1 00:01:53,550 --> 00:01:56,510 -صبح بخیر خانم - صبح بخیر... بشین. 2 00:02:00,970 --> 00:02:04,050 باقیمانده را جمع آوری و بسته بندی کنید نمونه ها در بسته های جداگانه 3 00:02:04,430 --> 00:02:09,180 نمونه های اضافی را از راه دور بگیرید از 1، 10، 25 و 50 فوت. 4 00:02:10,720 --> 00:02:11,720 سلام! 5 00:02:14,390 --> 00:02:15,430 ببخشید خانم 6 00:02:15,800 --> 00:02:17,140 او با من بد رفتاری می کند. 7 00:02:24,300 --> 00:02:24,930 بلند شو 8 00:02:26,100 --> 00:02:26,930 چه کار کرده ای؟ 9 00:02:27,050 --> 00:02:28,970 فقط نیشش زدم چون به نظر خوب میاد خانم 10 00:02:29,850 --> 00:02:30,760 مست هستی؟ 11 00:02:30,850 --> 00:02:32,510 راستی دیشب مست بودم من هنوز از آن معذب هستم. 12 00:02:35,470 --> 00:02:36,720 از کلاس من برو بیرون 13 00:02:47,720 --> 00:02:50,100 ببخشید خانم... آقای مدیر می خواهد شما را ببیند. 14 00:02:55,720 --> 00:02:56,510 بگو آقا 15 00:02:56,600 --> 00:02:58,720 به من گفتند او را تعلیق کردی چون سر کلاس مست بود 16 00:02:59,100 --> 00:03:01,470 این پدرش است. او دوست عزیز مؤسسه است. 17 00:03:01,720 --> 00:03:03,470 فعلاً او را ببخشید. 18 00:03:04,850 --> 00:03:07,220 من از شما تعجب می کنم خیلی راحت می گیرند 19 00:03:07,850 --> 00:03:09,180 مست بود قربان. 20 00:03:10,350 --> 00:03:12,010 او به دنبال پزشکی است. 21 00:03:12,600 --> 00:03:15,600 یک اشتباه در مسیر کاری او می تواند به قیمت جان یک نفر تمام شود 22 00:03:16,390 --> 00:03:17,470 متاسفم آقا 23 00:03:18,930 --> 00:03:19,930 گوش کن… 24 00:03:20,850 --> 00:03:22,300 ما متعلق به یک شهر هستیم. 25 00:03:23,180 --> 00:03:24,350 فقط بچه ها نیستند که مست در اطراف پرسه می زنند، 26 00:03:24,640 --> 00:03:27,220 حتی رانندگان کامیون اغلب مشروب می‌خورند. 27 00:03:27,930 --> 00:03:28,930 مراقب باشید! 28 00:03:39,390 --> 00:03:41,760 این کاری است که شما باید انجام دهید وقتی پسرت مرتکب اشتباه می شود 29 00:03:42,300 --> 00:03:45,350 شکایت و تهدید نکنید. 30 00:03:47,010 --> 00:03:48,890 در 15 سالگی من حرفه حرفه ای... 31 00:03:49,430 --> 00:03:52,350 من هرگز قبول نکرده ام هر چیزی که اشتباه است 32 00:03:52,930 --> 00:03:54,760 وقتی اشتباه بود همان طور که هست گفتم. 33 00:03:55,260 --> 00:03:56,390 و به این کار ادامه خواهم داد. 34 00:03:58,550 --> 00:03:59,720 حالا اگر ممکن است ... 35 00:04:12,470 --> 00:04:15,350 یک دوجین سیب به من بده 36 00:04:15,930 --> 00:04:19,220 من به گل گیلی و گل داودی نیاز دارم. 37 00:04:20,140 --> 00:04:21,930 - سلام خانم. - سلام 38 00:04:22,180 --> 00:04:23,800 چرا دیروز از شهریه صرف نظر کردید؟ 39 00:04:24,470 --> 00:04:26,930 ارو... من رفتم فیلم ببینم خانم. 40 00:04:27,470 --> 00:04:29,600 از فردا به بعد شما در طول روز به پدرتان کمک خواهید کرد، 41 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 و در طول شب در شهریه شرکت کنید. باشه؟ 42 00:04:31,850 --> 00:04:33,550 - باشه خداحافظ خانم - خداحافظ 43 00:04:45,550 --> 00:04:47,100 طرف داماد کی میاد عمو؟ 44 00:04:47,100 --> 00:04:48,390 30 دقیقه دیگه میرسن عزیزم. 45 00:04:48,470 --> 00:04:50,350 - به من بده. - پدر… 46 00:04:50,640 --> 00:04:52,220 - مواد لازم برای تشریفات... - به خواهرت بده. 47 00:04:53,350 --> 00:04:55,350 قرار نیست استفاده کنید دست چپ شما در هنگام رویدادهای فرخنده 48 00:04:55,430 --> 00:04:57,720 اشکالی نداره عمو او چپ دست است 49 00:04:58,390 --> 00:04:59,640 مامان... 50 00:05:02,140 --> 00:05:03,550 - برو زود آماده شو. برو! - باشه 51 00:05:05,930 --> 00:05:08,850 علیرغم اینکه سه بچه زیبا تربیت کردی مادر مجرد بودن 52 00:05:10,100 --> 00:05:14,180 شما یک بچه رها شده را بزرگ می کنید به عنوان مال خودت 53 00:05:14,510 --> 00:05:16,220 تو واقعا قلب بزرگی داری 54 00:05:16,390 --> 00:05:19,800 فقط کسی که درد را می شناسد برای کمک به جلو می آید 55 00:05:27,720 --> 00:05:28,850 مامان، من چطور به نظر می آیم؟ 56 00:05:40,850 --> 00:05:43,180 به نظر می رسد شما خانه را به ارث برده اید از پدربزرگ و مادربزرگت 57 00:05:43,260 --> 00:05:45,890 برادرشوهر، سقف کاشی است؟ میخوای بهم بگی؟ 58 00:05:45,970 --> 00:05:47,100 سلام! خفه شو؟ 59 00:05:48,390 --> 00:05:50,100 شنیدم پسر بزرگت هست در ارتش شهید شد. 60 00:05:50,220 --> 00:05:52,350 بیچاره زن! عروست شد یک بیوه با این سن کم 61 00:05:56,930 --> 00:05:59,640 هنوز چطور تونستی خودت رو بفرستی پسر کوچکتر به ارتش؟ 62 00:06:01,100 --> 00:06:02,890 امروزه میهن پرستی تبدیل شده است یک چیز فانتزی، برادر شوهر 63 00:06:02,970 --> 00:06:04,640 بچه های شما چه کار می کنند؟ 64 00:06:04,760 --> 00:06:06,510 ارزش روپیه روز به روز در حال کاهش است. 65 00:06:06,550 --> 00:06:08,140 پس پسر بزرگم در انگلستان است پوند درآمد 66 00:06:08,180 --> 00:06:10,430 و پسر کوچکتر من است کسب دلار در آمریکا 67 00:06:10,430 --> 00:06:11,970 در حالی که بچه های شما دور هستند ... 68 00:06:12,300 --> 00:06:16,390 من بچه هایم را به مرز فرستادم برای محافظت از خانه شما 69 00:06:18,550 --> 00:06:21,550 شما ارزش یک کشور را می بینید به واحد پول خود 70 00:06:22,260 --> 00:06:23,970 من آن را در پرچم اهتزاز می بینم. 71 00:06:26,430 --> 00:06:28,850 و همه ما به بودن افتخار می کنیم خانواده یک سرباز 72 00:06:29,100 --> 00:06:30,640 سلام! تو برو تو ماشین بشین. 73 00:06:30,720 --> 00:06:31,640 - داداش ... - برو! 74 00:06:31,720 --> 00:06:32,600 باشه 75 00:06:34,140 --> 00:06:35,640 لطفا او را نادیده بگیرید... 76 00:06:36,100 --> 00:06:39,470 ما بعد از به دست آوردن این اتحاد را می خواستیم برای دانستن سابقه خانوادگی خود 77 00:06:39,720 --> 00:06:41,350 کشیش، تاریخ و ساعت را مشخص کن. 78 00:06:42,680 --> 00:06:45,180 چهاردهم همین ماه واقعا روز مبارکی است 79 00:06:45,180 --> 00:06:47,800 آن تاریخ را اصلاح کنید. من از پسرم می خواهم که زودتر برگردد. 80 00:07:05,970 --> 00:07:08,800 سرگرد آجی کریشنا، وارد شوید. تیم بمب فورا مورد نیاز است. 81 00:07:44,930 --> 00:07:48,470 - همه چیز تحت کنترل است قربان. - همونجا هدف بگیر 82 00:07:48,890 --> 00:07:50,890 ترافیک به مسیرهای مختلف هدایت می شود. 83 00:07:50,930 --> 00:07:52,890 هی سینگ... بیا اینجا. 84 00:07:53,760 --> 00:07:55,720 30 دقیقه پیش بمب را پیدا کردیم. 85 00:07:55,890 --> 00:07:58,390 اما ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم تا زمانی که او بیاید 86 00:07:58,720 --> 00:08:00,220 سرگرد شما چه زمانی خواهد رسید؟ 87 00:08:05,890 --> 00:08:06,430 آقا... 88 00:08:06,510 --> 00:08:07,930 - آیا همه چیز تحت کنترل است؟ - بله قربان. 89 00:08:07,930 --> 00:08:09,470 - جمعیت را پاک کردی؟ - بله قربان. 90 00:08:14,220 --> 00:08:17,300 اگر فرد مشکوکی را پیدا کردید با تلفن همراه، فقط به او شلیک کنید. 91 00:08:17,350 --> 00:08:18,890 صبح بخیر آقا! 92 00:08:19,640 --> 00:08:22,550 لازم نیست با من تماس بگیری آقا اگر خیلی ناراحت هستید 93 00:08:22,760 --> 00:08:25,010 میتونی منو آجی صدا کنی با توجه به اینکه ما دوستان خوبی هستیم 94 00:08:25,180 --> 00:08:28,350 - صبح پسر. - بله... صبح آقای پراساد. 95 00:08:28,850 --> 00:08:30,220 چه خبر است؟ 96 00:08:30,350 --> 00:08:33,390 ما در یک مهمانی خانوادگی جمع نشده ایم. اینجا یک بمب هست 97 00:08:33,550 --> 00:08:35,470 همه نگران هستند تا کی منفجر شود 98 00:08:35,470 --> 00:08:37,720 ما می توانیم آن را آهسته انجام دهیم. اول یک فنجان قهوه بخوریم 99 00:08:38,930 --> 00:08:40,970 الان میخوای قهوه بخوری؟ 100 00:08:41,350 --> 00:08:43,470 - اما بمب ... - چه چیز مهمی است؟ 101 00:08:43,600 --> 00:08:45,010 منطقه را پاکسازی کردیم. 102 00:08:45,010 --> 00:08:46,390 فقط زندگی هر دوی ما در خطر است. 103 00:08:47,510 --> 00:08:51,430 دستات از سرما میلرزه 104 00:08:51,930 --> 00:08:54,850 اگر اشتباهی سیم را قطع کردید ... 105 00:08:54,850 --> 00:08:56,350 بوم! منفجر خواهد شد! 106 00:08:56,510 --> 00:09:01,550 ما هم می میریم و هم روحمان با هم در هوا شناور خواهند شد 107 00:09:01,680 --> 00:09:04,260 قرار نیست بری تنها روح من حداقل؟ 108 00:09:05,720 --> 00:09:11,970 اگر روح من از شما بپرسد "آقا. پراساد که نکردی حتی اجازه بده اول یک فنجان قهوه بخورم 109 00:09:12,140 --> 00:09:15,300 پاسخ روح شما چه خواهد بود؟ 110 00:09:16,010 --> 00:09:19,720 لازم نیست آنقدر دور بروید برای یک فنجان قهوه 111 00:09:25,930 --> 00:09:27,510 شعله را زیاد کنید. 112 00:09:28,930 --> 00:09:30,050 شیر را در آن بریزید. 113 00:09:30,720 --> 00:09:32,010 کی قراره شکر اضافه کنه، نه؟ 114 00:09:32,970 --> 00:09:33,930 چرا خودت درستش نمیکنی 115 00:09:34,180 --> 00:09:35,300 ادامه بده عزیزم 116 00:09:35,470 --> 00:09:38,390 نظارت کردن بسیار سرگرم کننده است یک فیلم کارگردان دیگر 117 00:09:38,550 --> 00:09:41,470 اگر موفقیت‌آمیز باشد، می‌توانیم اعتبار کل را بگیریم. 118 00:09:41,850 --> 00:09:44,760 اما اگر شکست بخورد، ما می توانیم کل اعتبار را به او بدهیم. 119 00:09:50,720 --> 00:09:53,140 آن قهوه یک بود پرفروش آقای پراساد. 120 00:09:54,010 --> 00:09:59,050 شما آقای پراساد را اینجا می شناسید از بمب می ترسد 121 00:09:59,180 --> 00:10:02,140 چرا خودت را نمی گذاری لباس بمب برای ایمنی؟ 122 00:10:02,140 --> 00:10:08,390 ایمنی؟ من نمی دانم. خواهد بود اگر اصلاً در آنجا بمیرم خفه می شود. 123 00:10:08,510 --> 00:10:10,550 من می خواهم در آرامش بمیرم. بیا 124 00:10:11,350 --> 00:10:13,260 گوش کن قرار نیست چیزی تغییر کند. 125 00:10:13,300 --> 00:10:15,180 من برای تو کت و شلوارم را در نمی‌آورم. 126 00:10:24,970 --> 00:10:27,510 سلام! داری بازش میکنی مثل این یک کیسه برنج است 127 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 آه بیا آقای پراساد! 128 00:10:28,640 --> 00:10:32,100 کاملا کاشت و برچیدیم چند تا از اینها 129 00:10:32,100 --> 00:10:35,930 ببین... لااقل به نظر من احترام بگذار با توجه به سن من و دوستی ما 130 00:11:22,930 --> 00:11:24,550 گرفتمش آقا من او را گرفتم. 131 00:11:24,720 --> 00:11:26,890 اوست آقا... بکشش. 132 00:11:31,010 --> 00:11:33,260 آقا داشت می دوید. سخت تلاش کردم تا او را بگیرم. 133 00:11:34,050 --> 00:11:36,600 اوست آقا! اوست - سینگ چه سردرگمی است؟ 134 00:11:36,720 --> 00:11:38,180 نمیتونم تشخیص بدم کیه در میان این دو 135 00:11:47,930 --> 00:11:52,140 هی این کارو میکنی با اثبات یا به صورت تصادفی؟ 136 00:11:52,140 --> 00:11:55,350 آقای پراساد، وقتی این مرد می دوید، او ابتدا پا به گل گذاشت. 137 00:11:55,470 --> 00:11:56,720 به کفشش نگاه کن 138 00:11:57,350 --> 00:12:00,510 وقتی او به گوشه ای چرخید، آبی رنگ روی دیوار روی پیراهنش نشست. 139 00:12:00,550 --> 00:12:02,100 به رنگ آبی نگاه کنید. نه من. 140 00:12:03,680 --> 00:12:04,890 درست است. 141 00:12:06,180 --> 00:12:07,720 پراساد بچه های ما هستند… 142 00:12:07,890 --> 00:12:09,800 شما ارشد هستید… شما باید هوشیار باشید. 143 00:12:10,050 --> 00:12:12,100 شما نمی توانید کورکورانه وارد آن شوید. 144 00:12:12,300 --> 00:12:13,930 آقا باید بریم کمپ 145 00:12:13,930 --> 00:12:15,350 چه اضطراری؟ 146 00:12:15,550 --> 00:12:18,970 ما یک سلبریتی داریم تعامل در عصر 147 00:12:20,100 --> 00:12:22,510 آیا سینگ سرخ می شود؟ بنابراین قطعاً یک قهرمان است. 148 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 کیست؟ 149 00:12:23,760 --> 00:12:25,350 - راستی آقا... - دست از خم شدن بردار و بگو کیست. 150 00:12:25,350 --> 00:12:26,430 این تمنا است آقا. 151 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 بیا! کف زدن 152 00:12:29,800 --> 00:12:30,970 سلام خانم 153 00:12:34,430 --> 00:12:37,470 ما یک سلبریتی داریم که در حال تعامل است هر سال با ما 154 00:12:38,350 --> 00:12:41,550 امسال ما چیزهای بسیار زیبایی داریم تامانا بهاتیا. 155 00:12:44,680 --> 00:12:46,100 عصر بخیر بچه ها 156 00:12:47,100 --> 00:12:48,680 شما الهام بخش ما هستید 157 00:12:49,010 --> 00:12:51,550 هیچ کاری نمیتونم بکنم متفاوت برای الهام بخشیدن به شما 158 00:12:51,720 --> 00:12:53,550 بنابراین من به سوالات شما پاسخ خواهم داد. 159 00:12:53,550 --> 00:12:56,050 خانم تمنا به ما بگو چیزی در مورد ارتش 160 00:12:58,430 --> 00:13:01,220 شما قهرمانان واقعی هستید. 161 00:13:05,350 --> 00:13:07,760 تمناه چیکار میکنی عشق به انجام بیشتر؟ 162 00:13:08,050 --> 00:13:10,510 چه کاری را بیشتر از همه دوست دارم انجام دهم...؟ 163 00:13:11,260 --> 00:13:12,350 رقص. 164 00:13:12,930 --> 00:13:13,720 هی سینگ... 165 00:13:14,140 --> 00:13:15,180 او عاشق مرد رقص است. 166 00:13:15,180 --> 00:13:18,930 خانم تمناه باید برقصیم؟ 167 00:13:21,640 --> 00:13:22,510 انجام شد! 168 00:13:22,600 --> 00:13:26,220 امشب با قهرمانان واقعی می رقصم! 169 00:13:32,350 --> 00:13:34,050 سلام! 170 00:13:39,140 --> 00:13:42,350 امشب در خانه من مهمانی است 171 00:13:43,470 --> 00:13:45,350 به ما بپیوندید 172 00:14:13,220 --> 00:14:16,260 امشب در خانه من مهمانی است، 173 00:14:16,470 --> 00:14:20,100 آن را برای دنیا از دست ندهید. 174 00:14:23,600 --> 00:14:26,510 امشب در خانه من مهمانی است، 175 00:14:26,850 --> 00:14:30,470 آن را برای دنیا از دست ندهید. 176 00:14:34,390 --> 00:14:37,600 به دی جی زنگ می زنم و باس را تکان می دهم 177 00:14:37,850 --> 00:14:41,010 من بلندگوها را به عنوان پمپ می کنم زمین رقص را تکان می دهیم 178 00:14:41,300 --> 00:14:44,550 آیا قرار است سرحال و تند باشد؟ 179 00:14:44,800 --> 00:14:47,890 آیا قرار است با نشاط باشد؟ اگر چنین است، همه ما طرفدار آن هستیم. 180 00:14:47,890 --> 00:14:52,970 بیا با یک آهنگ جشن بگیریم 181 00:14:52,970 --> 00:14:56,430 ما آن را مادام العمر به یاد خواهیم داشت 182 00:14:56,430 --> 00:14:59,760 بیا با این آهنگ جشن بگیریم 183 00:14:59,890 --> 00:15:03,260 ما آن را مادام العمر به یاد خواهیم داشت 184 00:15:14,100 --> 00:15:17,470 1...2...3...4... برو روی زمین رقص 185 00:15:17,550 --> 00:15:21,050 بیایید به این موسیقی عظیم برویم، 186 00:15:21,050 --> 00:15:24,550 بیایید یک سواری سرگرم کننده داشته باشیم سیم های گیتار با صدای بلند می نوازند. 187 00:15:24,550 --> 00:15:27,970 می توانم آتشی وحشی را بین خود حس کنم، 188 00:15:28,260 --> 00:15:31,640 با ضربات دیسکو در نور کم. 189 00:15:31,760 --> 00:15:34,930 بگذار این شب با صدای بلند تمام شود، 190 00:15:35,010 --> 00:15:38,470 با شات هایی برای نوشیدن و در آغوش گرفتن برای به اشتراک گذاشتن. 191 00:15:38,720 --> 00:15:41,720 بیایید آن را سبک کنیم محیط مهمانی 192 00:15:41,850 --> 00:15:46,760 بیا با این آهنگ جشن بگیریم 193 00:15:46,890 --> 00:15:50,100 ما آن را مادام العمر به یاد خواهیم داشت 194 00:15:50,510 --> 00:15:53,390 بیا جشن بگیریم!!! 195 00:15:57,600 --> 00:16:00,510 وقت آن رسیده که کمی خود را شیطون کنید... 196 00:16:10,600 --> 00:16:12,050 یک بار دیگر! 197 00:16:19,720 --> 00:16:24,720 "بیا جشن بگیریم... بیا با این آهنگ جشن بگیریم" 198 00:16:24,930 --> 00:16:28,300 ما آن را مادام العمر به یاد خواهیم داشت 199 00:16:28,470 --> 00:16:31,760 بیا با این آهنگ جشن بگیریم 200 00:16:31,850 --> 00:16:35,430 ما آن را مادام العمر به یاد خواهیم داشت 201 00:17:02,490 --> 00:17:03,740 - سلام - سلام 202 00:17:03,900 --> 00:17:05,240 آیا می توانم با آجی صحبت کنم لطفا؟ 203 00:17:07,570 --> 00:17:08,950 آجی آقا...! یک تماس برای شما وجود دارد. 204 00:17:09,150 --> 00:17:10,490 یک تماس برای من؟ کیست؟ 205 00:17:10,610 --> 00:17:11,780 مادرت آقا 206 00:17:13,360 --> 00:17:15,860 - باید یک عضو جدید با این نام وجود داشته باشد. دوباره چک کنید. -باشه قربان 207 00:17:20,360 --> 00:17:23,450 مادر... این کلمه احساس می کند شنیدنش خوبه 208 00:17:23,740 --> 00:17:26,820 می شد عالی بود اگر مادر داشتم 209 00:17:29,240 --> 00:17:30,990 تنهایی یک نبرد است. 210 00:17:32,070 --> 00:17:33,400 ما باید به مبارزه با آن ادامه دهیم. 211 00:17:34,740 --> 00:17:35,570 سلام مامان. 212 00:17:36,860 --> 00:17:38,780 من سعی کرده ام از سه روز به بعد به شما میرسم 213 00:17:38,860 --> 00:17:39,900 بالاخره تونستم بهت زنگ بزنم 214 00:17:39,950 --> 00:17:41,820 به طور غیر منتظره من اینجا هستم هنگ جدید امروز 215 00:17:41,900 --> 00:17:44,150 من آن اتحاد را برای خواهر تأیید کردم. 216 00:17:44,490 --> 00:17:45,860 او واقعاً پسر خوبی است. 217 00:17:46,530 --> 00:17:47,740 خواهر واقعا مامان خوش شانس است. 218 00:17:48,490 --> 00:17:51,030 نگران هزینه ها نباشید من همه چیز را فهمیده ام 219 00:17:51,150 --> 00:17:52,820 - حالش چطوره؟ - او خیلی خوشحال است 220 00:17:52,900 --> 00:17:55,200 - کی میای خونه؟ - من می خواهم فورا درخواست مرخصی بدهم! 221 00:17:55,240 --> 00:17:59,530 فقط امیدوارم این عروسی تغییر کند زندگی او برای بهتر شدن 222 00:17:59,700 --> 00:18:01,070 من خیلی خوشحالم مادر 223 00:18:02,110 --> 00:18:03,740 برمیگردم خونه در اسرع وقت 224 00:18:24,450 --> 00:18:25,110 آقا 225 00:18:25,320 --> 00:18:26,900 - آن فیلم را به من نشان بده. - بله قربان. 226 00:18:28,780 --> 00:18:31,400 اسیر ما را آزاد کن که در دست دارید 227 00:18:31,740 --> 00:18:33,240 یک روز وقت داری 228 00:18:33,650 --> 00:18:35,780 اگر سعی می کنید هوشمندانه عمل کنید… 229 00:18:36,360 --> 00:18:38,530 من این بچه ها را وحشیانه می کشم. 230 00:18:41,820 --> 00:18:43,530 کسی که در نقاب است وسیم محمد است، 231 00:18:43,700 --> 00:18:44,860 از گروه «مجاهدین». 232 00:18:49,650 --> 00:18:51,240 باشه بنابراین ما اکنون دو گزینه داریم. 233 00:18:51,650 --> 00:18:53,610 خواسته های آنها را برآورده کنید و داشته باشید بچه ها آزاد شدند 234 00:18:54,360 --> 00:18:55,990 وگرنه با هم میرویم عملیات نجات 235 00:18:57,110 --> 00:18:59,240 ما سعی کردیم او را بگیریم برای مدتی در حال حاضر 236 00:18:59,650 --> 00:19:00,740 او همان ماهی بزرگ است. 237 00:19:00,780 --> 00:19:02,030 مسئله ظریفی است قربان 238 00:19:02,200 --> 00:19:04,320 اگر اتفاقی برای بچه ها بیفتد مشکل ساز تر خواهد شد 239 00:19:06,110 --> 00:19:08,860 در این صورت می‌توانیم مذاکره کنیم یک بار دیگر با او 240 00:19:08,900 --> 00:19:11,150 اینجا بازار سبزی فروشی نیست چانه زنی برای زندگی 241 00:19:11,280 --> 00:19:14,280 ما ارتش هند هستیم و ما جرات پایین آوردن آنها را داشته باشید. 242 00:19:16,490 --> 00:19:19,110 ببخشید قربان لطفا به من اجازه این کار را بدهید. 243 00:19:19,610 --> 00:19:22,150 من آن بچه ها را سالم پس می گیرم قربان. 244 00:19:22,360 --> 00:19:23,610 این مثل پسر من آجی است. 245 00:19:24,070 --> 00:19:24,650 برو جلو. 246 00:19:24,740 --> 00:19:26,740 - پسرا! آیا برای عمل آماده هستید؟ -بله قربان! 247 00:19:26,900 --> 00:19:28,700 - همین الان! - بله قربان. 248 00:19:29,570 --> 00:19:31,820 در ساعت تند 8 ... 249 00:19:32,280 --> 00:19:35,280 یک گلوله ارتش هند خواهد بود سرش را سوراخ کن 250 00:19:35,570 --> 00:19:36,700 حرکت کن 251 00:19:40,780 --> 00:19:42,990 یک فنجان قهوه بخور و زنده تماشا کن آقا 252 00:19:43,530 --> 00:19:47,400 زمانی که بصری عالی است بچه ها خندان بیرون می آیند 253 00:20:01,860 --> 00:20:03,860 بیا پسرها! حرکت کن! حرکت کن! 254 00:20:04,070 --> 00:20:05,610 بچه ها حرکت کنید، بیایید! 255 00:21:07,860 --> 00:21:09,650 به بالکن در سمت راست اشاره کنید و شات بگیر 256 00:21:13,320 --> 00:21:14,400 من نمی توانم تیراندازی کنم آقا 257 00:21:14,700 --> 00:21:16,200 صدای بلندی خواهد آمد اگر روی ماشین بیفتد 258 00:21:16,240 --> 00:21:17,740 فقط شات بگیر 259 00:21:49,450 --> 00:21:51,610 هشت عضو در طبقه همکف و هشت در بالکن. 260 00:21:51,900 --> 00:21:53,070 چهار نفر از شما مرا بپوشانید. - آقا... 261 00:21:53,110 --> 00:21:55,030 - سینگ... اسکیت برد را بیرون بیاور. - آقا 262 00:22:11,070 --> 00:22:12,820 طبقه اول روشن آقا - حرکت کن 263 00:23:12,990 --> 00:23:13,900 آقا... 264 00:23:14,200 --> 00:23:15,740 فک کنم این تنها راهه آقا 265 00:23:15,990 --> 00:23:17,150 فکر می کنم گیر کرده ایم. 266 00:23:17,450 --> 00:23:18,650 باید راهی وجود داشته باشد. 267 00:23:19,110 --> 00:23:20,240 فقط یه مدت صبر کن 268 00:23:20,280 --> 00:23:21,860 نامردان کجا پنهان شده اید لعنتی؟ 269 00:23:22,320 --> 00:23:23,490 خودت را نشان بده! 270 00:23:23,530 --> 00:23:24,990 ارتش هند! ارتش هند! 271 00:23:25,150 --> 00:23:27,070 دوست دارید قهرمان باشید، نه؟ 272 00:23:27,110 --> 00:23:28,240 خودت را نشان بده 273 00:23:29,110 --> 00:23:30,490 چرا مثل ترسوها پنهان شده اید؟ 274 00:23:30,650 --> 00:23:32,490 خودت را نشان بده! 275 00:23:33,860 --> 00:23:39,280 آواز "Hum Tum Ek Kamre Mein Bandh Ho' 276 00:23:39,360 --> 00:23:42,200 چرا داره آهنگ میخونه مثل محمد رفیع؟ 277 00:23:42,400 --> 00:23:44,200 خودت را نشان بده اگر به اندازه کافی مرد هستی! 278 00:23:45,360 --> 00:23:47,900 چرا مثل یک مشت بازنده پنهان شده اید؟ بیا بیرون! 279 00:23:47,950 --> 00:23:50,700 من تک تک شما را خواهم کشت. 280 00:23:50,860 --> 00:23:52,110 خودت را نشان بده! 281 00:23:53,280 --> 00:23:55,280 تله است!! آجی!! 282 00:24:11,320 --> 00:24:13,150 آجی! آجی! 283 00:24:20,740 --> 00:24:21,650 - حالا ببرش بیرون! - آقا... 284 00:24:21,700 --> 00:24:23,570 - فورا برای پشتیبانی پزشکی تماس بگیرید. - باشه قربان 285 00:24:23,570 --> 00:24:25,450 حالا او را بیرون بیاور! بیا! بیا! 286 00:24:35,740 --> 00:24:37,280 آجی منو میخونی؟ 287 00:24:38,110 --> 00:24:38,740 بله قربان 288 00:24:38,820 --> 00:24:40,990 آجی به نیروی اضافی نیاز داری؟ مرا می خوانی؟ 289 00:24:41,070 --> 00:24:43,950 نیازی نیست قربان... من با آن قدم خواهم زد همه بچه ها مثل قولی که داده بودم 290 00:24:43,950 --> 00:24:45,450 فقط صبر کن و ببین آقا 291 00:24:58,530 --> 00:25:00,450 هدیه من را چگونه دوست داشتید؟ 292 00:25:02,860 --> 00:25:04,320 ما در واقع یک هدیه برای شما داریم. 293 00:25:04,490 --> 00:25:07,570 تصمیم گرفتم تیراندازی کنم همه به جای فقط تو 294 00:25:13,650 --> 00:25:14,950 من نمی توانم شما را بشنوم 295 00:25:15,610 --> 00:25:16,860 سرگرد "گربه احمقانه" ... 296 00:25:17,740 --> 00:25:19,650 سرگرد "گربه احمقانه" ... میو! 297 00:25:35,280 --> 00:25:36,650 او یک گربه مرد احمق نیست. 298 00:25:36,780 --> 00:25:38,990 ببین... شیر اینجاست. 299 00:26:25,280 --> 00:26:27,530 فاروق بچه ها را بکش!!! 300 00:26:46,780 --> 00:26:47,820 دیگه چی؟ 301 00:26:48,280 --> 00:26:51,070 تو به من فحش دادی و من به خاطرش به تو شلیک کردم. 302 00:26:51,950 --> 00:26:53,240 اوه مرد! تو به من فحش دادی 303 00:26:53,860 --> 00:26:55,740 تو مادرم را به این موضوع کشاندی 304 00:26:55,990 --> 00:27:01,860 اما میدونی چرا من مادرت را دشنام ندادی؟ 305 00:27:02,860 --> 00:27:05,360 چون من هم به مادرت احترام می گذارم. 306 00:27:47,450 --> 00:27:50,450 آقا به شدت مجروح شده و شانس بسیار کمتر است 307 00:27:58,400 --> 00:28:00,900 یک سرباز از آن خانواده قبلا قبلا برای کشور مرد 308 00:28:01,490 --> 00:28:04,450 متاسفانه برادرش هست در حال حاضر در شرایط بحرانی 309 00:28:07,530 --> 00:28:10,570 دو روز پیش با من ملاقات کرد و گفت من در مورد عروسی خواهرش 310 00:28:11,400 --> 00:28:13,610 آقا خواهرم داره میگیره 10 روزه ازدواج کرد 311 00:28:13,860 --> 00:28:15,860 من واقعا خوشحال خواهم شد اگر تو به من مرخصی می دهی 312 00:28:16,450 --> 00:28:19,070 مامان و خواهرم واقعا هیجان زده در مورد عروسی 313 00:28:19,150 --> 00:28:21,740 طبق قوانین باید فورا به آنها اطلاع دهیم. 314 00:28:22,780 --> 00:28:24,950 اما ممکن است عروسی خواهرش لغو شود. 315 00:28:25,400 --> 00:28:26,950 ممکن است تمام خانواده او آشفته شوند. 316 00:28:27,990 --> 00:28:32,280 اگر اخلاق را رعایت کنیم، یکی از ما می تواند شرکت کند عروسی و به آنها بگویید عروسی را پست کنند. 317 00:28:34,280 --> 00:28:35,990 آقا قوانین یا روحیه؟ 318 00:28:38,070 --> 00:28:40,030 اگر از من بپرسید می گویم روحیه. 319 00:28:40,820 --> 00:28:44,780 یکی از ما باید در عروسی شرکت کند و آرام به مادر بگویید. 320 00:28:45,780 --> 00:28:49,200 این کمترین کاری است که می توانیم برای یک خانواده انجام دهیم که خیلی فدای کشور شده است. 321 00:28:50,320 --> 00:28:51,490 شجاعت او معنایی ندارد. 322 00:28:53,990 --> 00:28:57,030 آقا حالا سوال مطرح است از طرف ارتش هند ... 323 00:28:57,070 --> 00:28:58,650 چه کسی این مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت؟ 324 00:29:06,110 --> 00:29:07,400 این مثل پسر من آجی است. 325 00:29:08,150 --> 00:29:09,450 من می دانم که فقط شما می توانید آن را انجام دهید. 326 00:29:10,240 --> 00:29:11,490 فقط شما می توانید آن را محقق کنید. 327 00:29:13,280 --> 00:29:15,610 پس آجی... باید فردا بری. به یاد داشته باشید که من را در جریان بگذارید. 328 00:29:16,860 --> 00:29:19,740 و ... یکی را با خود ببرید اگر شما نیاز دارید. 329 00:29:25,490 --> 00:29:26,530 نه... من با تو نمی روم. 330 00:29:26,570 --> 00:29:28,740 با تشکر از پذیرفتن آقای پراساد. 331 00:29:28,900 --> 00:29:31,110 10 روز آینده می گذرد خیلی هیجان انگیز بودن 332 00:29:31,150 --> 00:29:32,610 این چیزی است که من را نگران می کند. 333 00:29:33,070 --> 00:29:36,030 من ترسیده بودم با تو بمب را خنثی کن 334 00:29:36,030 --> 00:29:38,490 چگونه می توانم از آن عبور کنم 10 روز با شما؟ 335 00:29:38,740 --> 00:29:40,530 به هر حال کدام مکان آیا ما می رویم؟ 336 00:29:57,150 --> 00:29:59,150 [مناجات خوانی] 337 00:30:05,950 --> 00:30:13,240 استاد خالق، پروردگار و قادر مطلق است! من به شما تعظیم می کنم، استاد من! 338 00:30:17,610 --> 00:30:23,360 استاد... بازنشسته شدی برای داشتن یک زندگی آرام 339 00:30:23,400 --> 00:30:25,030 میدونی چرا آوردمت؟ 340 00:30:25,070 --> 00:30:27,200 چه لعنتی کردی در مدرسه به ما یاد بده؟ 341 00:30:27,860 --> 00:30:30,400 وقتی منو ساختی چی بهم گفتی چمباتمه زدن جلوی کل کلاس؟ 342 00:30:30,570 --> 00:30:32,990 "به دیگران صدمه بزنید و کارما جبران خواهد کرد" -من به افراد زیادی آسیب رساندم. 343 00:30:32,990 --> 00:30:35,150 اما من کاملاً خوب کار می کنم. من MLA شدم. 344 00:30:36,360 --> 00:30:38,650 وقتی تو به من گفتی باعث شد زیر آفتاب بایستم؟ 345 00:30:38,700 --> 00:30:41,780 "قلم قوی تر از شمشیر است." شمشیر زدم و وزیر شدم. 346 00:30:42,280 --> 00:30:45,860 تو همه چیزای اشتباه یاد دادی و دستمزد پدرم را به غارت بردم. 347 00:30:46,030 --> 00:30:48,360 بچگیمو خراب کردی 348 00:30:48,530 --> 00:30:51,400 آوردمت اینجا تا نشونت بدم دانش واقعی چیست 349 00:30:51,990 --> 00:30:52,740 اوه 350 00:30:52,780 --> 00:30:54,610 چرا هنوز باهاش ​​حرف میزنی؟ 351 00:30:54,700 --> 00:30:58,740 او را زمین بگذار، بازوانش را جدا کن، گلویش را برید و… 352 00:30:59,240 --> 00:31:00,360 اوه خدای من! 353 00:31:00,400 --> 00:31:01,280 پدر.. 354 00:31:01,490 --> 00:31:02,360 استاد... 355 00:31:02,570 --> 00:31:05,990 اگر حداقل یکی از آموزش های شما بود درست است، شما می توانید فورا ترک کنید. 356 00:31:06,150 --> 00:31:07,570 در غیر این صورت به خانه نمی روید. 357 00:31:08,530 --> 00:31:11,200 برادر رامیردی در حال اعتراض است در قلعه علیه ما 358 00:31:11,200 --> 00:31:13,990 سپس او را دراز بکشید و گلویش را بشکنید. 359 00:31:14,610 --> 00:31:15,740 پدر… 360 00:31:16,110 --> 00:31:17,030 استاد... 361 00:31:17,530 --> 00:31:19,280 وقت مدرسه شماست 362 00:31:19,490 --> 00:31:20,860 بیا کلاست رو میرم 363 00:31:42,820 --> 00:31:44,320 رامیردی این سر و صدا چیست؟ 364 00:31:44,860 --> 00:31:47,360 ما باید مانند بزرگسالان آن را مرتب کنیم. اما شما در حال حاضر اعتراض دارید. 365 00:31:48,320 --> 00:31:49,860 آیا از این تعداد زیاد کاری انجام داده ام؟ سالها علیرغم وزیر بودن؟ 366 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 اما من همچنان برنده هستم درست است؟ 367 00:31:51,070 --> 00:31:54,990 مردم مشغول زندگی خود هستند. چرا شما زحمت اعتراض را بکشید؟ بیا حرف بزنیم 368 00:31:54,990 --> 00:31:57,990 شما هر چیزی را که ممکن است انجام داده اید گناه به نام قدرت 369 00:31:58,400 --> 00:32:00,070 من یک استعلام از شما صادر خواهم کرد. 370 00:32:00,280 --> 00:32:02,110 من تو را قفل می کنم 371 00:32:04,200 --> 00:32:06,360 خشم شما دشمن شماست. 372 00:32:06,450 --> 00:32:08,360 صبر شما فرشته نگهبان شماست. 373 00:32:08,450 --> 00:32:12,820 این را وقتی به من گفتی در کلاس چهارم رانم را نیشگون گرفت. 374 00:32:12,860 --> 00:32:14,030 فکر نمی کنم درست باشد. 375 00:32:14,070 --> 00:32:16,110 من خیلی آرام با رامیردی برخورد کردم... اما کار نکرد. 376 00:32:16,110 --> 00:32:17,950 او می خواهد از من استعلام کند و مرا پشت میله های زندان قرار داد 377 00:32:18,240 --> 00:32:20,400 تو و آموزه های خونبارت! 378 00:32:20,530 --> 00:32:21,950 هی رامیردی! 379 00:32:22,400 --> 00:32:25,070 باید واقعا باشی جسارت به مخالفت با من 380 00:32:25,280 --> 00:32:28,070 برپایی یک چادر کوچک به اعتراض آن را قطع نمی کند. 381 00:32:28,820 --> 00:32:31,150 آیا می خواهید عواقب آن را بدانید از ایستادن در برابر من؟ 382 00:32:32,030 --> 00:32:33,900 جنگ خواهد شد! 383 00:33:11,030 --> 00:33:13,150 نزاع باید اینگونه باشد. 384 00:33:13,700 --> 00:33:15,740 به چادر نگاه کن... شبیه پرده عروسی است. 385 00:33:15,900 --> 00:33:18,320 و تو مثل یک داماد می درخشی 386 00:33:18,320 --> 00:33:20,700 الان اعتراض کن ببینم کی جلوی تو رو میگیره 387 00:33:20,780 --> 00:33:21,990 اعتراض کن تا بمیری 388 00:33:22,280 --> 00:33:24,860 اما وقتی حدود ساعت 6 بعدازظهر است 389 00:33:25,280 --> 00:33:27,490 خورشید به آرامی غروب خواهد کرد 390 00:33:32,150 --> 00:33:36,700 و تا ساعت 8 شب، همه به خانه برمی گردند 391 00:33:39,780 --> 00:33:42,200 به زودی ساعت 9 شب خواهد بود و ما اکنون در قدرت هستیم 392 00:33:42,280 --> 00:33:44,530 فکر نمی کنی ما می توانیم خاموش شویم برق برای 30 دقیقه؟ 393 00:33:47,900 --> 00:33:51,030 در میان 100 نفر اطراف شما، 10 نفر از آنها ممکن است شمشیر حمل کنند. 394 00:33:51,030 --> 00:33:52,650 یا تبر و بیل برای آن موضوع. 395 00:33:52,650 --> 00:33:54,740 آنها ممکن است برنامه داشته باشند که تو را به خاطر من بکشم 396 00:33:55,070 --> 00:33:56,280 و تا ساعت 10:30 شما مرده اید. 397 00:33:56,280 --> 00:33:57,740 رامیردی چه می گویند؟ 398 00:33:57,740 --> 00:34:00,200 آنها تو را به خاطر اینکه علیه من رفتی می کشند. 399 00:34:00,240 --> 00:34:04,900 اول شما را خفه خواهند کرد و سپس گلوی خود را برید 400 00:34:15,860 --> 00:34:17,490 کسی که بهت چاقو میزنه چیزی احساس نخواهد کرد 401 00:34:18,240 --> 00:34:19,570 آنها این کار را برای پول انجام می دهند. 402 00:34:20,150 --> 00:34:22,240 مست می شوند، برو خانه، و چرت زدن. 403 00:34:23,700 --> 00:34:28,650 اما شما زن و بچه ای دارید که منتظرند برای شما در خانه درست است؟ 404 00:34:28,650 --> 00:34:30,240 تو هم پدر و مادر داری 405 00:34:33,110 --> 00:34:35,740 مبارزه با من ایده خیلی بدی بود. 406 00:34:47,820 --> 00:34:49,900 آقا شما فقط آبلیمو به من بدهید. 407 00:34:49,990 --> 00:34:51,070 آن را می‌نوشم و اعتراض را می‌شکنم. 408 00:34:51,320 --> 00:34:56,950 من اشتباه می کنم ردی و همه باید آنها را بپذیرند. 409 00:34:59,240 --> 00:35:00,360 ببخشید قربان 410 00:35:08,700 --> 00:35:10,490 خشم شما دشمن شما نیست. 411 00:35:10,490 --> 00:35:12,280 این درس شماست باید تدریس کند 412 00:35:12,490 --> 00:35:15,400 "یک کرکس ممکن است چندین پرنده را شکار کند." اما یک طوفان آن را از بین خواهد برد. 413 00:35:15,400 --> 00:35:17,740 طوفان را هم شکار خواهم کرد. 414 00:35:18,990 --> 00:35:21,530 از آن طوفان بخواهید فوراً ظاهر شود. 415 00:35:35,370 --> 00:35:40,290 وقتی کارت بازی می کنم، مال داماد است طرف حتما باخت 416 00:35:41,580 --> 00:35:44,410 به هیچ وجه! طرف داماد هیچ شانسی نخواهد داشت 417 00:35:44,450 --> 00:35:45,660 حق با شماست برادر شوهر 418 00:35:46,000 --> 00:35:47,040 به هر حال من جوکر گرفتم. 419 00:35:47,160 --> 00:35:48,330 داداش این بازی رو ببرم. 420 00:35:48,370 --> 00:35:50,410 ما طرف عروس هستیم 421 00:35:51,370 --> 00:35:56,290 من ندیده ام که مالکان با هم مخلوط شوند با خدمتکاران در این مدت طولانی 422 00:35:56,330 --> 00:35:58,450 اوه نه! آنها خدمتکار نیستند. 423 00:35:59,040 --> 00:36:01,370 او داماد بزرگتر است و او دومی است 424 00:36:01,910 --> 00:36:04,080 داماد و برادر شوهر آینده. 425 00:36:04,540 --> 00:36:06,250 بالاخره طرف عروس است. 426 00:36:06,700 --> 00:36:08,540 پسرم چند تا عیب داشت در طالع او 427 00:36:08,660 --> 00:36:10,410 بنابراین ما برخی از مراسم را در کاسی انجام دادیم. 428 00:36:10,540 --> 00:36:13,330 - عروسی در کورنول است. - خیلی ناز! 429 00:36:17,410 --> 00:36:19,370 عزیزم آب گرم برات 430 00:36:19,660 --> 00:36:21,500 آیا او دختر بزرگ شماست؟ 431 00:36:21,830 --> 00:36:25,040 چرا او مرا "عزیز" صدا می کند اگر دختر من بود؟ 432 00:36:25,160 --> 00:36:26,160 او همسر من است 433 00:36:26,500 --> 00:36:28,250 او همسر شماست؟ 434 00:36:28,620 --> 00:36:30,370 مادر سه فرزند؟ 435 00:36:30,540 --> 00:36:32,620 من در 14 سالگی ازدواج کردم. 436 00:36:33,120 --> 00:36:36,290 من به معنای واقعی کلمه مجبور شدم وارد آن شوم. 437 00:36:36,330 --> 00:36:41,160 آره درسته همچنین به آنها بگویید من از شما التماس کردم برای همکاری در شب عروسی ما 438 00:36:42,040 --> 00:36:43,830 عزیزم نمیتونی اینها رو فاش کنی جزئیات در عموم 439 00:36:43,870 --> 00:36:44,870 من انجامش دادم؟ 440 00:36:45,660 --> 00:36:46,620 آن را بگیرید. 441 00:36:47,200 --> 00:36:49,750 نگهش دار نگهش دار پرده را پایین بیاورید و نگه دارید. 442 00:36:52,410 --> 00:36:53,540 من از شما چه خواستم؟ 443 00:36:53,700 --> 00:36:55,450 - آب ولرم - چی به من دادی؟ 444 00:36:55,540 --> 00:36:56,620 آب گرم. 445 00:36:56,660 --> 00:36:58,410 لیوان را تا آب نگه دارید ولرم است 446 00:36:58,540 --> 00:37:00,250 بیا برادر شوهر! شما سادیست هستید 447 00:37:00,790 --> 00:37:01,660 اینجا 448 00:37:04,910 --> 00:37:06,080 این سادیستی است؟ 449 00:37:06,330 --> 00:37:07,540 این کمال است برادر شوهر. 450 00:37:07,700 --> 00:37:10,120 شما طرف داماد هستید تحمل اینهمه خجالت 451 00:37:10,160 --> 00:37:11,540 آیا واقعاً به این عروسی نیاز دارید؟ 452 00:37:11,580 --> 00:37:14,790 با دامادی مثل او نیاز داریم تحمل کردن تحقیر زیاد 453 00:37:15,700 --> 00:37:16,910 پفک میخوای؟ 454 00:37:20,950 --> 00:37:23,540 چه کسی به این احمق گره خورده است؟ 455 00:37:30,080 --> 00:37:34,870 ما باید جلوی این عروسی را بگیریم قطار به کورنول می رسد. 456 00:37:36,700 --> 00:37:40,250 ما باید از خواهرمان مطمئن شویم از سرنوشت ما نمیگذرد 457 00:37:46,160 --> 00:37:48,290 دختر سوم ما... سامسکروتی. 458 00:37:49,370 --> 00:37:50,660 او خیلی ناز است! 459 00:37:51,120 --> 00:37:52,700 میخوای زندگیشو خراب کنی؟ 460 00:37:53,410 --> 00:37:55,950 یک پسر خوش تیپ پیدا کنید و با او فرار کن 461 00:37:58,790 --> 00:37:59,830 دوستت دارم 462 00:38:02,000 --> 00:38:03,580 - شوخی می کنی؟ - نه 463 00:38:04,700 --> 00:38:07,000 من فقط با تو و تو ازدواج میکنم 464 00:38:07,620 --> 00:38:09,000 آیا آن را می گیرید؟ 465 00:38:09,080 --> 00:38:11,200 اما من قبلا ازدواج کرده ام 466 00:38:11,330 --> 00:38:13,290 بدم نمیاد زن دومت باشم 467 00:38:19,750 --> 00:38:21,950 اما من هم بچه دارم 468 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 من بچه نمیخواهم 469 00:38:25,330 --> 00:38:27,950 من با شما مثل یک بچه کوچک رفتار خواهم کرد. 470 00:38:31,330 --> 00:38:33,160 دامادش را قبول کن 471 00:38:34,370 --> 00:38:35,750 برادرشوهرش رو قبول کن 472 00:38:38,620 --> 00:38:40,120 پسرش را قبول کن 473 00:38:40,200 --> 00:38:44,540 وقتی شما دوتا ازدواج کردید او با شما در نوشیدن شریک خواهد شد. 474 00:38:47,000 --> 00:38:50,080 عجب! این احساسات... 475 00:38:50,330 --> 00:38:52,750 قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 476 00:38:52,830 --> 00:38:54,500 حرکت کنیم! 477 00:38:55,370 --> 00:38:56,750 شانسی برای شما نیست! 478 00:38:57,700 --> 00:38:59,000 سلام عمو. 479 00:39:00,040 --> 00:39:02,330 من و دخترت عاشقیم 480 00:39:02,700 --> 00:39:04,080 ما عاشق هستیم. 481 00:39:04,790 --> 00:39:06,910 سامسکروتی مال من است. 482 00:39:08,700 --> 00:39:12,250 بهتره این عروسی رو کنسل کن و از عشق ما حمایت کنید 483 00:39:12,450 --> 00:39:14,830 برای اولین بار در زندگیم ورق بازی را رها کردم. 484 00:39:15,700 --> 00:39:17,000 - بشین - باشه 485 00:39:17,200 --> 00:39:18,450 منظورم پایینه 486 00:39:23,290 --> 00:39:24,160 بلند شو 487 00:39:24,450 --> 00:39:25,950 بدون هیچ حمایتی. 488 00:39:34,200 --> 00:39:36,040 زانو درد… 489 00:39:40,000 --> 00:39:41,700 دردهای بدن 490 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 من نمی توانم 491 00:39:45,040 --> 00:39:47,950 شما حتی نمی توانید بلند شوید بدون حمایت 492 00:39:48,620 --> 00:39:51,080 و تو از من میخواهی از عشقت حمایت کن نه؟ 493 00:39:51,290 --> 00:39:52,540 عمو! 494 00:39:52,950 --> 00:39:56,160 تناسب اندام ربطی به عشق ندارد. 495 00:39:56,410 --> 00:39:58,330 TC، اسکله من تایید شده است؟ 496 00:39:58,790 --> 00:40:00,580 مرگ او تایید می شود. 497 00:40:01,620 --> 00:40:03,000 اوه خدای من! 498 00:40:03,250 --> 00:40:05,250 به من بگو چرا این کار را کردی؟ 499 00:40:05,330 --> 00:40:06,580 چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟ 500 00:40:06,620 --> 00:40:10,290 همسر و دختر شما این را برنامه ریزی کردند. بگذار بروم. 501 00:40:12,660 --> 00:40:15,000 -دوباره انجامش میدی؟ - بابا! بابا! نه بابا! 502 00:40:15,000 --> 00:40:17,700 - آیا هرگز این را تکرار می کنی؟ - نه بابا متاسفم متاسفم 503 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 نه بابا هر کاری بگی انجام میدیم 504 00:40:20,580 --> 00:40:22,750 - قول بده! - ما این کار را نمی کنیم! ترکش کن 505 00:40:23,860 --> 00:40:26,160 او شوهر شماست و این مشکل حل شده است. برو! 506 00:40:28,260 --> 00:40:29,970 چرا شکنجه اش می کنی؟ 507 00:40:30,940 --> 00:40:32,090 خواهر ناتنی... 508 00:40:34,950 --> 00:40:36,070 این شکنجه است 509 00:40:36,250 --> 00:40:38,620 این همه خشم ساخته شده است. 510 00:40:39,900 --> 00:40:41,820 -میخوای پفک بخوری؟ - خفه شو! 511 00:40:43,880 --> 00:40:46,210 یه کاری کن جلوی این عروسی رو بگیر 512 00:40:46,710 --> 00:40:48,880 من یک برنامه عالی دارم... فرار کن! 513 00:40:49,010 --> 00:40:50,920 چگونه توضیح می دهید برای من برنامه ریزی کنید اگر فرار کنم؟ 514 00:40:51,010 --> 00:40:52,380 آیا آن را می گیرید؟ 515 00:40:52,630 --> 00:40:54,840 فرار برنامه است. 516 00:40:55,130 --> 00:40:55,880 اوه! 517 00:40:56,010 --> 00:40:59,960 زندگی شما قرار است در ایستگاه بعدی تغییر دهید 518 00:41:12,840 --> 00:41:13,710 خدایا! 519 00:41:13,800 --> 00:41:19,420 یک پسر ناز و شیرین و خوش تیپ به من نشان بده. 520 00:41:19,670 --> 00:41:21,260 آیا آن را می گیرید؟ 521 00:41:25,260 --> 00:41:26,710 آری!!! 522 00:41:30,050 --> 00:41:32,090 ناز شیرین! 523 00:41:50,510 --> 00:41:52,210 چرا اینطوری می دوی؟ 524 00:41:52,800 --> 00:41:54,210 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 525 00:41:56,210 --> 00:41:59,760 - یه چیزی بگو! - سلام! منو بکش بالا! 526 00:42:01,130 --> 00:42:02,300 کنار برو 527 00:42:03,300 --> 00:42:06,050 از تو خواستم که مرا بالا بکشی، مرا دور نکن 528 00:42:07,340 --> 00:42:09,510 چرا برگشتی؟ 529 00:42:10,170 --> 00:42:11,380 من با شما صحبت می کنم. 530 00:42:11,840 --> 00:42:14,460 جواب من را بده... من با شما صحبت می کنم. 531 00:42:14,760 --> 00:42:17,300 آواز "گالی چیروگالی". 532 00:42:29,820 --> 00:42:31,570 این اسکله های ما هستند. 533 00:42:32,090 --> 00:42:34,420 خیلی خوب میشه اگه این پسر داماد ما شد 534 00:42:34,510 --> 00:42:37,710 نسل آینده ما بسیار جذاب خواهد بود 535 00:42:40,420 --> 00:42:43,340 دوستت دارم آیا آن را می گیرید؟ 536 00:42:43,670 --> 00:42:44,670 سلام! 537 00:42:45,170 --> 00:42:46,010 بیا اینجا 538 00:42:46,130 --> 00:42:47,210 چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی 539 00:42:47,300 --> 00:42:48,760 چرا بوسه میزنی و دست تکان دادن؟ 540 00:42:48,800 --> 00:42:50,010 باید به خاطر سنش به او احترام بگذارید. 541 00:42:50,300 --> 00:42:53,550 آخه! آن بوسه برای او نبود، برای تو بود 542 00:42:54,590 --> 00:42:56,130 حتی خودت هم میدونی که نه؟ 543 00:42:56,210 --> 00:42:57,710 پسرم دستت را به من بده 544 00:42:58,050 --> 00:42:59,340 در اینجا برگ فوفل است. 545 00:42:59,510 --> 00:43:01,670 ممنون خاله بعد از ناهار می خورم. 546 00:43:01,840 --> 00:43:03,550 اوه نه! این برای خوردن نیست. 547 00:43:03,630 --> 00:43:05,260 این بخشی از یک آیین تایید است اتحاد ما 548 00:43:06,510 --> 00:43:08,670 این دختر کوچکتر من است. سلام کن 549 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 سلام... 550 00:43:11,130 --> 00:43:14,420 خدایا شکرت حالا که دست به دست هم داده اند آنها نیمه متاهل هستند 551 00:43:15,090 --> 00:43:17,800 پسر من از شما می خواهم که هر دو نگاه کنید یک بار بیرون از پنجره 552 00:43:19,460 --> 00:43:20,340 اونجا 553 00:43:21,550 --> 00:43:23,460 حالا آنها این مراسم را به پایان رسانده اند از دیدن ستاره آرونداتی 554 00:43:24,050 --> 00:43:27,590 اکنون او را در دستان تو می گذارم. 555 00:43:28,170 --> 00:43:29,760 خوب مراقبش باش 556 00:43:31,960 --> 00:43:33,760 او اکنون همه مال توست 557 00:43:34,590 --> 00:43:35,380 برویم 558 00:43:35,420 --> 00:43:37,670 سلام! سلام! بیا اینجا 559 00:43:37,960 --> 00:43:39,170 چه اشکالی دارد؟ 560 00:43:39,630 --> 00:43:41,840 شما نمی توانید فقط مقداری فوفل به من بدهید می رود و می گوید ما ازدواج کرده ایم. 561 00:43:42,130 --> 00:43:44,050 شما نمی توانید فقط به من نشان دهید ستاره آرونداتی از قطار. 562 00:43:44,420 --> 00:43:47,300 آقای پراساد من فقط به مردم فکر کردم ربودن بچه ها در قطار 563 00:43:47,590 --> 00:43:49,630 اما مردم دیگران را دستکاری می کنند به ازدواج نیز 564 00:43:49,670 --> 00:43:52,710 آقای پراساد، بیایید روی عکس های ماگ آنها کلیک کنیم. 565 00:43:52,760 --> 00:43:54,050 ما آنها را در ایستگاه های آینده قرار خواهیم داد. 566 00:43:54,090 --> 00:43:56,090 لطفا این کار را نکن پسر 567 00:43:56,170 --> 00:43:57,960 وقتی بچه دار شدی... 568 00:43:58,010 --> 00:44:00,300 بقیه را خرج می کنیم زندگی ما در خدمت خدا 569 00:44:00,340 --> 00:44:01,920 حتما داره به ما میگه قافیه در این سن 570 00:44:02,170 --> 00:44:03,840 من حدس می‌زنم که این تأثیر سریال‌های تلویزیونی باشد. 571 00:44:03,880 --> 00:44:04,960 لطفا بشین 572 00:44:05,010 --> 00:44:07,960 اینطوری حرف نمیزنی اگر درد ما را می دانستی 573 00:44:08,010 --> 00:44:09,670 شوهر من مرد بدی است. 574 00:44:09,880 --> 00:44:13,880 او مدام مرا شکنجه می کند داشتن سه دختر 575 00:44:13,880 --> 00:44:15,590 بذار بقیه اش رو بهش بگم 576 00:44:15,630 --> 00:44:19,340 او مردانی را که دوستشان داشتیم طرد کرد و ما را با دو دمبو ازدواج کرد. 577 00:44:19,340 --> 00:44:20,710 بذار بقیه اش رو بهش بگم 578 00:44:21,050 --> 00:44:22,920 او نه تنها زندگی خواهرانم را تباه کرد. 579 00:44:23,090 --> 00:44:26,010 اما او سعی می کند با من ازدواج کند اکنون به بازنده دیگری 580 00:44:26,050 --> 00:44:27,210 آیا آن را می گیرید؟ 581 00:44:27,260 --> 00:44:29,010 بذار بقیه اش رو بهش بگم 582 00:44:29,130 --> 00:44:32,010 بهش گفتم فرار کن برای جلوگیری از این عروسی 583 00:44:32,010 --> 00:44:33,460 بزار بقیه رو برات بگم 584 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 در حالی که می خواست فرار کند، او مرا دید و عاشق شد. 585 00:44:36,130 --> 00:44:39,340 و زمانی که او در مورد آن به شما گفت تو با ما ازدواج کردی مثل رشته فرنگی فوری. 586 00:44:39,380 --> 00:44:42,960 عجب! شما واقعا درک می کنید 587 00:44:43,130 --> 00:44:46,420 تو دختر خوش شانسی هستی او با همه خیلی خوب کنار می آید. 588 00:44:46,550 --> 00:44:48,050 زیاد هیجان زده نشو 589 00:44:48,300 --> 00:44:50,010 آقای پراساد در حال گوش دادن به داستان آنها ... 590 00:44:50,210 --> 00:44:52,670 قبول دارم که ازدواج کردنش اشتباهه برخلاف میل او برایش بجنگیم 591 00:44:53,590 --> 00:44:56,880 اما ما نمی توانیم عاشق باشیم یا ازدواج کنیم. ما در حال انجام یک کار واقعا مهم هستیم. 592 00:44:57,590 --> 00:44:59,010 اول اجازه دهید این عروسی را متوقف کنیم. 593 00:44:59,170 --> 00:45:01,460 ما می توانیم داستان عشق خود را برگردانیم در مسیر قبل از اینکه پایین بیاییم 594 00:45:01,550 --> 00:45:03,010 خواهر همکار... 595 00:45:04,760 --> 00:45:08,960 هیچ دختری را "خواهر" صدا نکنید. 596 00:45:09,420 --> 00:45:10,880 آنها نمی توانند آن را بگیرند. 597 00:45:10,960 --> 00:45:13,710 - من در جریان خاله گفتم. - اوه نه! 598 00:45:14,380 --> 00:45:17,510 همچنین به زنان هم سن و سال ما «خاله» نگویید. 599 00:45:18,090 --> 00:45:19,630 بگو "خانم" 600 00:45:19,630 --> 00:45:20,510 باشه 601 00:45:21,460 --> 00:45:23,420 بیا بریم به شوهرت درس بدیم 602 00:45:23,420 --> 00:45:26,130 عجب! چنین پرخاشگری! 603 00:45:26,170 --> 00:45:28,130 قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 604 00:45:30,670 --> 00:45:32,050 داداش بازم جوکر گرفتم. 605 00:45:32,090 --> 00:45:33,630 بگذار این را هم ببرم. 606 00:45:34,510 --> 00:45:35,800 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 607 00:45:35,880 --> 00:45:38,380 با زندگی دخترات بازی کردی حالا چطور می توانید ورق بازی کنید و استراحت کنید؟ 608 00:45:39,260 --> 00:45:40,300 آنها رشته تحصیلی هستند. 609 00:45:40,420 --> 00:45:42,170 آنها حق دارند با هر کسی که می خواهند ازدواج کنند 610 00:45:42,670 --> 00:45:45,960 میدونی که مجبور شدم ازدواج در 14 سالگی 611 00:45:46,510 --> 00:45:49,130 من به معنای واقعی کلمه مجبور شدم وارد آن شوم. 612 00:45:49,300 --> 00:45:51,010 ازدواج کودک بود؟ 613 00:45:51,170 --> 00:45:53,210 - زندگی من به هم ریخته است. - تمومش کن؟ 614 00:45:56,210 --> 00:45:57,670 دست شما چه مشکلی دارد؟ 615 00:45:59,050 --> 00:46:01,670 اگر می خواهید این راز را بدانید، باید اسرار آنها را بدانید 616 00:46:01,840 --> 00:46:03,420 - بیا اینجا بشین - پسر... 617 00:46:03,630 --> 00:46:05,340 جناب پراساد این جالبه. بیا بشین 618 00:46:05,380 --> 00:46:07,210 نه نه... به حرفش گوش نده... 619 00:46:12,420 --> 00:46:15,670 آن روزها فشار خون من طبیعی بود. 120/80. 620 00:46:16,050 --> 00:46:18,260 دختر بزرگ من Swechcha است و دختر کوچکتر سواتانترا است. 621 00:46:18,300 --> 00:46:21,960 من به هر دوی آنها پیوستم آن روز صبح یک دانشگاه. 622 00:46:22,170 --> 00:46:24,840 Swechcha یک پسر را به خانه آورد آن شب و گفت که عاشق هستند. 623 00:46:24,840 --> 00:46:26,960 - همون عصر؟ - من این آزادی را به آنها دادم. 624 00:46:27,090 --> 00:46:28,170 کمی بیش از حد. 625 00:46:28,260 --> 00:46:32,050 ما می توانیم بچه داشته باشیم اما می توانیم ما سرنوشت آنها را تصمیم می گیریم پسر؟ 626 00:46:32,090 --> 00:46:33,420 رفتار کردن مثل یک بزرگسال! 627 00:46:33,550 --> 00:46:35,300 پسری را به خانه آورد. و سپس؟ 628 00:46:35,420 --> 00:46:37,710 قبلا چیزی گفتی یادت هست؟ در مورد ارشد بودن و داشتن حق؟ 629 00:46:37,710 --> 00:46:39,300 با در نظر گرفتن همین موضوع موافقت کردم. 630 00:46:39,420 --> 00:46:40,710 درست روز بعد... 631 00:46:41,010 --> 00:46:44,460 او گفت که در حال راه اندازی یک تجارت است و ضامن من را یک کرور می خواهد. 632 00:46:44,460 --> 00:46:46,510 چطور به او ضمانت دادی با وجود شناختن او فقط 24 ساعت؟ 633 00:46:46,550 --> 00:46:49,050 میدونم درسته؟ منم همین شک رو داشتم 634 00:46:49,300 --> 00:46:51,670 سواراجیام اونوقت چی گفتی؟ 635 00:46:51,840 --> 00:46:54,630 ما دخترمان را به او می دهیم. یقین چیز مهمی نیست 636 00:46:54,630 --> 00:46:56,630 با کدام لحن گفتی؟ 637 00:46:56,670 --> 00:46:58,710 ما دخترمان را به او می دهیم. یقین چیز مهمی نیست 638 00:46:58,840 --> 00:47:01,510 می گویند همسر نیمه بهتر شماست. 639 00:47:01,550 --> 00:47:03,630 بنابراین من در تصمیم گیری به او اعتماد کردم و اوراق را امضا کرد. 640 00:47:03,920 --> 00:47:05,010 آیا او یک تجارت راه اندازی کرد؟ 641 00:47:05,340 --> 00:47:08,050 او ما را فریب داد و با یک کرور فرار کرد. 642 00:47:08,210 --> 00:47:09,840 پس آیا باید یک کرور را پرداخت می کردید؟ 643 00:47:09,840 --> 00:47:12,670 یک کرور و 50 میلیون از جمله هزینه دادرسی و سود. 644 00:47:12,800 --> 00:47:15,510 همچنین پنج هکتار زمین، خانه شخصی و بیشتر. 645 00:47:15,510 --> 00:47:17,090 درسته این باید به شما ضربه سختی زده باشد. 646 00:47:17,130 --> 00:47:19,010 نه... برای آن استنت در دلم گذاشتند. 647 00:47:24,210 --> 00:47:26,760 با این باید مجبور شده باشید دومین دختر شما که دانشگاه را ترک کرد 648 00:47:26,800 --> 00:47:27,840 دقیقا! 649 00:47:27,960 --> 00:47:29,760 من پدر سه دختر هستم 650 00:47:29,760 --> 00:47:32,340 Rogues از من به عنوان پاس آزاد استفاده می کند برای مسخره کردن 651 00:47:32,590 --> 00:47:35,050 من معلم خصوصی تعیین کردم دختر سوم من 652 00:47:35,170 --> 00:47:36,710 من او را صبح تعیین کردم. 653 00:47:36,880 --> 00:47:39,710 و دختر دومم آن شب از او خواستگاری کرد. 654 00:47:39,710 --> 00:47:41,510 به استاد راهنما پیشنهاد دادید؟ همان شب، دوباره؟ 655 00:47:41,550 --> 00:47:44,460 دخترها به زمان زیادی نیاز ندارند. 656 00:47:46,590 --> 00:47:48,050 از او پرسیدم: «تو بالاخره یک معلم خصوصی هستی». 657 00:47:48,050 --> 00:47:49,670 چگونه می توانید خوب را بگیرید مراقبت از دخترم؟ 658 00:47:50,130 --> 00:47:51,800 بنابراین شما یک بررسی پیشینه انجام دادید این بار روی او 659 00:47:51,840 --> 00:47:54,840 روز بعد هفت کیلو طلا به خانه آورد. 660 00:47:54,920 --> 00:47:57,300 چگونه یک معلم خصوصی می تواند این همه طلا بگیرد؟ 661 00:47:57,340 --> 00:47:59,170 همون شک سواراجیام... 662 00:47:59,760 --> 00:48:01,260 باید جواهرات مادرش باشد. 663 00:48:01,380 --> 00:48:03,010 آن موقع لحن صدایت چطور بود؟ 664 00:48:03,510 --> 00:48:04,760 شما همیشه مشکوک هستید 665 00:48:04,840 --> 00:48:06,300 آنها باید جواهرات مادرش باشند. 666 00:48:06,380 --> 00:48:08,050 همسر نیمه بهتر شماست. 667 00:48:08,170 --> 00:48:09,260 پس باید آنها را نامزد کرده باشید. 668 00:48:09,300 --> 00:48:10,300 دقیقا! 669 00:48:10,550 --> 00:48:12,010 فکر می کردم اقوامش حاضر می شوند. 670 00:48:12,130 --> 00:48:14,090 اما پلیس ظاهر شد. - چرا پلیس ظاهر شد؟ 671 00:48:14,260 --> 00:48:16,380 جواهرات مادرش را نیاورد. 672 00:48:16,550 --> 00:48:17,960 او آنها را از معبد یک الهه آورد. 673 00:48:18,090 --> 00:48:19,880 - اوه خدای من! او دزد است؟ - او به نوعی در آن متخصص بود. 674 00:48:19,920 --> 00:48:21,050 خوشبختانه او گلوی شما را برید. 675 00:48:21,130 --> 00:48:23,550 پلیس مرا یک هفته حبس کرد. 676 00:48:23,710 --> 00:48:24,920 و به آن درجه ای گفته می شود که می دانید. 677 00:48:25,010 --> 00:48:26,300 - درجه سوم - آره درسته 678 00:48:26,420 --> 00:48:29,300 تمام این مدت باید باشی فکر می کنم این نوعی رفتار است. 679 00:48:29,710 --> 00:48:32,590 اما این خشم است کتک هایی که از پلیس خوردم 680 00:48:36,550 --> 00:48:37,920 الان فهمیدم 681 00:48:38,010 --> 00:48:40,010 بعد از تمام شوک های شما دختران به تو دادند ... 682 00:48:40,300 --> 00:48:42,510 تصمیم گرفتی داماد بگیری که از دستورات شما پیروی می کنند 683 00:48:43,090 --> 00:48:44,420 - خداحافظ آقا - باشه! 684 00:48:45,840 --> 00:48:47,510 خیلی خوب منو درک کردی 685 00:48:49,260 --> 00:48:50,840 آنها عاشق کسی شدند. 686 00:48:51,090 --> 00:48:52,800 اما من ندارم. 687 00:48:53,050 --> 00:48:55,300 - چرا من باید با یک پسر تصادفی ازدواج کنم؟ - چطور؟ 688 00:48:56,260 --> 00:48:57,590 بیچاره دختر! او منطق صحبت می کند. 689 00:48:57,840 --> 00:48:59,260 او چگونه با کسی زندگی خواهد کرد او هیچ احساسی ندارد؟ 690 00:48:59,260 --> 00:49:01,920 سوال خوبیه... من یک پاسخ جهانی برای آن دارم. 691 00:49:02,090 --> 00:49:04,090 - هی منو دوست داری؟ - جهنم نه! 692 00:49:04,300 --> 00:49:05,420 او سه بچه دارد. 693 00:49:05,670 --> 00:49:07,130 دختر بزرگم… از شوهرت خوشت میاد؟ 694 00:49:07,210 --> 00:49:08,090 جهنم نه! 695 00:49:08,260 --> 00:49:09,420 او دو بچه دارد. 696 00:49:09,840 --> 00:49:11,510 - دختر دوم... شما؟ - جهنم نه! 697 00:49:11,840 --> 00:49:12,920 او یک بچه دارد. 698 00:49:13,550 --> 00:49:16,590 شما مجبور نیستید آن مرد را دوست داشته باشید در فرهنگ عروسی هند 699 00:49:17,050 --> 00:49:19,090 فقط باید ازدواج کنی شما فقط باید با جریان حرکت کنید. 700 00:49:19,130 --> 00:49:20,760 شبیه نحوه حرکت این قطار. 701 00:49:25,300 --> 00:49:26,300 دقیقا! 702 00:49:30,090 --> 00:49:33,420 وضوح، دید و تجربه شما! 703 00:49:33,590 --> 00:49:35,420 - کمان بگیر! - ممنون متشکرم. 704 00:49:38,510 --> 00:49:40,670 ما باید کاری کنیم. من او را می خواهم. 705 00:49:40,880 --> 00:49:43,130 مامان اون اون نوع نیست که معمولا به من دل می بندد 706 00:49:43,340 --> 00:49:44,880 من حتی آن را ندارم زمان برای تحت تاثیر قرار دادن او 707 00:49:44,960 --> 00:49:46,170 کمکم کن مامان 708 00:49:46,460 --> 00:49:48,840 من مامانت هستم من نمیتونم باشم این را به تو می گویم اما ... 709 00:49:48,960 --> 00:49:52,050 وقتی همه خوابن وارد پناهگاه او شوید 710 00:49:54,510 --> 00:49:56,260 من با او ازدواج نکرده ام 711 00:49:57,510 --> 00:50:00,130 - متوجه شدی؟ -آه به من گوش کن 712 00:50:00,510 --> 00:50:02,840 وقتی داخل شدی بلند جیغ بزن 713 00:50:02,880 --> 00:50:06,800 وارد صحنه می شویم می گوییم او مجبور است خود را بر شما و او را مجبور به ازدواج با شما. 714 00:50:06,800 --> 00:50:08,710 - این یک طرح عالی است. -میدونم درسته؟ 715 00:50:08,760 --> 00:50:11,960 اما آن الاغ همیشه با اوست. 716 00:50:14,670 --> 00:50:17,010 راه بده و الاغ می شود دور از دید 717 00:50:18,840 --> 00:50:20,300 همه چیز را شنیدی؟ 718 00:50:20,550 --> 00:50:21,630 من انجام دادم. 719 00:50:21,760 --> 00:50:22,920 بهش نگو 720 00:50:23,960 --> 00:50:25,340 من خواهم کرد. 721 00:50:25,800 --> 00:50:29,050 زندگی او حل خواهد شد اگر به ما کمک کنید 722 00:50:30,800 --> 00:50:32,420 شما او را نمی شناسید 723 00:50:32,800 --> 00:50:35,670 - من نمی توانم آن را انجام دهم. - داری لجبازی میکنی 724 00:50:35,670 --> 00:50:38,510 اما تو خوشبخت ترین خواهی بود یکی اگه ازدواج کنه 725 00:50:39,800 --> 00:50:42,340 ما می دانیم که شما تفاوت های خود را دارید. 726 00:50:42,630 --> 00:50:43,840 درست است. 727 00:50:44,380 --> 00:50:45,760 اما او... 728 00:50:45,760 --> 00:50:48,550 کاری که هزاران کالاکیا نتوانستند انجام دهند انجام در «باهوبالی»... 729 00:50:48,590 --> 00:50:51,090 پیرمرد کاتپا این کار را کرد همه به تنهایی پسر 730 00:50:51,130 --> 00:50:52,170 اون چیه؟ 731 00:50:52,210 --> 00:50:54,090 چاقو زدن باهوبالی. 732 00:50:55,760 --> 00:50:57,550 من باید؟ 733 00:50:57,840 --> 00:51:00,130 یک شعار برای انگیزه به شما بگویم. 734 00:51:00,510 --> 00:51:02,260 "میو میو می گوید گربه." 735 00:51:02,550 --> 00:51:04,260 "اینجا من دارم ازدواج می کنم به سوسن شیری. 736 00:51:04,420 --> 00:51:06,460 بیا یک ... دو ... سه ... چهار ... 737 00:51:06,510 --> 00:51:07,960 "میو میو می گوید گربه." 738 00:51:08,130 --> 00:51:09,960 "اینجا من دارم ازدواج می کنم به سوسن شیری. 739 00:51:15,170 --> 00:51:17,460 دوتی ها خیلی راحتن آقای پراساد. 740 00:51:18,050 --> 00:51:20,090 AC در بالا. دوتی در پایین. 741 00:51:20,460 --> 00:51:23,960 امشب میرم سخت بخوابم 742 00:51:25,130 --> 00:51:26,510 مهم نیست شما چه می گویید آقای پراساد... 743 00:51:26,800 --> 00:51:29,130 تو قدرت منی شجاعت من 744 00:51:29,800 --> 00:51:32,630 من می توانم هر کاری انجام دهم وقتی کنارم هستی 745 00:51:33,710 --> 00:51:35,590 چرا عرق می کنی در یک محفظه AC؟ 746 00:51:35,880 --> 00:51:37,760 دستات هم میلرزه 747 00:51:37,880 --> 00:51:39,170 شما چیزی پشت سر برنامه ریزی نمی کنید پشتم درسته؟ 748 00:51:39,210 --> 00:51:40,840 فکر می کنی من این کار را با تو انجام دهم؟ 749 00:51:43,300 --> 00:51:44,960 چرا این نگاه را به من می کند در این وقت شب؟ 750 00:51:45,010 --> 00:51:46,840 او به دستشویی می رود. 751 00:51:46,880 --> 00:51:48,960 چرا او آن را به من می دهد نگاه حیله گر پس؟ 752 00:51:50,050 --> 00:51:51,420 مادرش هم به همین سمت می رود. 753 00:51:52,420 --> 00:51:55,960 چه اشکالی دارد؟ مادرش نمی تواند با او همراهی کنم؟ 754 00:51:56,050 --> 00:51:58,340 نه، چیزی اشتباه است. 755 00:51:59,960 --> 00:52:01,670 نگاه کن آنها دوباره راه می روند. 756 00:52:03,920 --> 00:52:05,550 حمام مثل اتاق خواب نیست درسته؟ 757 00:52:05,840 --> 00:52:08,130 آنها نمی توانند برای همیشه در آنجا بمانند. آنها باید برگردند. 758 00:52:08,260 --> 00:52:09,130 خیر 759 00:52:09,340 --> 00:52:11,550 آنها در حال برنامه ریزی یک چیز ماهیگیری هستند. یه کاری با من 760 00:52:11,550 --> 00:52:14,010 آنها نمی توانند به شما نزدیک شوند وقتی من اینجا هستم 761 00:52:15,710 --> 00:52:17,960 من قدرت و شجاعت تو هستم یادت هست؟ 762 00:52:19,010 --> 00:52:21,840 با همین اعتماد به نفس برو بخواب. 763 00:52:22,170 --> 00:52:24,550 بیا برو بخواب 764 00:52:26,050 --> 00:52:27,670 وقتی داخل شدی با صدای بلند جیغ بزن 765 00:52:27,800 --> 00:52:29,010 چه عجله ای؟ 766 00:52:29,130 --> 00:52:30,630 - بهت زنگ میزنم - باشه باشه 767 00:52:30,670 --> 00:52:32,380 - اینجا صبر کن - کیه؟ 768 00:52:33,760 --> 00:52:35,760 هنوز نخوابیدی؟ 769 00:52:35,760 --> 00:52:36,840 سازمان بهداشت جهانی؟ کیست؟ 770 00:52:36,880 --> 00:52:39,630 من مطمئن هستم که کسی مزاحم شما نمی شود. 771 00:52:39,800 --> 00:52:43,050 قدرت، شجاعت و رانندگی به یاد داشته باشید؟ 772 00:52:44,800 --> 00:52:47,550 الان بخواب -خوب میشم 773 00:52:47,760 --> 00:52:50,300 تو با من هستی... آسوده باش. 774 00:53:03,060 --> 00:53:05,450 مراقب او باش 775 00:53:25,260 --> 00:53:26,300 وای خدای من! 776 00:53:26,460 --> 00:53:29,510 خیلی ناز! خیلی شیرین! 777 00:53:30,010 --> 00:53:31,710 خیلی خوش تیپ! 778 00:53:35,260 --> 00:53:36,960 - جیغ بزن! - لطفا صبر کن 779 00:53:38,340 --> 00:53:39,800 عزیزم! 780 00:53:50,050 --> 00:53:51,130 چه کاره ای؟ 781 00:53:51,300 --> 00:53:54,380 قراره فریاد بزنی دختر دیوانه! 782 00:53:57,800 --> 00:53:59,590 [فریاد زدن] 783 00:54:00,760 --> 00:54:03,510 اوه نه! اوه خدای من! 784 00:54:05,630 --> 00:54:10,420 زندگی دخترم خرابه درست مثل مال من 785 00:54:10,550 --> 00:54:13,170 در 14 سالگی مجبور به ازدواج شدم. 786 00:54:13,170 --> 00:54:14,920 الان باید به آن اشاره کنید؟ 787 00:54:15,210 --> 00:54:18,670 آره به معنای واقعی کلمه مجبور به آن شد. 788 00:54:19,420 --> 00:54:22,380 حالا کی قراره باهاش ​​ازدواج کنه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 789 00:54:22,420 --> 00:54:24,510 فلان مرد خودش را به زور به او تحمیل کرد؟ 790 00:54:24,880 --> 00:54:26,760 بهش زنگ بزن اینجا با آنها ازدواج خواهیم کرد 791 00:54:28,340 --> 00:54:31,010 این تو بودی که خودت را به او تحمیل کردی 792 00:54:33,960 --> 00:54:36,880 فقط الان باید باهاش ​​ازدواج کنی 793 00:54:37,670 --> 00:54:38,880 آیا آن را می گیرید؟ 794 00:54:39,300 --> 00:54:43,710 اوه خدای من! من نمی توانم این خانواده را باور کنم دوباره منو دستکاری میکنه 795 00:54:44,170 --> 00:54:45,760 با درام اضافی. 796 00:54:45,880 --> 00:54:48,550 هنوز منتظر چی هستی؟ او را به ازدواج درآورید. 797 00:54:48,760 --> 00:54:50,800 او نمی تواند فقط به او تجاوز کند و سپس با او ازدواج کند. 798 00:54:51,010 --> 00:54:52,590 من به او زندگی خوبی می دهم. 799 00:54:52,630 --> 00:54:54,090 اول دستگیرش کن 800 00:54:54,130 --> 00:54:56,130 دستگیر خواهم شد فقط باهاش ​​ازدواج میکنی 801 00:55:00,130 --> 00:55:02,670 شاید خودش را مجبور کرده باشد به او اما ما او را دوست داریم. 802 00:55:02,880 --> 00:55:04,920 ما می خواهیم او با او ازدواج کند. 803 00:55:05,210 --> 00:55:07,010 آقا شما بزرگتر اینجا هستید. 804 00:55:07,210 --> 00:55:08,590 حتی اگر این کار را کردم ... 805 00:55:08,840 --> 00:55:11,460 من باید همه او را حمل کنم راه اینجا درست است؟ 806 00:55:11,670 --> 00:55:14,300 او می توانست برای کمک فریاد بزند درست است؟ ها؟ به من بگو 807 00:55:14,340 --> 00:55:15,880 عجب! چه منطقی! 808 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 او را تشویق کنید. 809 00:55:18,090 --> 00:55:20,800 دو دستم را بست و پارچه ای را در دهانم فرو کرد 810 00:55:20,880 --> 00:55:23,210 رانده شده کجاست پارچه و طناب بسته؟ 811 00:55:23,210 --> 00:55:25,960 عجب! چه منطقی! او را تشویق کنید. 812 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 متشکرم. متشکرم. 813 00:55:26,840 --> 00:55:30,170 مرا با این دزدی بست و آن را در دهانم فرو برد 814 00:55:30,460 --> 00:55:32,170 آیا آن را می گیرید؟ 815 00:55:36,880 --> 00:55:38,090 پدرشوهر... 816 00:55:39,050 --> 00:55:41,590 به خواهرت بگو من را بارها و بارها نزن. 817 00:55:42,710 --> 00:55:45,550 اگر تو چشمانت را میزنم دوباره به من زنگ بزن پدرشوهر 818 00:55:45,630 --> 00:55:46,960 چرا هنوز باهاش ​​حرف میزنی؟ 819 00:55:47,010 --> 00:55:48,590 اول هردوشون ازدواج کن 820 00:55:48,670 --> 00:55:51,510 شما در مورد ازدواج ادامه می دهید. اما ما حتی یک رشته مقدس هم نداریم. 821 00:55:51,550 --> 00:55:53,420 اینجا من آن را دارم. 822 00:55:53,460 --> 00:55:55,130 اوه من! 823 00:55:55,130 --> 00:55:56,670 می بینی چقدر جلو رفته اند؟ 824 00:55:56,710 --> 00:55:58,960 آنها برای لغو برنامه های زیادی برنامه ریزی کردند عروسی که ترتیب دادی 825 00:55:59,050 --> 00:56:00,420 آقا اینو باور میکنی؟ 826 00:56:00,760 --> 00:56:03,420 اشک های او به نوعی کار را برای من آسان می کند. 827 00:56:03,920 --> 00:56:06,260 اما ملودرام این یکی دارد آن را می سازد دوباره سخت 828 00:56:06,340 --> 00:56:12,840 کاش میتونستم نظرش رو داشته باشم کسی که بخشی از این نیست 829 00:56:12,960 --> 00:56:15,090 - یک پسر هست. - کیه؟ 830 00:56:15,710 --> 00:56:16,550 قدرت من... 831 00:56:17,340 --> 00:56:19,340 شجاعت و حرکت ... 832 00:56:19,460 --> 00:56:21,170 او مرد است به آنها بگویید آقای پراساد. 833 00:56:21,300 --> 00:56:25,460 حقیقت آنها را منفجر می کند فکر می کنند و دهان خود را می بندند. 834 00:56:25,590 --> 00:56:27,800 حقیقت متزلزل خواهد شد این قطار وارونه 835 00:56:37,170 --> 00:56:38,670 با توجه به شرایط ... 836 00:56:38,920 --> 00:56:40,380 تاثیر آب و هوا ... 837 00:56:40,840 --> 00:56:42,710 تاثیر هورمون ها ... 838 00:56:43,170 --> 00:56:44,210 و آن لباس ... 839 00:56:45,010 --> 00:56:46,170 صدای رعد و برق... 840 00:56:46,300 --> 00:56:47,880 رعد و برق شدید ... باد می وزد ... 841 00:56:48,050 --> 00:56:50,010 در آن لحظه ضعف ... 842 00:56:50,010 --> 00:56:52,050 او باید تبدیل به یک هیولا شده باشد ... 843 00:56:52,800 --> 00:56:54,510 و خودش را به زور به او تحمیل کرد. 844 00:56:54,710 --> 00:56:55,920 در واقع او این کار را کرد. 845 00:57:04,380 --> 00:57:05,590 تو بودی 846 00:57:14,550 --> 00:57:17,380 من یک هیولا هستم؟ 847 00:57:25,800 --> 00:57:27,420 آقای پراساد یادت هست؟ 848 00:57:28,090 --> 00:57:31,260 این یک بار به پایت شلیک شد و تو می خزیدی 849 00:57:32,080 --> 00:57:33,630 آقای پراساد به چشمان من نگاه کرد. 850 00:57:34,170 --> 00:57:37,010 وقتی آنجا بودی تو را روی این شانه ها حمل کردم بمب و گلوله به اطرافمان شلیک می شد... 851 00:57:37,050 --> 00:57:39,630 چهار مایل دوید و جانتان را نجات دادید قربان. 852 00:57:41,630 --> 00:57:43,260 این هیولا شما را نجات داد. 853 00:57:44,050 --> 00:57:47,670 در سیاچن وقتی بودی یخ زده در برف... 854 00:57:47,800 --> 00:57:49,300 آقای پراساد به چشمان من نگاه کرد. 855 00:57:50,170 --> 00:57:52,670 من تو را بیرون کشیدم، بازوانت را مالیدم و پاها تا گرم شدن... 856 00:57:52,710 --> 00:57:54,550 یک لوله در شما وارد کرد دهان و هوای پمپاژ شده 857 00:57:54,590 --> 00:57:56,670 آن موقع بود که شروع کردی نفس کشیدن دوباره 858 00:57:58,260 --> 00:58:00,590 این هیولا بود که اون موقع نجاتت داد 859 00:58:02,590 --> 00:58:04,010 به زودی به مرز برمی گردیم قربان. 860 00:58:04,800 --> 00:58:06,090 ما با هم خیلی چیزها را پشت سر خواهیم گذاشت 861 00:58:06,130 --> 00:58:07,760 و این هیولا به شما کمک نمی کند. 862 00:58:08,510 --> 00:58:10,460 من فقط در صورتی می توانم شما را نجات دهم که حقیقت را بگویید. 863 00:58:11,300 --> 00:58:12,900 وگرنه من اینطور فکر نمی کنم. 864 00:58:13,550 --> 00:58:15,460 نه. 865 00:58:15,920 --> 00:58:18,670 شما این تصمیم را نمی گیرید 866 00:58:19,210 --> 00:58:21,420 او مجبور به هیچ کاری نشد. 867 00:58:21,550 --> 00:58:22,630 من بودم 868 00:58:23,050 --> 00:58:27,760 آنها همه چیز را برنامه ریزی کردند و مرا دستکاری کرد و گفت... 869 00:58:28,050 --> 00:58:30,260 "میو میو می گوید گربه" 870 00:58:30,510 --> 00:58:32,630 اینجا من قصد ازدواج دارم به پسر شیری" 871 00:58:32,920 --> 00:58:34,590 آنها مرا به این موضوع واداشتند. 872 00:58:37,050 --> 00:58:38,960 "میو میو می گوید گربه؟" 873 00:58:40,630 --> 00:58:43,130 اینجا من قصد ازدواج دارم به بچه شیری؟ 874 00:58:43,550 --> 00:58:45,920 عجب! 875 00:58:45,920 --> 00:58:48,760 چنین درامی! قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 876 00:58:48,920 --> 00:58:50,760 او را با آن آقا پاف ازدواج کن. نخ مقدس نیز آماده است. 877 00:58:50,800 --> 00:58:52,300 من آن را انجام خواهم داد. همین الان انجامش میدم. 878 00:58:52,460 --> 00:58:54,170 آیا او را در قطار ازدواج خواهید کرد؟ 879 00:58:54,340 --> 00:58:55,920 ما میزبان عروسی هستیم فقط در کورنول 880 00:58:55,960 --> 00:58:57,550 - بریم عزیزم. - باشه مامان 881 00:58:58,420 --> 00:58:59,960 - برایش شب بخیر آرزو کن - ملکه های درام باید اعتراف کنم. 882 00:59:00,800 --> 00:59:02,420 - شب بخیر! - برو کنار! 883 00:59:02,950 --> 00:59:03,620 - بیا بریم - برو 884 00:59:03,700 --> 00:59:05,620 قربانشونو ببند 885 00:59:05,740 --> 00:59:06,920 ایده خوبیه ایده خوبیه 886 00:59:07,200 --> 00:59:08,080 حرکت کن 887 00:59:08,170 --> 00:59:10,540 - ایا دختر ما برادر شوهر سالم است؟ -بله لطفا بیا. 888 00:59:11,580 --> 00:59:14,120 - این چه مزاحمتی در نیمه شب است؟ -میخوای پاف بخوری؟ 889 00:59:14,800 --> 00:59:15,810 بوفون! 890 00:59:17,520 --> 00:59:20,300 این دوتی ها اصلا ایمن نیستند. 891 00:59:20,500 --> 00:59:22,520 به خصوص شب ها در این قطارها. 892 00:59:25,180 --> 00:59:27,360 دوتیس دیگر برای مردان امن نیست. 893 00:59:28,930 --> 00:59:29,760 باه! 894 00:59:29,890 --> 00:59:33,100 من در مورد کسی کابوس می بینم خفه ام کرد و با شمشیر به من ضربه زد. 895 00:59:33,260 --> 00:59:35,470 - کیه؟ - شما آقا 896 00:59:35,930 --> 00:59:38,010 چرا چاقو بزنم پسرت؟ 897 00:59:38,210 --> 00:59:39,790 اما شما فقط انجام دادید. 898 00:59:41,680 --> 00:59:42,800 سیب می خواهی؟ 899 00:59:43,640 --> 00:59:44,640 انار؟ 900 00:59:45,470 --> 00:59:47,890 چیزی کمتر از خون به شما علاقه ای نخواهد داشت 901 00:59:48,890 --> 00:59:51,100 شما این کار را می کردید از ساعت 12:30 نیمه شب 902 00:59:51,300 --> 00:59:54,680 الان ساعت 5 صبحه چرا نمیری بخوابی 903 00:59:54,680 --> 00:59:56,390 تا دوباره به من چاقو بزنی؟ 904 01:00:02,860 --> 01:00:05,450 مامان! من او را می خواهم! 905 01:00:06,440 --> 01:00:08,190 آیا آن را می گیرید؟ 906 01:00:12,630 --> 01:00:15,200 بیایید به کوپه او برویم و نگاه کنیم. بیا! 907 01:00:21,850 --> 01:00:23,000 اوه خدای من! 908 01:00:23,250 --> 01:00:24,540 او خواهد مرد. او خواهد مرد. 909 01:00:26,190 --> 01:00:28,780 آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟ چطور توانستی پدرت را خفه کنی؟ 910 01:00:30,300 --> 01:00:31,610 ذهنت کجا بود؟ 911 01:00:31,780 --> 01:00:33,690 ما به شما پیشنهاد دادیم که او را ببندید. 912 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 باید به طناب می گرفتی با دستانت 913 01:00:35,860 --> 01:00:37,100 چرا آن را دور گردن خود می بندید؟ 914 01:00:37,280 --> 01:00:39,450 فقط با دستام نگهش داشتم دیشب 915 01:00:45,160 --> 01:00:48,310 تمام شب خروپف می کرد. پس طناب را به گردنش بستیم. 916 01:00:48,670 --> 01:00:50,080 آیا آن را می گیرید؟ 917 01:00:50,360 --> 01:00:52,430 عموماً مردم به دار آویخته می شوند وقتی مرتکب قتل می شوند 918 01:00:52,890 --> 01:00:54,290 اما به خاطر خروپف او را دار زدی؟! 919 01:00:54,480 --> 01:00:57,980 باورم نمیشه اینقدر دعا کردم برای دخترم 920 01:00:58,770 --> 01:01:00,570 فقط جلوی خروپف شما را گرفت 921 01:01:00,720 --> 01:01:03,220 باید جلوی نفسم را می گرفتی این شما را خوشحال می کند درست است؟ 922 01:01:03,460 --> 01:01:05,760 - مطمئنم خوشحال خواهد شد. - اوه نه! 923 01:01:05,910 --> 01:01:07,610 این طناب ها نمی توانند آنها را نگه دارند قربان. 924 01:01:07,750 --> 01:01:09,160 آنها را در زنجیر ببندید. 925 01:01:09,340 --> 01:01:11,390 - آقای پراساد... - هی... اون زنجیر رو بده. 926 01:01:11,480 --> 01:01:12,260 اگر فرار کند چه؟ 927 01:01:12,500 --> 01:01:14,500 او یک پیرمرد است. شانسی نیست! 928 01:01:14,670 --> 01:01:16,280 اگر دوی سرعت داشته باشد ... 929 01:01:16,470 --> 01:01:19,400 او قبلاً از تنگی نفس خواهد مرد او آن را به انتهای محفظه می رساند. 930 01:01:20,990 --> 01:01:23,260 ببینید؟ آن زنجیر را به من بده بیا 931 01:01:27,860 --> 01:01:28,980 درود... 932 01:01:33,130 --> 01:01:34,320 معلوم شد پیرمرد بولت است. 933 01:01:34,910 --> 01:01:36,570 آنها با خوردن غذاهای سالم بزرگ شدند. 934 01:01:37,120 --> 01:01:40,130 -البته او آماده است. - اما این افراطی است. 935 01:01:44,530 --> 01:01:46,080 سلام! کجا میری؟ 936 01:01:46,200 --> 01:01:48,420 محفظه AC برای ما ایمن نیست. بیایید به بخش عمومی برویم. 937 01:01:48,550 --> 01:01:50,550 - ما آنجا عرق می کنیم. - ما اینجا آبروی خود را از دست خواهیم داد. 938 01:01:50,700 --> 01:01:51,810 پدر!! 939 01:01:52,100 --> 01:01:56,870 این زنجیر آهنی و کوپه قطار... هیچ کدام از اینها نمی تواند جلوی من را بگیرد. 940 01:01:57,120 --> 01:01:59,350 یک نفر عشق من را محقق خواهد کرد. 941 01:02:05,310 --> 01:02:07,400 - یاکوبو... - برادر! 942 01:02:07,510 --> 01:02:09,420 آیا کل قطار را چک کردید؟ 943 01:02:09,600 --> 01:02:13,040 محفظه AC است پر زرق و برق با رئیس طلا. 944 01:02:13,120 --> 01:02:14,620 منتظر چه هستیم؟ 945 01:02:14,940 --> 01:02:17,400 - بیا دزدش کنیم - باشه رئیس. 946 01:02:17,650 --> 01:02:18,820 سلاح بیرون! 947 01:02:21,310 --> 01:02:24,480 - لطفا از این کار اجتناب کنید. - رئیس تیغه ساعت 7 است. 948 01:02:24,560 --> 01:02:26,350 من آن را می دانم! 949 01:02:27,080 --> 01:02:29,920 من خیلی از دست داده ام به خاطر اون تیغه 950 01:02:30,480 --> 01:02:32,020 - بیا بریم -پول رو به من بده 951 01:02:32,270 --> 01:02:34,450 - ولش کن! - مقداری از آن را به من بده. 952 01:02:34,560 --> 01:02:36,350 چرا به طلا نیاز دارید؟ 953 01:02:36,440 --> 01:02:39,630 تو یتیمی چرا به طلا نیاز دارید؟ 954 01:02:39,770 --> 01:02:42,300 یک روز حتی من هم خانواده خواهم داشت... 955 01:02:42,400 --> 01:02:45,810 - همه چیز را غارت خواهم کرد. - من اینطور فکر نمی کنم. 956 01:02:46,810 --> 01:02:49,440 - بیرونش کن سریع! - بیا برادر 957 01:02:49,440 --> 01:02:52,690 النگو، گردنبند، مال مامانم و طلای خواهران... 958 01:02:52,730 --> 01:02:54,480 طلای خالص است. غارتش کن 959 01:02:54,850 --> 01:02:57,770 - چی گفتی؟ - داداش متوجه شدی؟ 960 01:02:57,770 --> 01:02:59,020 - یعقوب. - برادر... 961 01:02:59,230 --> 01:03:00,480 [در حال لکنت] 962 01:03:00,690 --> 01:03:01,940 یه خواهر پیدا کردم 963 01:03:01,980 --> 01:03:04,940 دقیقا شبیه پسر من هستی در کارناوال گم شد 964 01:03:05,480 --> 01:03:07,020 آیا می توانم تو را "پسر" صدا کنم؟ 965 01:03:07,230 --> 01:03:08,440 کتی...! 966 01:03:09,730 --> 01:03:12,060 مادر هم پیدا کردم. 967 01:03:12,940 --> 01:03:15,440 چه خبر از این زنجیر؟ چرا شکنجه می شوید؟ 968 01:03:15,560 --> 01:03:17,400 بگو خواهر 969 01:03:22,850 --> 01:03:26,020 خواهر تازه باش و بیا به خانه برادر شوهر 970 01:03:26,810 --> 01:03:27,900 من شما دوتا رو ازدواج میکنم 971 01:03:27,940 --> 01:03:31,310 عجب! تو خیلی دزد خوبی هستی 972 01:03:31,310 --> 01:03:33,600 قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 973 01:03:35,440 --> 01:03:36,940 - سلام! سلام! - حرکت کن 974 01:03:38,350 --> 01:03:39,440 رئیس ... 975 01:03:39,690 --> 01:03:40,810 هی رئیس... 976 01:03:41,270 --> 01:03:41,940 چی؟ 977 01:03:41,940 --> 01:03:43,400 بیا نخ مقدس را ببند.. 978 01:03:43,480 --> 01:03:44,940 شما خزید! چرا نخ مقدس به تو ببندم؟ 979 01:03:44,980 --> 01:03:47,940 شما نباید نخ مقدس را ببندید به این بازنده منظورم برادرم است. 980 01:03:47,980 --> 01:03:48,940 اما به این دختر 981 01:03:48,980 --> 01:03:50,600 به رئیس دختر کوچکم 982 01:03:50,600 --> 01:03:52,100 دختر کوچولوی شما؟ اون کیه؟ 983 01:03:53,810 --> 01:03:55,520 اوه نه! او دوباره برگشته است 984 01:03:55,900 --> 01:03:58,440 او درست به داخل می پرد زندگی من درست مثل یک توپ 985 01:04:00,230 --> 01:04:01,940 چه نسبتی با او داری؟ 986 01:04:01,980 --> 01:04:04,480 ما تا چند دقیقه پیش دکویت بودیم. 987 01:04:05,020 --> 01:04:07,690 حالا برده اش شده ایم عشق این دختر کوچولو 988 01:04:08,350 --> 01:04:10,520 ما برادر شوهرت خواهیم شد اگر با او ازدواج کنی 989 01:04:11,230 --> 01:04:12,560 تو بهش میگی دختر کوچولویت؟ 990 01:04:12,600 --> 01:04:14,190 او همان دختر شیطانی است که پدرش را فریب داد 991 01:04:14,230 --> 01:04:15,850 تنها چیزی که می بینید قسمت تقلب است. 992 01:04:16,150 --> 01:04:18,400 اما ما می بینیم که او با شما قرار ملاقات می گذارد. 993 01:04:18,440 --> 01:04:21,350 اگه دیدی دیشب چیکار کرد... شما اینقدر قافیه نمی کنید. 994 01:04:21,560 --> 01:04:23,600 او همه را دستکاری کرد مجبورم کرد باهاش ازدواج کنم 995 01:04:23,730 --> 01:04:25,650 تنها چیزی که می بینید جنبه جنایتکارانه اوست. 996 01:04:25,850 --> 01:04:27,650 اما من عشق او به تو را می بینم. 997 01:04:27,730 --> 01:04:30,270 - لعنت کن! او فقط متوقف نمی شود؟ - آره 998 01:04:30,440 --> 01:04:31,770 خیلی به او انگیزه دادند. 999 01:04:31,810 --> 01:04:33,770 حتما شعاری هم گفته 1000 01:04:33,850 --> 01:04:38,020 خروس ابله می گوید مرغ، او با این مرد ناز ازدواج می کند 1001 01:04:39,770 --> 01:04:41,310 - رئیس ... -صبر کن به من دست نزن 1002 01:04:41,520 --> 01:04:43,230 پنج تونل در راه است. 1003 01:04:43,440 --> 01:04:45,520 شما باید نخ مقدس را ببندید وقتی از کنار اول می گذریم 1004 01:04:47,020 --> 01:04:50,730 اگر این کار را نکنی، من به تو می زنم وقتی دومی را پشت سر می گذاریم 1005 01:04:51,440 --> 01:04:52,310 متشکرم. متشکرم. 1006 01:04:52,350 --> 01:04:54,400 شما این سه را به هم گره می زنید گره در تونل سوم 1007 01:04:54,770 --> 01:04:56,810 ما تو را در تونل چهارم برکت خواهیم داد. 1008 01:04:57,150 --> 01:04:58,730 و ما از اینجا خواهیم رفت وقتی پنجمی را پشت سر می گذاریم 1009 01:04:58,810 --> 01:05:01,600 بگذار آن را به تو بدهم مرد این مفهوم تونل شگفت انگیز است. 1010 01:05:01,770 --> 01:05:04,350 خیلی خوب طراحی کردی از آن نهایت استفاده را ببریم. 1011 01:05:05,020 --> 01:05:07,730 - من یک توصیه به شما دارم. - من هرگز توصیه های مردان را قبول نمی کنم. 1012 01:05:08,520 --> 01:05:09,850 بیایید منتظر تونل ها باشیم. 1013 01:05:28,560 --> 01:05:30,690 تا انتهای تونل اول 1014 01:05:30,850 --> 01:05:37,150 کاندیدای مستقل آجی دارد 1000 رای اکثریت نسبت به گانش. 1015 01:05:37,150 --> 01:05:39,310 فقط 1000 رای اکثریت؟ 1016 01:05:39,650 --> 01:05:42,230 من مطمئن خواهم شد که شما را جارو می کنم تمیز در تونل بعدی 1017 01:05:42,480 --> 01:05:44,730 خواهر... می خواهد مرا با جارو پاک کند. 1018 01:05:54,690 --> 01:05:57,520 خواهر میگه ازدواجی نمیشه 1019 01:05:58,230 --> 01:06:00,230 او مرا در تاریکی کتک می زند. 1020 01:06:01,560 --> 01:06:07,560 اکنون وارد طولانی ترین تونل خواهیم شد در خط راه آهن مرکزی جنوب. 1021 01:06:08,560 --> 01:06:10,060 که به آن ترجمه می شود بزرگترین حوزه انتخابیه 1022 01:06:10,350 --> 01:06:12,650 من حداکثر رای را خواهم آورد. من شروع به تقلب میکنم 1023 01:06:12,730 --> 01:06:14,730 از اکثریت من شگفت زده خواهید شد. 1024 01:06:16,230 --> 01:06:19,270 این تقلب لعنتی دردناک است 1025 01:06:20,400 --> 01:06:22,230 صندوق های رای در حال شکستن هستند. 1026 01:06:22,600 --> 01:06:26,350 پاکش کردی همونطور که گفتی 1027 01:06:29,190 --> 01:06:30,230 خواهر... 1028 01:06:30,940 --> 01:06:32,560 متاسف نیستی؟ 1029 01:06:33,400 --> 01:06:35,350 پسرها انگار قراره بمیرن 1030 01:06:35,980 --> 01:06:37,730 به آنها بگویید که نمی خواهید عروسی 1031 01:06:38,230 --> 01:06:40,350 سوهان مجسمه ساز سنگ را دگرگون می کند به یک مجسمه 1032 01:06:40,600 --> 01:06:42,020 - شما می توانید از طریق این مبارزه مبارزه کنید. - بس کن! 1033 01:06:42,310 --> 01:06:45,270 شما و سخنان خونین شما! اگه ازدواج نکنی میمیری؟ 1034 01:06:45,310 --> 01:06:46,650 آیا شما شخص دیگری را پیدا نمی کنید؟ 1035 01:06:47,440 --> 01:06:48,940 تو به من گفتی برادرت 1036 01:06:49,810 --> 01:06:51,560 به آنها بگویید که این عروسی را نمی خواهید. 1037 01:06:51,560 --> 01:06:53,400 کی گفته تو برادر منی؟ تو دزد هستی 1038 01:06:53,400 --> 01:06:54,190 خواهر! 1039 01:06:55,810 --> 01:06:57,310 چه خبره رئیس؟ 1040 01:06:57,650 --> 01:07:00,270 او فقط به شما خیانت کرد رئیس. 1041 01:07:00,900 --> 01:07:03,850 آه از حیله گری تو دستکاری و ظلم... 1042 01:07:04,060 --> 01:07:04,940 کمان بگیر! 1043 01:07:07,060 --> 01:07:09,940 رئیس ما را از دست آنها نجات دهد. 1044 01:07:10,190 --> 01:07:12,350 به عنوان رهبر ما این تصمیم را بگیرید. 1045 01:07:12,690 --> 01:07:15,350 چرا؟ موفق نمیشی به عنوان اعضای حزب؟ 1046 01:07:15,400 --> 01:07:17,150 می خواهی چه کار کنیم ارباب؟ 1047 01:07:17,190 --> 01:07:19,190 زنجیر زیادی برای پول ربوده ای. 1048 01:07:19,400 --> 01:07:21,690 نمیشه یکی دیگه بکشی زنجیر برای نجات جان شما؟ 1049 01:07:21,730 --> 01:07:22,810 اوه! 1050 01:07:23,190 --> 01:07:25,190 حتی زنجیر آهنی شبیه طلاست. 1051 01:07:25,230 --> 01:07:27,190 بکشید بچه ها! 1052 01:07:31,190 --> 01:07:33,810 - بیا یه کامیون بگیریم به کورنول آقای پراساد. -حتما 1053 01:07:50,020 --> 01:07:53,560 عجب! او ناز است! 1054 01:07:53,650 --> 01:07:56,230 عجب! او خیلی ناز است! 1055 01:07:56,230 --> 01:07:59,730 او خیلی بلند است مثل برج 1056 01:07:59,850 --> 01:08:02,350 او خیلی بلند است! 1057 01:08:02,350 --> 01:08:05,520 او باید از چراغ علاءالدین بیرون پریده باشد، 1058 01:08:05,560 --> 01:08:08,230 او باعث می شود برای او دیوانه شوم. 1059 01:08:08,650 --> 01:08:11,520 گونه هایش مثل سیب شیملا است، 1060 01:08:11,690 --> 01:08:14,480 من می خواهم یکی را بگیرم و گاز بگیرم. 1061 01:08:14,900 --> 01:08:17,810 او یک گلوله در چشمانش پنهان کرده است، 1062 01:08:17,900 --> 01:08:20,350 نگاه هایش درست به سمت من شلیک می کند. 1063 01:08:20,940 --> 01:08:23,650 او خیلی ناز است! او خیلی شیرین است! 1064 01:08:23,980 --> 01:08:26,150 او خیلی خوش تیپ است! 1065 01:08:27,150 --> 01:08:29,850 او خیلی باحال است! او خیلی گرم است! 1066 01:08:30,230 --> 01:08:32,520 او فقط عالی است! 1067 01:08:48,650 --> 01:08:52,020 مثل کرکسی که مرغ را شکار می کند، 1068 01:08:52,060 --> 01:08:55,190 مثل جرثقیل در حال ربودن ماهی، 1069 01:08:55,230 --> 01:08:58,350 مثل دزدی که گنج را غارت می کند، 1070 01:08:58,350 --> 01:09:01,440 من باید او را در قلبم حبس کنم. 1071 01:09:01,440 --> 01:09:07,690 وقتی او در کنار من است، همه زن ها به من حسادت می کنند. 1072 01:09:07,850 --> 01:09:10,980 سخنان او مانند یک انفجار است، 1073 01:09:11,020 --> 01:09:13,900 گرمی او فقط مرا درگیر می کند. 1074 01:09:14,020 --> 01:09:16,770 او خیلی ناز است! او خیلی شیرین است! 1075 01:09:16,940 --> 01:09:19,190 او خیلی خوش تیپ است! 1076 01:09:20,150 --> 01:09:22,810 او خیلی باحال است! او خیلی گرم است! 1077 01:09:23,230 --> 01:09:26,400 او فقط عالی است! 1078 01:09:32,600 --> 01:09:35,730 شوهرت کیه؟ 1079 01:09:38,730 --> 01:09:42,350 اونی که گونه هایش سرخ است. 1080 01:10:00,520 --> 01:10:03,730 باهاش قهوه میدم یک بوسه در صبح، 1081 01:10:03,770 --> 01:10:06,900 ظهر با در آغوش گرفتن ناهار او را سرو می کنم. 1082 01:10:06,900 --> 01:10:09,060 و شب روی تخت... 1083 01:10:09,060 --> 01:10:10,060 هی، دختر! 1084 01:10:10,150 --> 01:10:13,060 شام را با نان و مربا سرو می کنم 1085 01:10:13,150 --> 01:10:16,230 من هیچ ساری یا جواهری نمی خواهم، 1086 01:10:16,270 --> 01:10:19,270 من می خواهم مادر فرزندش باشم. 1087 01:10:19,560 --> 01:10:22,400 هیچ آهنگی وجود ندارد ساخته شده با ظاهر یک پسر، 1088 01:10:22,480 --> 01:10:25,520 کلمه خوش تیپ می افتد کوتاه برای توصیف او 1089 01:10:25,600 --> 01:10:28,440 او خیلی ناز است! او خیلی شیرین است! 1090 01:10:28,690 --> 01:10:30,940 او خیلی خوش تیپ است! 1091 01:10:31,810 --> 01:10:34,770 او خیلی باحال است! او خیلی گرم است! 1092 01:10:34,940 --> 01:10:37,270 او فقط عالی است. 1093 01:10:38,020 --> 01:10:40,980 او خیلی ناز است! او خیلی شیرین است! 1094 01:10:41,150 --> 01:10:43,190 اون خیلی خوش تیپه 1095 01:10:44,270 --> 01:10:46,980 او خیلی باحال است! او خیلی گرم است! 1096 01:10:47,440 --> 01:10:49,730 او فقط عالی است! 1097 01:10:59,900 --> 01:11:02,190 افتادیم توی بوته ها و فرار کرد چون جنگل بود. 1098 01:11:02,230 --> 01:11:03,690 - وگرنه... - بله. 1099 01:11:09,230 --> 01:11:10,480 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 1100 01:11:12,980 --> 01:11:14,770 خانه قفل است. 1101 01:11:16,150 --> 01:11:17,850 آنها باید بیرون رفته باشند برخی از کارهای عروسی 1102 01:11:17,980 --> 01:11:20,600 کل این تصویر به من نمی دهد جو عروسی آقای پراساد. 1103 01:11:22,100 --> 01:11:23,560 سلام. 1104 01:11:24,270 --> 01:11:26,600 پروفسور بهاراتی باید باشد در این خانه درست است؟ 1105 01:11:28,020 --> 01:11:30,020 من نمی دانم قربان 1106 01:11:32,060 --> 01:11:33,850 بیایید از دانشگاهی که او در آن کار می کند بازدید کنیم. 1107 01:11:35,560 --> 01:11:36,810 پروفسور بهاراتی؟ 1108 01:11:37,190 --> 01:11:40,270 خانم چهار روز پیش تعلیق شده است. ما نمی دانیم بعد از آن چه اتفاقی افتاد. 1109 01:11:42,060 --> 01:11:44,060 او در دردسر بسیار بزرگی است. 1110 01:11:54,560 --> 01:11:56,400 به من سه بشقاب idli بده. 1111 01:12:15,310 --> 01:12:16,400 گایاتری بلند شو 1112 01:12:17,520 --> 01:12:19,400 تا کی باید نگه داریم مامان دویدن؟ 1113 01:12:19,400 --> 01:12:21,310 بیایید این مکان را برای همیشه ترک کنیم. 1114 01:12:23,770 --> 01:12:26,310 قرار است ما را بکشند؟ 1115 01:12:30,810 --> 01:12:31,980 اول غذاتو بخور 1116 01:12:46,100 --> 01:12:47,020 برویم 1117 01:13:09,600 --> 01:13:11,230 همه جا رو گشتیم… ما نتونستیم پیداشون کنیم برادر 1118 01:13:11,770 --> 01:13:13,560 یک نفر اطلاعات اشتباهی به ما داده است. 1119 01:14:04,690 --> 01:14:05,520 برادر... 1120 01:14:10,650 --> 01:14:11,560 برویم 1121 01:14:14,020 --> 01:14:15,190 مامان... 1122 01:14:27,190 --> 01:14:29,230 مردم معمولا از قاب عکس خدایان استفاده می کنند برای عبادت 1123 01:14:29,230 --> 01:14:31,730 چرا میخوای انجام بدم با این پسر آقا؟ 1124 01:14:31,730 --> 01:14:34,100 - چون او برای من خداست. - من نمی توانم این کار را بکنم قربان. 1125 01:14:34,100 --> 01:14:37,350 این کشیش را دراز بکش، گلویش را برید و ... 1126 01:14:37,770 --> 01:14:40,400 - بابا غذاتو بخور - آقا منو ببخش. 1127 01:14:40,400 --> 01:14:41,520 - اوه نه! - سلام! 1128 01:14:41,980 --> 01:14:43,060 بس کن 1129 01:14:43,350 --> 01:14:45,650 تو به من یاد دادی که بچه ها انعکاسی از خدا هستند. 1130 01:14:45,690 --> 01:14:47,480 الان اون خدا کجاست؟ او فرار کرد. 1131 01:14:47,730 --> 01:14:49,440 هیچ یک از آموزه های شما هرگز محقق نشد. 1132 01:14:49,650 --> 01:14:51,440 آیا هرگز می خواهید به خانه بروید یا میخوای اینجا بمیری 1133 01:14:56,900 --> 01:14:58,190 پروفسور را پیدا کردی؟ 1134 01:14:58,440 --> 01:15:00,150 نه برادر ما بوده ایم هر روز دنبالش می گردم 1135 01:15:00,190 --> 01:15:01,650 - به زودی پیداش می کنیم. - هر روز دنبالش می گشتی؟ 1136 01:15:02,980 --> 01:15:04,730 - رفتی خونه؟ - بله برادر. 1137 01:15:04,900 --> 01:15:06,600 - زن و بچه ات چطور؟ - کارشون خوبه 1138 01:15:06,980 --> 01:15:09,400 برای همسرت گل بردی؟ 1139 01:15:11,940 --> 01:15:13,310 - گوشیتو بده. - برادر… 1140 01:15:14,560 --> 01:15:15,520 بیا 1141 01:15:15,850 --> 01:15:16,900 با من بشین 1142 01:15:20,560 --> 01:15:23,650 اگر یک سیتاراماراجو بمیرد، میلیون ها نفر از آنها قیام خواهند کرد. 1143 01:15:24,060 --> 01:15:26,310 هر یک از آنها کمیاب خواهند شد مثل یک رهبر انقلابی... 1144 01:15:26,400 --> 01:15:28,400 و امپراتوری بریتانیا را نابود کنید از پایه به بالا 1145 01:15:28,770 --> 01:15:30,350 Sitaramaraju فقط یک مرد نیست. 1146 01:15:30,480 --> 01:15:32,480 او نماد قدرت است. او یک جنگجوی جوانمرد است. 1147 01:15:32,810 --> 01:15:34,440 اونجا شلیک نکن اینجا شلیک کن 1148 01:15:39,440 --> 01:15:40,350 او کیست؟ 1149 01:15:40,400 --> 01:15:42,230 آلوری سیتاراماراجو. 1150 01:15:42,520 --> 01:15:44,810 در او چه می بینید؟ 1151 01:15:45,190 --> 01:15:47,310 - شجاعت! - Psst! 1152 01:15:48,730 --> 01:15:49,810 پرخاشگری! 1153 01:15:52,520 --> 01:15:53,900 جوانمردی! 1154 01:15:55,480 --> 01:15:58,230 افرادی اطراف او هستند. با اسلحه در دست. 1155 01:15:58,310 --> 01:15:59,770 اما او تنها ایستاده است. 1156 01:16:00,690 --> 01:16:02,440 بدون هیچ سلاحی در دستش 1157 01:16:02,480 --> 01:16:04,940 به طرز ایستادنش نگاه کن... با سینه بیرون. 1158 01:16:06,440 --> 01:16:09,480 جوانمردی به معنای خوابیدن نیست با همسرت 1159 01:16:10,810 --> 01:16:14,850 شما باید در کنار مردم باشید که به شما اعتماد دارند این جوانمردی است 1160 01:16:16,060 --> 01:16:17,310 آیا آن را در خود دارید؟ 1161 01:16:19,100 --> 01:16:23,560 اگه جرات داری بکشش و مردانگی خود را ثابت کنید 1162 01:16:38,270 --> 01:16:39,940 - دوربین را باز کنید 2 - باشه قربان 1163 01:16:42,230 --> 01:16:45,060 من فیلم یک هفته ای را بررسی کردم قربان. او به انبار ما نرفته است. 1164 01:16:45,400 --> 01:16:47,400 او به ایستگاه راه آهن نرفت یا ایستگاه اتوبوس 1165 01:16:47,440 --> 01:16:49,400 او باید در این شهر باشد. 1166 01:16:51,060 --> 01:16:54,520 مهم نیست کی اول اومده همه چیز در مورد این است که در پایان چه کسی برنده شد، آقای قاضی. 1167 01:16:54,560 --> 01:16:55,270 این در پایان مهم است. 1168 01:16:55,310 --> 01:16:57,060 - واقعاً تو مرد شجاعی هستی. - بله. 1169 01:16:57,100 --> 01:16:58,060 ببخشید 1170 01:16:58,350 --> 01:17:00,560 پروفسور بهاراتی و خانواده او گم شده اند 1171 01:17:00,940 --> 01:17:02,440 میشه لطفا پرس و جو کنید 1172 01:17:02,560 --> 01:17:03,770 بعد قاضی چه گفت؟ 1173 01:17:03,850 --> 01:17:05,600 - گفت از دادگاه من برو بیرون! - اوه من! 1174 01:17:05,650 --> 01:17:07,600 چرا توجه نمیکنی این جدی است. 1175 01:17:09,190 --> 01:17:10,770 او باید با کورنول تازه کار باشد. 1176 01:17:10,850 --> 01:17:13,980 - کی تا حالا کارتو انجام دادی داداش؟ - مثل شما. 1177 01:17:14,310 --> 01:17:15,770 برو به اون گوشه گزارشت را بده و برو 1178 01:17:15,850 --> 01:17:18,020 وقتی آزاد شدیم دنبالش می گردیم. بعد قاضی چه گفت؟ 1179 01:17:18,100 --> 01:17:21,520 قاضی چه گفت؟ ذهنش مسدود شده بود. -چطور می توانند اینقدر بی مسئولیت باشند؟ 1180 01:17:21,560 --> 01:17:23,440 آقا، CI هرگز وظیفه شناس نبوده است. 1181 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 یک پسر به تازگی شکایت کرده است زنی که شما نام بردید 1182 01:17:25,480 --> 01:17:27,270 - او کیست؟ او آنجاست. او در حال رفتن است. 1183 01:17:29,100 --> 01:17:30,100 سلام! 1184 01:17:45,100 --> 01:17:46,600 دو فنجان چای لطفا 1185 01:17:46,980 --> 01:17:49,150 آیا پروفسور بهاراتی را می شناسید؟ 1186 01:17:49,230 --> 01:17:52,440 بهاراتی خانم؟ او معلم من است 1187 01:17:52,690 --> 01:17:55,100 حتی من یک هفته است که او را ندیده ام. 1188 01:18:02,100 --> 01:18:03,230 بیا بریم اونجا 1189 01:18:05,150 --> 01:18:06,940 تو همین جا بمون... من فوراً برمی گردم. 1190 01:18:14,560 --> 01:18:17,650 خودروی خانم AP 21 FR 3456 است انتظار در انتهای آن خط 1191 01:18:17,690 --> 01:18:20,020 - اون راننده شما رو میبره حیدرآباد با خیال راحت - باشه باشه 1192 01:18:42,690 --> 01:18:44,310 ببخشید... سه تا بچه بودند اینجا ایستاده کجا رفتند؟ 1193 01:18:44,350 --> 01:18:45,600 من ندیدمشون خانم 1194 01:18:56,810 --> 01:18:58,150 آقا... 1195 01:19:01,400 --> 01:19:02,560 آقا... 1196 01:19:06,560 --> 01:19:07,730 آقا... 1197 01:19:25,810 --> 01:19:27,020 گایاتری... 1198 01:19:28,850 --> 01:19:30,150 گایاتری... 1199 01:19:49,150 --> 01:19:50,440 هی بهاراتی! 1200 01:19:51,310 --> 01:19:53,560 من می دانم که شما جایی در اینجا هستید. 1201 01:19:54,980 --> 01:19:56,310 بهتره بیای بیرون 1202 01:19:56,690 --> 01:19:58,900 در غیر این صورت آنها را می کشم. 1203 01:20:01,560 --> 01:20:02,850 بچه ها گریه می کنند. 1204 01:20:03,440 --> 01:20:05,230 چرا خودت را نشان نمی دهی حداقل به خاطر آنها؟ 1205 01:20:05,980 --> 01:20:07,060 بیا بیرون! 1206 01:20:26,900 --> 01:20:27,980 باساوا! 1207 01:21:11,190 --> 01:21:13,520 سلام! تو کی هستی لعنتی؟ 1208 01:21:20,150 --> 01:21:21,480 سینا... 1209 01:21:21,850 --> 01:21:24,560 به خدا قول دادم سرش را جدا کنم. 1210 01:21:24,980 --> 01:21:26,060 برو! 1211 01:21:28,850 --> 01:21:30,980 نگران نباش...خوب میشی 1212 01:21:31,150 --> 01:21:32,900 من و پسرت کار می کنیم در همان هنگ 1213 01:21:33,190 --> 01:21:34,690 اسم من هم آجی است. 1214 01:21:36,020 --> 01:21:38,020 او قبلا درخواست مرخصی داده است. 1215 01:21:38,440 --> 01:21:41,230 درست قبل از آمدن به خانه او به یک مأموریت فوری فرستاده شد. 1216 01:21:41,690 --> 01:21:43,060 او برای عروسی خانه خواهد بود. 1217 01:21:45,190 --> 01:21:46,980 نیازی نیست نگران چیزی باشید. 1218 01:21:47,480 --> 01:21:49,060 من و آقای پراساد اینجا هستیم برای شما تا آن زمان 1219 01:21:49,520 --> 01:21:51,190 ما مراقب همه عروسی هستیم ترتیبات 1220 01:21:52,100 --> 01:21:53,270 همه چیز طبق برنامه پیش خواهد رفت. 1221 01:21:53,310 --> 01:21:54,480 شما چیزی برای نگرانی ندارید. 1222 01:21:54,560 --> 01:21:56,480 سلام! تو کی هستی لعنتی؟ 1223 01:21:56,900 --> 01:21:57,730 سلام! 1224 01:22:01,440 --> 01:22:03,480 من در وسط گفتگو هستم. 1225 01:22:34,730 --> 01:22:37,100 گفتم وسط گفتگو هستم. 1226 01:22:39,650 --> 01:22:41,600 خدا را شکر که بیشتر وقتمان را خرج می کنیم زمان در کشمیر آقای پراساد. 1227 01:22:41,810 --> 01:22:44,770 دما در اینجا اوج می گیرد. یک بطری آب به من بده 1228 01:22:45,060 --> 01:22:46,150 در اینجا شما بروید. 1229 01:22:52,770 --> 01:22:55,440 بیا خانم اشکالی ندارد. مقداری آب بخور 1230 01:22:58,100 --> 01:22:59,900 باید اعتراف کنم که این مکان عالی است. 1231 01:22:59,940 --> 01:23:01,270 باید عروسی را شروع کنیم خرید از اینجا 1232 01:23:01,480 --> 01:23:02,650 اسم این مرکز چیه؟ 1233 01:23:02,690 --> 01:23:05,520 - قلعه کوندا ردی. - اسم قدرتمندی است. 1234 01:23:05,560 --> 01:23:07,560 این مکان نیز برای شما خوش شانس است. 1235 01:23:09,730 --> 01:23:10,440 مامان... 1236 01:23:10,650 --> 01:23:12,400 هی! آیا هنوز نگران هستید؟ 1237 01:23:12,690 --> 01:23:13,900 الان آروم میشی 1238 01:23:59,850 --> 01:24:01,060 سلام! 1239 01:24:11,600 --> 01:24:12,810 مقداری آب نارگیل بخورید 1240 01:24:12,980 --> 01:24:14,400 به خودت فشار نیاور 1241 01:24:14,440 --> 01:24:18,690 ما از دکوراسیون مراقبت خواهیم کرد، پذیرایی، دعوت، مهمان نوازی و غیره 1242 01:24:19,020 --> 01:24:20,980 اگر پسرها آنها را دوست دارند، بعد دخالت کن... 1243 01:24:20,980 --> 01:24:25,770 ما بهترین مهمان نوازی را به آنها ارائه خواهیم داد مطمئن باشید که هیچ جا کوتاه نمی آییم. 1244 01:24:51,190 --> 01:24:54,310 لعنتی از کجا اومدی؟ تو اینجا خواهی مرد 1245 01:24:54,810 --> 01:24:55,980 آنها را رها کن و برو. 1246 01:24:56,270 --> 01:24:59,690 چه کسی باید چه کسی را ترک کند؟ ها؟ 1247 01:25:00,940 --> 01:25:05,190 تو سعی کردی منو بکشی به هر طریق ممکن 1248 01:25:08,520 --> 01:25:12,810 هنوز صدها نفر به من حمله کردی حتی عرق نکردم 1249 01:25:12,940 --> 01:25:14,350 باید منو تنها بذاری 1250 01:25:18,400 --> 01:25:20,900 فقط یک نفر ترسیده پیشنهاد می دهد یک مصالحه 1251 01:25:28,020 --> 01:25:30,730 من هیچ سازشی را تشویق نمی کنم! 1252 01:26:33,440 --> 01:26:34,560 نگران نباش 1253 01:26:34,730 --> 01:26:36,100 من اینجا هستم صرفا برای صحبت کردن 1254 01:26:37,400 --> 01:26:39,520 در واقع من باید تو را بکشم برای کاری که انجام دادی 1255 01:26:39,600 --> 01:26:41,940 در واقع برای من بسیار آسان است برای کشتن تو اما این سخت است. 1256 01:26:43,150 --> 01:26:45,400 من برای محافظت از زندگی شما زندگی می کنم. 1257 01:26:45,850 --> 01:26:47,270 چگونه می توانم تو را بکشم؟ 1258 01:26:48,100 --> 01:26:49,650 جانمان را فدای تو می کنیم در مرز 1259 01:26:49,690 --> 01:26:51,400 اما شما در اینجا به زنان حمله می کنید. 1260 01:26:51,650 --> 01:26:53,100 مگه قرار نیست شما مسئول باشید؟ 1261 01:26:54,400 --> 01:27:00,190 من حتی قبل از خودم باعث ایجاد آشفتگی های زیادی شده ام می دانست که شما کی هستید یا چه کسی شما را به اینجا فرستاد. 1262 01:27:01,440 --> 01:27:03,100 اما به زودی متوجه خواهم شد. 1263 01:27:03,350 --> 01:27:05,600 من متوجه خواهم شد که چه کسی پشت این و چرا اینقدر میخوای بکشیش 1264 01:27:05,850 --> 01:27:07,850 و وقتی این کار را انجام دهم از تو دریغ نخواهم کرد. 1265 01:27:09,100 --> 01:27:11,310 چیزها قطعا هستند آن وقت بدتر خواهد شد 1266 01:27:11,770 --> 01:27:13,310 من به شما یک استراحت کوچک می دهم. 1267 01:27:14,020 --> 01:27:17,190 پس از استراحت، این بسیار بزرگ خواهد بود. 1268 01:27:44,220 --> 01:27:46,180 مطمئن شوید که بزرگ است جمعیت در جلسه فردا 1269 01:27:46,180 --> 01:27:48,010 - CM باید توانایی های ما را بداند… - باشه قربان 1270 01:27:50,390 --> 01:27:51,720 همه مقدمات را انجام دهید. 1271 01:27:57,800 --> 01:28:02,010 آیا در روز در کورنول مه وجود دارد؟ که اینقدر می لرزی؟ 1272 01:28:03,930 --> 01:28:05,600 داداش گوشی داری؟ 1273 01:28:07,970 --> 01:28:11,800 وقتی یک سیتاراما راجو بمیرد، هزاران نفر از این تعداد سیتاراما راجوس متولد خواهد شد. 1274 01:28:11,850 --> 01:28:14,760 هر یک از آنها شجاع خواهند بود انقلابی هستند و حمله خواهند کرد 1275 01:28:14,800 --> 01:28:16,550 پایه و اساس امپراتوری بریتانیا 1276 01:28:16,550 --> 01:28:18,140 Sitaramaraju فقط یک مرد نیست. 1277 01:28:18,260 --> 01:28:20,050 او یک قدرت بزرگ است. آنجا نیست. 1278 01:28:20,220 --> 01:28:22,100 اینجا شلیک کن بیا! 1279 01:28:25,180 --> 01:28:28,470 - او کیست برادر؟ -Alluri Sitaramaraju. 1280 01:28:29,680 --> 01:28:35,430 آلوری سیتاراما راجو را دیدم نزدیک قلعه کورنول کندردی 1281 01:28:45,100 --> 01:28:46,640 50 نفر او را احاطه کرده اند. 1282 01:28:47,100 --> 01:28:48,470 بدون شمشیر 1283 01:28:48,930 --> 01:28:49,930 ... یا تبر در دست. 1284 01:28:50,050 --> 01:28:54,470 او هم مانند او با شکوه ایستاده بود. 1285 01:28:57,550 --> 01:29:04,140 شما ترجیح می دهید آرزوی مرگ کنید تا اینکه کتکش را بگیر برادر 1286 01:29:09,930 --> 01:29:13,430 وقتی او در یک خط ضربه است، شما هستید ملزم به عقب نشینی است. مثل من. 1287 01:29:20,760 --> 01:29:24,550 پس از دیدن بهاراتی I به الهه دعا کرد.. 1288 01:29:25,100 --> 01:29:27,100 که سرش را تقدیم کنم. 1289 01:29:27,930 --> 01:29:32,050 بعد از دیدنش نماز خواندم امروز به لرد ونکانا. 1290 01:29:33,180 --> 01:29:35,930 بیشتر از این خواهد بود برای زنده ماندن کافی است 1291 01:29:41,100 --> 01:29:42,600 من در مرکز کورنول تحقیر شدم. 1292 01:29:42,800 --> 01:29:44,930 من به خانه نمی روم، اینجا می مانم. 1293 01:29:45,390 --> 01:29:47,640 دلم میخواد سرمو بذارم زیر یک کامیون وقتی صدای بوق آن را می شنوم. 1294 01:29:48,970 --> 01:29:51,430 حس می کنم می پرم جلو یک قطار وقتی صدایش را می شنوم 1295 01:29:52,430 --> 01:29:54,180 من به خانه نمی روم. نگاه کن 1296 01:29:54,390 --> 01:29:56,720 من فقط در این گوشه می نشینم. 1297 01:29:56,760 --> 01:29:58,140 به من غذا می دهی درسته؟ 1298 01:29:59,140 --> 01:30:07,180 نزدیک قلعه Sitarama Raju گفت میاد پیشت 1299 01:30:08,800 --> 01:30:10,600 چرا نشسته ای آواز می خوانی؟ در گوشه؟ 1300 01:30:10,720 --> 01:30:15,640 - دراز بکش و گلویش را بریده... - پدر...! 1301 01:30:15,800 --> 01:30:17,430 بعد از جلسه فردا 1302 01:30:18,300 --> 01:30:22,600 ما آن مرد و مردانگی اش را خواهیم دید. 1303 01:30:32,350 --> 01:30:35,300 من همیشه اشتباهات را محکوم کرده ام… 1304 01:30:36,100 --> 01:30:41,390 برای اولین بار در زندگیم، من مجبور شدم از اعمال نادرست حمایت کنم. 1305 01:30:44,350 --> 01:30:45,550 بهاراتی... 1306 01:30:49,850 --> 01:30:52,100 چرا هوس کرد اقدام به خودکشی؟ 1307 01:30:52,510 --> 01:30:54,220 حتی من نمی فهمم 1308 01:30:59,680 --> 01:31:01,220 عمو 1309 01:31:08,300 --> 01:31:10,510 در یک مناسبت فرخنده، چرا با دست چپ میدهی؟ 1310 01:31:10,510 --> 01:31:12,850 اشکالی نداره عمو؛ او به هر حال چپ دست است… 1311 01:31:13,800 --> 01:31:14,850 گزارش ها را به من بدهید 1312 01:31:21,800 --> 01:31:24,100 چگونه می توانید Ravi's را اعلام کنید مرگ به عنوان خودکشی آقا؟ 1313 01:31:24,350 --> 01:31:27,100 نمی بینی؟ او شکاف داد دستش و مرد 1314 01:31:27,760 --> 01:31:34,850 چگونه یک چپ دست می تواند چهار تا کند؟ زخم عمیق اینچ با دکتر دست راستش؟ 1315 01:31:36,180 --> 01:31:37,510 چه کسی پشت این ماجراست؟ 1316 01:31:37,600 --> 01:31:39,010 چرا این را از من می پرسی؟ 1317 01:31:39,100 --> 01:31:40,800 برو تو کلانتری شکایت کن 1318 01:31:41,180 --> 01:31:43,800 آقا قطعا اینطور نیست خودکشی، قتل است 1319 01:31:44,180 --> 01:31:45,720 بلافاصله تحقیق کنید… 1320 01:31:45,800 --> 01:31:47,850 در این مورد باید شوت های بزرگ دخیل باشد. 1321 01:31:47,930 --> 01:31:50,930 من و تو از طبقه متوسط هستیم چرا باید ریسک کنیم؟ 1322 01:31:50,970 --> 01:31:53,640 باشه شکایتمو پس بده من خواهم رفت. 1323 01:31:55,470 --> 01:31:59,350 خانم ها خیلی خوب به ما گوش می دهند 1324 01:32:00,220 --> 01:32:02,300 من به ملاقات افسر ارشد شما می روم. 1325 01:32:02,930 --> 01:32:06,800 این خانم ها آنقدر سرسخت هستند که این کار را خواهند کرد موضوع را تا سرحد خود کشانید 1326 01:32:06,970 --> 01:32:08,510 شکایت را به من بدهید 1327 01:32:09,470 --> 01:32:12,010 دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟ قهوه یا چای؟ 1328 01:32:12,100 --> 01:32:13,100 وضوح! 1329 01:32:13,470 --> 01:32:16,140 واضح است که چرا می خواستی من را ببینی. 1330 01:32:16,470 --> 01:32:19,510 شما یک پروفسور هستید درست است؟ شما مستقیماً سر اصل مطلب می آیید. 1331 01:32:19,720 --> 01:32:23,350 شما یک سیاستمدار هستید درست است؟ دور بوته زدی 1332 01:32:24,100 --> 01:32:27,390 شما در پلیس شکایت کردید ایستگاهی که خودکشی نیست بلکه قتل است. 1333 01:32:27,600 --> 01:32:28,680 آن شکایت را پس بگیرید. 1334 01:32:28,970 --> 01:32:31,300 -یعنی تو پشت این ماجرا هستی؟ - من هستم 1335 01:32:31,640 --> 01:32:34,510 من یک جنایت بزرگ مرتکب شدم، آن را رها کنید. 1336 01:32:34,550 --> 01:32:38,180 من همیشه طرفدار عدالت هستم. من هیچ کار خلافی را توجیه نمی کنم. 1337 01:32:38,260 --> 01:32:40,140 من هم همینطورم... 1338 01:32:40,470 --> 01:32:43,100 من مطمئن هستم که همه قبول می کنند اشتباهات من 1339 01:32:44,640 --> 01:32:46,390 من به شما 24 ساعت فرصت می دهم… 1340 01:32:47,850 --> 01:32:51,140 شکایت را پس بگیرید و از من عذرخواهی کن… 1341 01:32:51,930 --> 01:32:56,510 وگرنه همان ثانیه بعد من به شما نشان خواهم داد که چه توانایی هایی دارم 1342 01:32:56,720 --> 01:32:58,970 من شکایت را پس نگرفتم. 1343 01:32:59,300 --> 01:33:01,890 و وزیر شروع به استفاده کرد تاثیر او بر من 1344 01:33:02,640 --> 01:33:05,350 آنها من را به افشای برگه های امتحانی متهم کردند 1345 01:33:05,550 --> 01:33:09,430 او مرا به حالت تعلیق درآورد و به عزت نفسم لطمه زد 1346 01:33:14,220 --> 01:33:17,050 دخترانم را در ملاء عام تحقیر کرده است... 1347 01:33:17,350 --> 01:33:21,140 او نیمه شب پلیس را به خانه ما فرستاد و ما را در یک پرونده مواد مخدر قرار دادند. 1348 01:33:21,510 --> 01:33:24,510 او چندین پرونده دیگر را نیز تشکیل داده بود موارد بر ما … 1349 01:33:24,850 --> 01:33:26,850 و آبروی ما را برد. 1350 01:33:27,390 --> 01:33:31,100 خانواده داماد را تهدید کرد و عروسی کنسل شد 1351 01:33:31,640 --> 01:33:33,850 او آینده دخترم را خراب کرد. 1352 01:33:34,890 --> 01:33:37,680 برای اشاره به اشتباه وزیر ... 1353 01:33:38,260 --> 01:33:43,100 او من و من را ویران کرد خانواده فقط در 24 ساعت 1354 01:33:43,300 --> 01:33:45,300 ما مجبور نبودیم از این مادر عبور کنیم. 1355 01:33:45,430 --> 01:33:48,300 ما خیلی خانواده شادی بودیم. 1356 01:33:49,390 --> 01:33:50,800 ما به این همه نیاز نداریم…. 1357 01:33:51,100 --> 01:33:53,050 یه کاری بکن لطفا 1358 01:34:00,850 --> 01:34:04,050 آقا من اومدم عقب نشینی کنم شکایت من را به من بدهید 1359 01:34:04,140 --> 01:34:08,430 خانم ها خیلی ترسو هستند آنها به راحتی می ترسند. 1360 01:34:09,430 --> 01:34:10,470 ممنون آقا 1361 01:34:11,680 --> 01:34:13,800 من شکایتم را پس گرفتم آقا 1362 01:34:13,850 --> 01:34:16,850 استاد اگه دیر اومدم سر کلاس چگونه مرا مجازات می کنی؟ 1363 01:34:16,890 --> 01:34:18,470 من تو را مجبور می کنم زیر آفتاب بایستی. 1364 01:34:18,510 --> 01:34:20,430 او دیر می آید درست است؟ از او بخواهید زیر آفتاب بایستد. 1365 01:34:20,430 --> 01:34:22,720 - آقا لطفا آقا… -ببخشید خانم. 1366 01:35:02,470 --> 01:35:04,550 من شکایت را پس گرفتم. 1367 01:35:04,680 --> 01:35:06,350 لطفا به من و فرزندانم رحم کنید، 1368 01:35:06,970 --> 01:35:08,100 ما با شما کار نخواهیم کرد 1369 01:35:08,680 --> 01:35:09,600 متاسفم 1370 01:35:11,300 --> 01:35:14,140 اگر دانش آموزان اشتباه کنند در دانشگاه آنها را سرزنش کن... 1371 01:35:14,600 --> 01:35:15,970 تو این قدرت را داری… 1372 01:35:16,140 --> 01:35:18,850 اما اگر اشتباه در جامعه باشد، شما چطور نگران هستید هان 1373 01:35:19,260 --> 01:35:21,050 این قدرت با من است. 1374 01:35:23,100 --> 01:35:25,430 شنیدم فرستادی هر دو پسرت به ارتش می روند 1375 01:35:25,890 --> 01:35:29,180 یکی دیگر مرده و هست هیچ تضمینی در مورد پسر دیگر وجود ندارد. 1376 01:35:32,430 --> 01:35:37,260 حالا شما و خانه تان به یک مرد نیاز دارید. 1377 01:35:39,390 --> 01:35:42,640 افراد صادقی مثل شما خواهند ترسید فقط برای لحظه… 1378 01:35:42,850 --> 01:35:45,050 اجازه نمی دهم به شجاعت تبدیل شود. 1379 01:35:45,430 --> 01:35:46,800 بازی شما تمام شد 1380 01:35:46,930 --> 01:35:48,220 او را بکش 1381 01:36:00,720 --> 01:36:04,180 برای دو سوال جوابی ندارم 1382 01:36:05,550 --> 01:36:10,640 دخترم پرسید چرا می دویم؟ بدون ارتکاب هیچ اشتباهی 1383 01:36:11,800 --> 01:36:13,600 جوابی ندارم… 1384 01:36:15,010 --> 01:36:19,800 من دو پسرم را به مرز فرستادم برای محافظت از این افراد درست است؟ 1385 01:36:21,050 --> 01:36:22,140 اما حالا… 1386 01:36:22,800 --> 01:36:28,640 وقتی وزیر گفت که من خوب است اگر مردی در خانه شما باشد… 1387 01:36:32,100 --> 01:36:33,720 جوابی نداشتم 1388 01:36:44,680 --> 01:36:48,470 به بچه ها غذا بدهید و خوب بخوابید… 1389 01:36:51,050 --> 01:36:55,050 ظرف 24 ساعت خواهید داشت پاسخ به تمام سوالات شما 1390 01:36:55,180 --> 01:36:58,010 - اما اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟ -اگه من پسرت بودم… 1391 01:36:58,600 --> 01:37:01,600 آیا او را به جنگ می فرستید؟ یا او را در خانه بنشیند؟ 1392 01:38:03,850 --> 01:38:05,930 باز هم شکایت از وزیر 1393 01:38:06,470 --> 01:38:10,140 این خانم ها… به راحتی تسلیم نشو… 1394 01:38:10,260 --> 01:38:11,220 الان باید چیکار کنم؟ 1395 01:38:11,430 --> 01:38:13,680 پرونده را دوباره باز کنید و یک FIR جدید تهیه کنید. 1396 01:38:13,890 --> 01:38:15,850 - اگر رد کنم؟ - او شما را وادار می کند آن را بنویسید. 1397 01:38:18,100 --> 01:38:18,850 اوه! 1398 01:38:19,430 --> 01:38:21,180 انگار من بچه مدرسه ای هستم... 1399 01:38:21,350 --> 01:38:23,260 تو سعی میکنی بترسانی من برای انجام کارهای خانه ام 1400 01:38:23,430 --> 01:38:25,430 او مرا وادار می کند که FIR بنویسم، ها؟ 1401 01:38:25,680 --> 01:38:27,390 سعی کن منو بترسونی 1402 01:38:33,390 --> 01:38:35,300 من نمی ترسم. 1403 01:38:35,600 --> 01:38:38,640 آقای پراساد او قوی است. او اصلاً نمی ترسد. 1404 01:38:39,010 --> 01:38:41,300 آیا برای پول کاری انجام می دهید؟ 1405 01:38:41,390 --> 01:38:42,930 نه اصلا! 1406 01:38:43,050 --> 01:38:44,640 اگر ببری ببینی می ترسی؟ 1407 01:38:45,470 --> 01:38:48,720 ببر… یا مادرش یا مادربزرگش... 1408 01:38:48,800 --> 01:38:50,050 من نمی ترسم. 1409 01:38:50,180 --> 01:38:54,220 این پلیس ها خیلی سرسخت هستند، آنها اینگونه گوش نمی دهند. 1410 01:39:00,260 --> 01:39:03,600 دیرباز خانم ثبت نام کرد الف شکایتی که ما آن را بسته ایم، 1411 01:39:03,640 --> 01:39:05,970 اکنون در حال بازگشایی آن هستیم. 1412 01:39:05,970 --> 01:39:07,890 خوب! چطور آن کبودی ها را گرفتی؟ 1413 01:39:09,390 --> 01:39:11,640 من شخصا در حال بررسی این پرونده هستم… 1414 01:39:11,760 --> 01:39:13,850 خوب... چطور آن کبودی ها را گرفتی؟ 1415 01:39:14,010 --> 01:39:14,970 نارایانا… 1416 01:39:15,010 --> 01:39:16,550 وقتی در حال بحث در مورد چنین چیزی هستیم یک موضوع مهم.. 1417 01:39:16,600 --> 01:39:18,260 چرا به کبودی های من علاقه داری؟ 1418 01:39:18,470 --> 01:39:20,680 زلزله آمد در کلانتری من… 1419 01:39:20,680 --> 01:39:22,850 اثاثیه روی من افتاد و کبود شد. 1420 01:39:22,850 --> 01:39:25,350 خوبه ولی وقتی زلزله میاد کل شهر تحت تاثیر قرار گرفته است ... 1421 01:39:25,390 --> 01:39:26,890 چطور فقط پاسگاه پلیس شما تحت تاثیر قرار می گیرد؟ 1422 01:39:26,890 --> 01:39:29,850 نارایانا، این دنگی نیست کل شهر تحت تاثیر قرار خواهد گرفت. 1423 01:39:29,890 --> 01:39:34,300 این مادر زمین است. هر جا که هست عصبانی، آنجا لرزش خواهیم داشت. 1424 01:39:34,350 --> 01:39:36,600 نه! اینها شبیه نیستند کبودی هایی که در اثر افتادن بدست می آورید 1425 01:39:36,640 --> 01:39:39,260 به نظر کبودی از کتک خوردن بد 1426 01:39:41,640 --> 01:39:43,640 این خبرنگاران مطبوعات… 1427 01:39:44,390 --> 01:39:46,760 مقصد بعدی ما چیست آقای؟ 1428 01:39:46,930 --> 01:39:50,100 - دوست شما، وکیل مردانگا رائو. - ممنون! 1429 01:39:59,850 --> 01:40:02,680 باید زنگ میزدی و دوست خود را در راه متقاعد کرد. 1430 01:40:02,680 --> 01:40:05,600 با اون احساسات فرستادم یک پیام واتساپ به او 1431 01:40:05,640 --> 01:40:07,140 - چی گفت؟ - ببین 1432 01:40:07,600 --> 01:40:08,390 از او بخواهید که بیاید. 1433 01:40:08,390 --> 01:40:11,390 - سلام! از او بخواهید که بیاید. -او خیلی اعتماد به نفس دارد. 1434 01:40:11,430 --> 01:40:13,140 شما به هر حال اعتماد او را از بین خواهید برد. 1435 01:40:14,970 --> 01:40:16,140 اوه خدای من! 1436 01:40:22,050 --> 01:40:24,430 به نظر می رسد یک رودخانه در اینجا جاری است. 1437 01:40:25,300 --> 01:40:26,970 به دلیل شرایط خاص 1438 01:40:27,140 --> 01:40:28,930 ما اشتباه ثبت کرده ایم پرونده هایی علیه خانم 1439 01:40:29,010 --> 01:40:30,720 خوب این کبودی ها را از کجا آوردی؟ 1440 01:40:31,140 --> 01:40:34,300 اگر خانم مرا نبخشد، من از توبه خواهم مرد. 1441 01:40:34,350 --> 01:40:36,100 خوب در مورد کبودی ها چطور؟ 1442 01:40:36,760 --> 01:40:37,760 نارایانا... 1443 01:40:37,850 --> 01:40:41,010 او می گوید که نارایانا خواهد مرد چگونه می تواند خوب باشد؟ 1444 01:40:41,180 --> 01:40:43,300 چرا همیشه حرف میزنی در مورد کبودی؟ 1445 01:40:43,600 --> 01:40:46,510 ...در من زلزله آمد دفتر و همه چیز روی من افتاد. 1446 01:40:46,510 --> 01:40:47,850 او قبلاً از این بهانه استفاده کرده است. 1447 01:40:47,970 --> 01:40:49,140 از چی استفاده کنم؟ 1448 01:40:49,350 --> 01:40:51,260 آب روی زمین است. پس سونامی را مقصر بدانید. 1449 01:40:51,470 --> 01:40:54,760 اوه! یک سونامی بود و همه چیز روی من افتاد 1450 01:40:54,800 --> 01:40:57,180 هیچ آب در کورنول وجود ندارد. چطور شد که سونامی رخ داد؟ 1451 01:40:57,260 --> 01:40:58,100 منظور او… 1452 01:40:58,220 --> 01:41:00,260 در ایستگاه زلزله آمد و با توجه به تاثیر آن 1453 01:41:00,260 --> 01:41:02,010 مخزن آب حرکت کرد و باعث سونامی شد. 1454 01:41:02,600 --> 01:41:05,970 خوب اگر زلزله آنجا بود چگونه سونامی می تواند به اینجا بیاید؟ 1455 01:41:06,600 --> 01:41:08,970 نارایانا، مال پدرت زادگاهش علمپور است. 1456 01:41:09,140 --> 01:41:11,260 مال شما کورنول. شما دیابت دارید. 1457 01:41:11,300 --> 01:41:12,470 و همینطور پدرت. 1458 01:41:12,600 --> 01:41:15,220 چگونه می تواند دیابت، که در آنانتاپور است، به کورنول بیایید؟ 1459 01:41:15,300 --> 01:41:17,300 - این ژن هاست… - این علم است آقا. 1460 01:41:17,430 --> 01:41:19,140 متشکرم جناب! 1461 01:41:21,550 --> 01:41:23,850 آقا...!!! 1462 01:41:25,390 --> 01:41:26,350 وای 1463 01:41:26,390 --> 01:41:28,260 به نظر می رسد که مدیر کاملاً آماده است مصالحه کردن 1464 01:41:28,430 --> 01:41:30,390 او به خوبی او را درک می کرد. 1465 01:41:30,850 --> 01:41:33,550 آقا... آقا... ببخشید خانم. 1466 01:41:33,720 --> 01:41:35,390 این نامه پیوستن مجدد خانم است. 1467 01:41:35,550 --> 01:41:37,220 می توانید به دانشگاه برگردید از فردا 1468 01:41:51,660 --> 01:41:54,160 سیتاراما راجو... 1469 01:42:00,160 --> 01:42:02,250 هی بس کن... بچه ها شما کی هستید؟ 1470 01:42:02,250 --> 01:42:05,250 - متوجه نشدی؟ از اینجا برو بیرون! من اینجا هستم تا با وزیر ملاقات کنم. 1471 01:42:05,620 --> 01:42:08,870 آقای پراساد کسی به حرف شما گوش می دهد؟ از صبح؟ 1472 01:42:10,950 --> 01:42:12,790 - حالا می تونیم بریم - برو آقا 1473 01:42:13,040 --> 01:42:14,040 شما درست می گویید. 1474 01:42:14,250 --> 01:42:15,870 من باید با وزیر صحبت کنم. بهش زنگ بزن 1475 01:42:16,000 --> 01:42:18,540 آیا نمی بینید که او در یک جلسه است؟ 1476 01:42:20,660 --> 01:42:22,200 من باید با او صحبت کنم بهش زنگ بزن و از او بخواهید که به اینجا بیاید. 1477 01:42:23,000 --> 01:42:24,330 تو کی هستی؟ 1478 01:42:24,500 --> 01:42:26,750 ما اهل ظاهر هستیم... ما خشم را احساس می کنیم. 1479 01:42:26,870 --> 01:42:28,250 استخوان هایت را خواهم شکست! 1480 01:42:28,290 --> 01:42:30,450 پوستت را خواهم گرفت! 1481 01:42:30,450 --> 01:42:33,160 تو را دراز می کشم و گلویت را می برم. 1482 01:42:34,950 --> 01:42:39,660 تو مثل گلدان قد بلندی با یک مشت به یک قابلمه تبدیل می شوید. 1483 01:42:45,580 --> 01:42:48,660 گلدان تبدیل به گلدان شد. 1484 01:42:52,500 --> 01:42:54,700 در این سن هیچ شانسی وجود ندارد از تو احساس خشم 1485 01:42:55,290 --> 01:42:58,250 خوب خوردی و چاق شدی… 1486 01:42:58,540 --> 01:43:00,250 اگر ذوب شود، شما کنترل خواهید شد…. 1487 01:43:01,200 --> 01:43:03,950 از این به بعد باید باشی انجام کاری یا دیگری 1488 01:43:04,540 --> 01:43:08,160 وگرنه تبدیل به گلدان می شوید. 1489 01:43:11,290 --> 01:43:15,870 برادر ناژندرا دلیل این همه است مردم امروز در کورنول جمع شده اند. 1490 01:43:34,330 --> 01:43:35,830 چه زمانی آقای پراساد! 1491 01:43:35,870 --> 01:43:38,410 اینجا یک سرباز وزیر را شکست داده است. در آنجا وزیر وارد شده است. 1492 01:43:38,450 --> 01:43:39,830 علامت مثبت پسر 1493 01:43:51,330 --> 01:43:55,080 او برای اولین بار به خانه آمده است. آیا باید با احترام به او غذا بدهم؟ 1494 01:43:55,700 --> 01:43:59,580 یا چون با دشمن من آمده است آیا او را بکشم و دفن کنم؟ 1495 01:44:00,540 --> 01:44:01,830 گزینه اول بهتره 1496 01:44:02,120 --> 01:44:05,450 مالت راگی خوش طعم را به ما بدهید و مرغ روستایی ما با خوشحالی آن را می خوریم. 1497 01:44:05,910 --> 01:44:08,290 گزینه دوم خطرناک است. آن را امتحان نکن 1498 01:44:09,580 --> 01:44:11,000 می توانید نظر او را بگیرید. 1499 01:44:13,700 --> 01:44:16,330 اوه خدای من! آقای پراساد دارد یک نقد پرفروش ارائه شده است. 1500 01:44:16,410 --> 01:44:18,040 او امتیاز 3.5 داده است… 1501 01:44:18,500 --> 01:44:19,580 به من گوش کن و دنبالش کن. 1502 01:44:19,620 --> 01:44:22,370 فقط به این دلیل که چهار نفر را زد؟ 1503 01:44:22,370 --> 01:44:24,620 نه فقط چهار. او 40 مرد را زد. 1504 01:44:26,040 --> 01:44:28,290 او می تواند دیگری را شکست دهد، در هر صورت 400 نفر. 1505 01:44:28,700 --> 01:44:29,750 بالاخره او از ارتش است. 1506 01:44:31,790 --> 01:44:33,450 فکر می کنی من دانشجوی تو هستم؟ 1507 01:44:33,660 --> 01:44:35,330 من وزیر کشور هستم. مراقب حرفات باش 1508 01:44:35,620 --> 01:44:38,200 سلام! تو فکر می کنی که هستی دانشجویی؟ 1509 01:44:38,250 --> 01:44:40,620 شما وزیر کشور هستید و اینگونه با خانم ها صحبت می کنید؟ 1510 01:44:47,250 --> 01:44:49,660 متوجه هستی کجایی کی هستی که باهاش حرف میزنی؟ 1511 01:44:50,540 --> 01:44:53,290 100 نفر از افراد من در اطراف هستند… 1512 01:44:54,040 --> 01:44:57,580 اگر آنها شما را کتک زدند، می توانید این آستانه زنده بماند؟ 1513 01:44:58,950 --> 01:45:01,330 آیا این آستانه مرز پاکستان است؟ 1514 01:45:01,330 --> 01:45:05,410 از مرز می پریم انگار کالج است مردم را دسته دسته جمع می کنند و می کشند. 1515 01:45:08,410 --> 01:45:11,870 او درباره شما شنیده است اما شنیده است الان شما را در عمل ندیدم 1516 01:45:12,200 --> 01:45:15,080 به او نشان دهید تا شفافیت پیدا کند. 1517 01:45:25,200 --> 01:45:28,450 چی گفتی؟ او نمی تواند زنده از این ترکیب عبور کنیم؟ 1518 01:45:29,290 --> 01:45:30,830 او توسط 100 مرد احاطه شده است… 1519 01:45:31,040 --> 01:45:32,330 او تنهاست. 1520 01:45:32,830 --> 01:45:35,620 او را لمس کن! آیا کسی جرات دارد به او دست بزند؟ 1521 01:46:08,250 --> 01:46:12,250 هی بچه ها چرا عقب نشینی می کنید؟ می ترسی؟ 1522 01:46:25,450 --> 01:46:26,950 - اوه نه! - آن صداها از داخل چیست؟ 1523 01:46:26,950 --> 01:46:32,200 تندر برادر آرجونا فالغونا سوپر ستاره پارتا کیریتی کریشنا... 1524 01:46:56,120 --> 01:46:57,790 آیا کس دیگری می آید؟ 1525 01:47:00,160 --> 01:47:01,750 خیر 1526 01:47:03,410 --> 01:47:06,500 آقای پراساد الان وزیر به ما توجه خواهد کرد. 1527 01:47:10,950 --> 01:47:12,500 او همه چیز را به من گفت. 1528 01:47:12,830 --> 01:47:14,950 تمسخر دخترا… 1529 01:47:15,700 --> 01:47:19,250 ساختن پروفسور در جاده… 1530 01:47:20,540 --> 01:47:22,200 بعد از شنیدن این همه… 1531 01:47:22,870 --> 01:47:27,200 آنقدر عصبانی بودم که می خواستم اسلحه پر کنم و تمام مجله را در بدن خود خالی کنید. 1532 01:47:28,580 --> 01:47:30,410 اما چگونه می توانم تو را بکشم؟ 1533 01:47:31,200 --> 01:47:32,830 شما یکی از زندگی هایی هستید که من از آنها محافظت می کنم. 1534 01:47:32,950 --> 01:47:35,950 جانمان را در مرز فدای تو می کنیم. اما تو اینجا همه جور کارهای احمقانه انجام می دهی. 1535 01:47:35,950 --> 01:47:37,120 مگه قرار نیست شما مسئول باشید؟ 1536 01:47:40,040 --> 01:47:42,540 تو همان زندگی ای که من هستم با تمام وجودم محافظت میکنم 1537 01:47:43,080 --> 01:47:45,450 از رفتارت خوشم نمیاد… من آن را دوست ندارم! 1538 01:47:46,120 --> 01:47:48,370 من به شما 48 ساعت فرصت می دهم… 1539 01:47:49,200 --> 01:47:51,160 اشتباهاتت را بپذیر… از او عذرخواهی کن… 1540 01:47:51,200 --> 01:47:54,160 برو به زندان و تبدیل به شهروند مسئول… 1541 01:47:55,330 --> 01:48:00,700 اگر نه، خواهید دید که من چه هستم قادر است در لحظه بعد 1542 01:48:02,370 --> 01:48:04,450 پسر، فکر می کنی او تغییر می کند؟ 1543 01:48:04,580 --> 01:48:09,040 اگر با گوش دادن به من تغییر کند مثل این افراد حزب عوض می کنند 1544 01:48:09,200 --> 01:48:10,330 بسیار آسان خواهد بود... 1545 01:48:10,410 --> 01:48:14,580 اما اگر لازم باشد او را عوض کنم، سواری سختی برای او خواهد بود. 1546 01:48:15,250 --> 01:48:18,500 تا حدودی شبیه یک هفت نفره تاکسی سواری در جاده ای پر از دست انداز 1547 01:48:19,370 --> 01:48:22,080 داد داد داد… 1548 01:48:22,870 --> 01:48:24,500 وحشتناک خواهد بود. 1549 01:48:25,450 --> 01:48:26,500 پسر! 1550 01:48:26,620 --> 01:48:27,620 قهوه! 1551 01:48:27,870 --> 01:48:30,160 آقای پراساد...ما به او گفتیم و او در یک لحظه تغییر کرد… 1552 01:48:30,160 --> 01:48:32,910 زمان شما… نظم و انضباط شما… تعهد شما… 1553 01:48:33,040 --> 01:48:33,910 کمان بگیر! 1554 01:48:34,040 --> 01:48:36,750 وزیر، پدر خود را به عنوان الهام بخش و او را دنبال کنید. 1555 01:48:37,040 --> 01:48:38,000 خداحافظ آقا 1556 01:48:40,160 --> 01:48:43,700 چی؟ اینجا گلدان ها تبدیل به گلدان می شوند. 1557 01:48:45,370 --> 01:48:49,450 حالا شما و خانه تان به یک مرد نیاز دارید. 1558 01:49:07,830 --> 01:49:10,370 اگر با مشابهی روبرو هستید مشکل بعد از نامزدی ... 1559 01:49:10,950 --> 01:49:12,540 او شما را مانند شما رها نخواهد کرد. 1560 01:49:13,120 --> 01:49:15,410 او قطعاً برای شما می ایستد. 1561 01:49:18,830 --> 01:49:22,200 اگر مشکلی با دارایی ها یا دختر، این یک مشکل دیگر است… 1562 01:49:23,830 --> 01:49:26,870 اما امتناع از ازدواج فقط به این دلیل که شما هستید ترس از کسی نسبت به دختر خیلی بی انصافی است. 1563 01:49:28,120 --> 01:49:30,500 من همچنین می توانم ترس را در شما ایجاد کنم. شما خواهد شد در عرض چند دقیقه در محل عروسی حاضر شوید. 1564 01:49:30,580 --> 01:49:31,910 اما این راه حل نیست درست است؟ 1565 01:49:32,160 --> 01:49:35,410 شما باید اجازه دهید عروسی برای به همان دلیلی که شما با آن موافقت کردید 1566 01:49:36,580 --> 01:49:38,870 پسرت ما را رها نکرد مثل اینکه ما را رها کردی… 1567 01:49:39,200 --> 01:49:41,870 او به ایستگاه آمد تا متوجه شود چه بر سر ما آمد… 1568 01:49:42,450 --> 01:49:44,000 برای همین همه آمدیم راه خانه شما 1569 01:49:45,200 --> 01:49:46,160 برویم 1570 01:49:53,370 --> 01:49:56,540 شما از یک کشاورز کوچک بزرگ شده اید به یک تاجر بزرگ پنبه دانه. 1571 01:49:56,950 --> 01:49:59,000 حتما تصمیمات جسورانه زیادی گرفته اید. 1572 01:49:59,950 --> 01:50:02,200 منطقی نیست اگر اینطور باشد شجاعت به دیوارها محدود می شود. 1573 01:50:14,450 --> 01:50:18,000 قلب ما در گهواره شادی می چرخد، 1574 01:50:21,750 --> 01:50:25,330 لب های ما آراسته است با لبخندی زیبا 1575 01:50:25,700 --> 01:50:32,370 خورشید هستی یا ماه یا شما هر دو هستید؟ 1576 01:50:32,870 --> 01:50:39,250 شما ارابه سوار هستید یا پل یا تو نفس رویای ما هستی؟ 1577 01:50:40,950 --> 01:50:47,040 تمام دنیا پر از عشق است یا شما یک حکیم هستید؟ 1578 01:50:48,250 --> 01:50:54,290 آیا شما انقلابی هستید که امید می آورد؟ به اطرافیانتان؟ 1579 01:50:55,500 --> 01:51:00,040 آیا شما یکی از ما هستید؟ 1580 01:51:00,830 --> 01:51:03,950 خورشید هستی یا ماه؟ 1581 01:51:04,500 --> 01:51:07,040 آیا شما اتحاد این دو هستید؟ 1582 01:51:08,080 --> 01:51:11,410 آیا شما مشعل هستید حامل یا ناجی؟ 1583 01:51:11,700 --> 01:51:14,830 آیا تو رویای ما محقق شدی؟ 1584 01:51:19,000 --> 01:51:22,200 قلب ما در گهواره شادی می چرخد. 1585 01:51:23,200 --> 01:51:24,750 پدر و مادرت کجا زندگی می کنند؟ 1586 01:51:25,790 --> 01:51:27,080 من یک یتیم هستم 1587 01:51:48,040 --> 01:51:50,040 چه کسی این پیشنهاد را می پذیرد؟ 1588 01:51:50,290 --> 01:51:51,660 پسرم آجی خواهد شد. 1589 01:51:51,790 --> 01:51:53,750 اما تو گفتی پسرت آجی اینجا نیست. 1590 01:51:53,750 --> 01:51:56,290 منظورم این آجی بود 1591 01:51:58,410 --> 01:52:00,410 [سرود خواندن] 1592 01:52:18,620 --> 01:52:25,080 شما عمیق ترین شفا می دهید زخم های قلب ما 1593 01:52:25,830 --> 01:52:32,580 تو مثل مهتابی در یک شب تابستانی 1594 01:52:32,950 --> 01:52:36,500 تو برای ساختن امید از پل ها عبور کرده ای، 1595 01:52:36,660 --> 01:52:40,120 تو در تاریک ترین زمان ها کنار ما ایستادی 1596 01:52:40,330 --> 01:52:42,120 تو فیض نجات ما هستی، 1597 01:52:42,250 --> 01:52:48,540 و ما برای تشکر از شما کلمات کوتاهی می کنیم. 1598 01:52:49,540 --> 01:52:52,750 خورشید هستی یا ماه؟ 1599 01:52:53,290 --> 01:52:56,200 آیا شما اتحاد این دو هستید؟ 1600 01:52:56,950 --> 01:52:59,950 آیا شما حامل مشعل هستید یا یک ناجی؟ 1601 01:53:00,620 --> 01:53:03,620 آیا تو رویای ما محقق شدی؟ 1602 01:53:08,370 --> 01:53:09,410 - سلام - سلام 1603 01:53:09,620 --> 01:53:12,290 ماموریت آجی بوده است به طور غیر منتظره تمدید شد 1604 01:53:12,330 --> 01:53:14,330 به هر قیمتی او اینجا خواهد بود برای عروسی 1605 01:53:14,750 --> 01:53:18,910 اونجا بودن نه اینجا کار درستی است 1606 01:53:28,290 --> 01:53:31,700 قلب ما در حال نوسان است در گهواره شادی، 1607 01:53:35,660 --> 01:53:39,540 لب های ما آراسته است با لبخندی زیبا 1608 01:53:42,870 --> 01:53:46,870 سرباز خیلی کوچک است او چگونه می تواند وزیری را که اینقدر بزرگ است شکست دهید؟ 1609 01:53:46,950 --> 01:53:49,950 آیا گلدان بزرگ تبدیل به یک گلدان کوچک نشد؟ 1610 01:53:51,580 --> 01:53:52,540 P.A... 1611 01:53:53,580 --> 01:53:55,450 ببینید این سرباز کجاست. 1612 01:53:56,580 --> 01:53:58,790 48 ساعتی که او به ما داد تمام شد. 1613 01:54:09,080 --> 01:54:12,620 پدربزرگ چرا وزیر اینجا در این زمان؟ 1614 01:54:14,500 --> 01:54:16,790 هی سوامی... آقای وزیر می آید. برویم 1615 01:54:18,700 --> 01:54:20,620 - پسر - بگیر 1616 01:54:39,200 --> 01:54:40,620 سبزی میخری؟ 1617 01:54:41,000 --> 01:54:42,750 کدوی تلخ اینجا خیلی خوبه. 1618 01:54:43,620 --> 01:54:48,080 گفتی به من نشون میدی که چه توانایی هایی داری اگر اشتباهاتم را نپذیرم درست است؟ 1619 01:54:48,330 --> 01:54:49,330 به من نشان بده 1620 01:54:50,120 --> 01:54:50,870 به من نشان بده 1621 01:54:51,000 --> 01:54:53,950 من همان زندگی هستم که شما از آن محافظت می کنید. پس مسئولیت تغییر من با شماست. 1622 01:54:55,450 --> 01:54:59,750 اگر یک پیراهن لکه دار است، شما می توانید آن را با صابون بشویید. 1623 01:55:00,120 --> 01:55:03,330 اما این کثیفی است که بوده است روی بدن من در 40 سال گذشته 1624 01:55:03,910 --> 01:55:06,500 چگونه آن را تمیز خواهید کرد؟ چگونه آن را تغییر خواهید داد؟ 1625 01:55:10,290 --> 01:55:13,330 جنایت بزرگی مرتکب شدم من هم به او اعتراف کردم. 1626 01:55:14,200 --> 01:55:17,330 خط کشیدم و فقط من پاکش کردم 1627 01:55:17,950 --> 01:55:21,120 چگونه جای من را به من نشان می دهی؟ چگونه مرا تغییر خواهی داد؟ 1628 01:55:23,870 --> 01:55:26,250 منو کتک زده بودی افراد در این مرکز 1629 01:55:26,620 --> 01:55:28,410 تو اومدی خونه و نوچه های من رو زدی. 1630 01:55:28,660 --> 01:55:34,450 این افرادی که پشت سر من هستند از عشق به من به اینجا آمده اند 1631 01:55:36,000 --> 01:55:38,950 مردم من قدرت من هستند. 1632 01:55:39,620 --> 01:55:41,250 چگونه آن را شکست خواهید داد؟ 1633 01:55:42,450 --> 01:55:44,200 آیا می خواهید آن قدرت را ببینید؟ 1634 01:55:45,370 --> 01:55:47,910 آیا می خواهید آن قدرت را ببینید؟ 1635 01:55:48,450 --> 01:55:49,700 سلام! 1636 01:55:50,200 --> 01:55:53,790 اگر a غریبه وزیر شما را می زند؟ 1637 01:55:54,000 --> 01:55:57,410 با شکار وحشیانه او را خواهیم کشت. 1638 01:55:57,580 --> 01:56:00,950 سرش را می بریم و می شوییم شمشیر در رودخانه برادر 1639 01:56:01,160 --> 01:56:05,950 اگر یک مرد تصادفی رهبر شما را بکشد در خیابان چه خواهید کرد؟ 1640 01:56:05,950 --> 01:56:08,660 خاک را خواهیم شست شهر ما با خون او 1641 01:56:08,660 --> 01:56:12,330 بگو برادر کجاست آویزان خواهم کرد سر بریده او در قلعه کوندا ردی. 1642 01:56:12,370 --> 01:56:15,040 او اینجاست 1643 01:56:15,290 --> 01:56:16,790 بیا! 1644 01:56:25,580 --> 01:56:27,040 این نقطه قوت من است. 1645 01:56:27,540 --> 01:56:32,120 مردم من قدرت من هستند. چگونه آن را شکست خواهید داد؟ 1646 01:56:35,040 --> 01:56:37,250 مردم شما ... قدرت شما. 1647 01:56:40,450 --> 01:56:42,370 آقای پراساد ساعت چند است؟ 1648 01:56:42,620 --> 01:56:43,950 7.30 تیز. 1649 01:56:43,950 --> 01:56:47,080 اوه نه! سامانتا در حال افتتاح یک فروشگاه در خیابان بعدی ساعت 7.30. 1650 01:56:49,330 --> 01:56:51,080 - آیا سامانتا مشهور فیلم است؟ - بله. 1651 01:56:51,200 --> 01:56:52,700 سامانتا از «دوکودو»؟ 1652 01:56:53,540 --> 01:56:55,620 [با تقلید از سامانتا] 'من غمگینم. من ناراحت به نظر میرسم.' 1653 01:56:55,700 --> 01:56:57,830 من صدمه دیده ام! اون سامانتا 1654 01:56:57,870 --> 01:56:58,700 بله. 1655 01:56:58,790 --> 01:57:01,250 داک داک داداک!!! 1656 01:57:14,620 --> 01:57:17,580 یک نفر گفت که مرا به چوبه دار خواهد آویخت قلعه کوندا ردی اون کی بود؟ 1657 01:57:17,870 --> 01:57:19,330 او اولین کسی بود که دوید. 1658 01:57:19,660 --> 01:57:21,040 آقای وزیر... 1659 01:57:22,830 --> 01:57:23,870 بیا 1660 01:57:25,370 --> 01:57:26,620 چه اتفاقی افتاد؟ 1661 01:57:27,000 --> 01:57:28,080 بشین 1662 01:57:29,870 --> 01:57:31,250 مردم قدرت شما هستند، ها؟ 1663 01:57:31,450 --> 01:57:33,700 اگر ما باهوش باشیم، آنها باهوش خیابانی هستند. 1664 01:57:33,830 --> 01:57:36,200 به نظر می رسد عقب هستند ما هستند، اما آنها نیستند. 1665 01:57:37,080 --> 01:57:38,830 بر اساس آن طرف خواهند گرفت برای راحتی آنها 1666 01:57:39,410 --> 01:57:41,750 شما یک فیلم جناحی به آنها نشان دادید. آنها در خشم بودند. 1667 01:57:42,200 --> 01:57:44,500 من یک فیلم پر زرق و برق به آنها نشان دادم. خنک شدند. 1668 01:57:45,580 --> 01:57:47,370 آیا می دانید قدرت واقعی چیست؟ 1669 01:57:47,830 --> 01:57:51,620 بدون وارد میدان جنگ می شوم ترس از مرگ این قدرت من است. 1670 01:57:54,080 --> 01:57:58,290 او به هر حدی می‌رود تا جلوی بی‌عدالتی را بگیرد. 1671 01:57:59,000 --> 01:58:00,370 این قدرت اوست… 1672 01:58:04,000 --> 01:58:08,000 نگاه کن او سخت کار می کند خانواده اش از صبح 1673 01:58:08,700 --> 01:58:09,950 این قدرت اوست. 1674 01:58:11,330 --> 01:58:13,790 آیا شما قدرت خود را دارید؟ 1675 01:58:15,450 --> 01:58:17,540 قدرت شما، پول شما، مردم شما. 1676 01:58:17,700 --> 01:58:20,330 پشت سر گذاشتن همه اینها قدرت واقعی شما چیست؟ 1677 01:58:20,370 --> 01:58:22,370 [سرفه] 1678 01:58:24,830 --> 01:58:27,870 من خیلی آدم باحالی بودم آقای پراساد. اما از زمانی که به کورنول آمدم ... 1679 01:58:28,330 --> 01:58:30,620 من نمی توانم احساساتم را کنترل کنم. 1680 01:58:30,620 --> 01:58:32,450 این اثر این منطقه است. 1681 01:58:33,080 --> 01:58:34,200 آیا این درست است؟ 1682 01:58:34,250 --> 01:58:36,750 بله البته. شما در حال حاضر آن را تجربه می کنید. 1683 01:58:37,790 --> 01:58:38,910 دیگه چی گفتی 1684 01:58:39,410 --> 01:58:41,950 این کثیفی روی بدن است از 40 سال گذشته، نه؟ 1685 01:58:42,540 --> 01:58:45,830 خانم ها وضوح بهتری در این مورد خواهند داشت این موضوع چگونه می توانیم آن را بشوییم؟ 1686 01:58:47,000 --> 01:58:51,000 در آب داغ خیس کنید، بشویید، فشار دهید... 1687 01:58:51,290 --> 01:58:53,040 و آن را به سنگ بکوبید. 1688 01:58:53,080 --> 01:58:55,040 همه کثیفی های قدیمی خواهد شد درست شسته شود؟ 1689 01:58:55,790 --> 01:58:57,620 شستشوی کشت شده 1690 01:58:57,910 --> 01:59:00,290 می خواستی ببینی من چی هستم؟ 1691 01:59:00,700 --> 01:59:01,830 من به شما نشان خواهم داد. 1692 01:59:02,750 --> 01:59:05,160 تو به من پیشنهاد تغییر دادی شما به یک شهروند مسئول تبدیل شده اید، درست است؟ 1693 01:59:05,500 --> 01:59:07,250 اکنون از پیشنهاد شما سوء استفاده خواهم کرد. 1694 01:59:08,160 --> 01:59:10,080 من قوانینی که شما شکسته اید را دوباره می نویسم. 1695 01:59:10,080 --> 01:59:12,580 من سرنوشت شما را تغییر خواهم داد. من اشتباهات شما را برملا می کنم. 1696 01:59:12,580 --> 01:59:16,330 تو را زندانی خواهم کرد و متحول خواهم شد شما به یک شهروند مسئول 1697 01:59:19,120 --> 01:59:20,660 قافیه خوب آقای پراساد. 1698 01:59:20,660 --> 01:59:22,080 - به زودی می بینمت. - منم همینطور 1699 01:59:22,120 --> 01:59:23,700 اوه نه! ما در فرم کامل هستیم. 1700 01:59:24,330 --> 01:59:25,540 برای من بهترین وزیر را آرزو می کنم. 1701 01:59:25,750 --> 01:59:27,410 بیا بریم اون رو بخریم کدو تلخ خوب 1702 01:59:27,500 --> 01:59:29,290 بیا یک کیلو بخریم، بپزیم و بخوریم. 1703 01:59:33,290 --> 01:59:35,950 گفتی اشتباهش را افشا می کنی 1704 01:59:36,040 --> 01:59:39,290 این یک مکان جدید است. ما به کسی نیاز داریم که بتواند به ما کمک کند. 1705 01:59:39,290 --> 01:59:40,580 من به یکی از دوستام زنگ زدم 1706 01:59:40,620 --> 01:59:42,370 او افسر شعبه جنایی است. 1707 01:59:42,790 --> 01:59:45,330 نیازی نیست قربان ما می توانیم آن را در یک ساعت کرک کنیم. 1708 01:59:45,370 --> 01:59:47,500 به نظر من باید بچسبیم به آنچه ما بهترین انجام می دهیم 1709 01:59:47,620 --> 01:59:49,000 در این مورد به من اعتماد کنید 1710 01:59:49,410 --> 01:59:52,040 - هوش او در حد ... - اصلاً آقا کیست؟ 1711 01:59:52,160 --> 01:59:53,950 شعبه جنایت کوتی! 1712 01:59:56,580 --> 01:59:59,040 شعبه جنایت کوتی! مظهر هوش! 1713 01:59:59,660 --> 02:00:01,200 من می خواهم دستیار شما باشم آقا. 1714 02:00:01,290 --> 02:00:04,040 10 جریب زمینم را فروختم و 25 لک به شما رشوه داد 1715 02:00:04,040 --> 02:00:05,910 اسمش را رشوه نده کیشور. این هزینه من است. 1716 02:00:05,950 --> 02:00:08,540 بالاخره پولم را غارت کردی من یک افسر ارشد مثل شما خواهم بود درست است؟ 1717 02:00:08,620 --> 02:00:09,620 فقط منو دنبال کن 1718 02:00:09,660 --> 02:00:11,290 من هم ریتوییت می کنم. 1719 02:00:11,410 --> 02:00:14,950 برادرزاده ام می آید. خراب کردی آن اتحاد در قطار را به یاد دارید؟ 1720 02:00:15,080 --> 02:00:16,580 ببینم چطوری این اتحاد را بشکنید 1721 02:00:16,580 --> 02:00:18,500 کارم تمام شده من میرم خانم 1722 02:00:19,330 --> 02:00:20,120 با سلام. 1723 02:00:20,160 --> 02:00:22,120 - برنج مانده را می گیرم. -صبر کن 1724 02:00:23,700 --> 02:00:26,290 اوه نه! ولش کن آقا آقا ولش کن 1725 02:00:26,290 --> 02:00:27,620 آقا برای خانم ها ضعف داره؟ 1726 02:00:30,830 --> 02:00:32,790 در حالی که ما اینجا هستیم تا درباره ازدواجت بحث کن... 1727 02:00:32,830 --> 02:00:34,410 داری با خدمتکار تماس میگیری! 1728 02:00:34,450 --> 02:00:36,000 عمو او خدمتکار نیست. او یک دزد است. 1729 02:00:36,080 --> 02:00:37,700 - عجب! - باحال رفیق 1730 02:00:37,870 --> 02:00:39,950 - طلای نیم کیلویی را دزدیده است و در حال رفتن است - ببخشید خانم. 1731 02:00:39,950 --> 02:00:42,080 خانم به آب عدس نمک اضافه کنید. 1732 02:00:42,450 --> 02:00:43,540 هی... دورگا! 1733 02:00:44,040 --> 02:00:45,370 چطور او را گرفتید؟ 1734 02:00:45,660 --> 02:00:47,410 او بدون احوالپرسی به من سلام کرد دانستن اینکه من کی هستم 1735 02:00:47,540 --> 02:00:49,580 او بدون من پاسخ داده است هر چیزی پرسیدن همین است. 1736 02:00:49,620 --> 02:00:51,290 چه استعدادی! 1737 02:00:51,330 --> 02:00:54,790 هر پولی که برای تو خرج کردم ارزشش را داشته است قربان 1738 02:00:54,910 --> 02:00:58,000 ما خوش شانس هستیم که چنین می کنیم یک داماد باهوش 1739 02:00:58,000 --> 02:01:00,790 - دقیقا! - بهتره اینقدر دراماتیک نباشی. 1740 02:01:01,160 --> 02:01:04,410 اطلاعاتی که من به دست آوردم این است او با کسی در قطار ملاقات کرد. 1741 02:01:05,580 --> 02:01:08,950 وقتی هست نمیتونم باهاش ازدواج کنم قبلا عاشق کسی شده 1742 02:01:09,000 --> 02:01:10,910 عجب! 1743 02:01:11,080 --> 02:01:15,080 - مردی با این وضوح ... - قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 1744 02:01:15,410 --> 02:01:19,950 پس بیایید شفاف باشیم و او را از شر هر احساسی نسبت به او خلاص کنید. 1745 02:01:20,080 --> 02:01:22,200 سپس کار درست است آیا من با او ازدواج خواهم کرد 1746 02:01:23,200 --> 02:01:25,410 آنها از جنایتکاران خطرناک ترند… 1747 02:01:25,620 --> 02:01:27,370 شما نمی توانید آنها را اداره کنید. به من گوش کن 1748 02:01:27,370 --> 02:01:29,580 خانم ها عاشق مرد فرم می شوند. 1749 02:01:29,870 --> 02:01:31,830 من به این شهر آمده ام برای تحقیق… 1750 02:01:31,830 --> 02:01:33,080 سامسکریتی را با من بفرستید. 1751 02:01:33,120 --> 02:01:35,290 او متوجه مهارت من خواهد شد، کالیبر و استعداد 1752 02:01:35,370 --> 02:01:39,450 او عاشق من خواهد شد و داوطلبانه با من موافقت کرد. 1753 02:01:39,950 --> 02:01:41,250 مظهر اعتماد به نفس! 1754 02:01:41,370 --> 02:01:44,080 شما این شانس را دارید که بیرون بروید. او همچنین در کورنول است. 1755 02:01:44,160 --> 02:01:45,000 برو بیارش 1756 02:01:45,040 --> 02:01:47,830 -اگه تو کورنول نباشه چی؟ - مستقیماً به کشمیر بروید. 1757 02:01:49,910 --> 02:01:51,950 - من را با دقت نگاه کن کیشور. باشه؟ - باشه 1758 02:01:52,040 --> 02:01:55,000 سامسکروتی، هر بار که هستید تحت تاثیر قرار گرفتن در طول تحقیقات ... 1759 02:01:55,040 --> 02:01:56,910 محکم بغلم کن و بیانش کن، باشه؟ 1760 02:01:57,250 --> 02:01:59,040 خیالت راحت! اما آغوش مهم است خوب؟ 1761 02:02:00,000 --> 02:02:02,000 - همراه با هوش او عاشقانه هم هست - ای احمق! 1762 02:02:02,040 --> 02:02:03,450 ما می توانیم 25 میلیون دیگر بدهیم. 1763 02:02:03,500 --> 02:02:05,040 چقدر باید صبر کنیم؟ 1764 02:02:05,660 --> 02:02:07,830 او آنجاست، شعبه جنایت کوتی. 1765 02:02:09,330 --> 02:02:11,540 من به برادر شوهرت رشوه دادم 25 میلیون برای آموزش زیر نظر او. 1766 02:02:11,580 --> 02:02:12,790 هی کیشور! بیا اینجا 1767 02:02:13,250 --> 02:02:15,790 - نه. من از کلمه "رشوه" استفاده نکردم. گفتم من دستیار شما هستم. -احمق! 1768 02:02:17,250 --> 02:02:19,700 ما چندین بازدید خواهیم کرد مکان هایی برای تحقیق 1769 02:02:19,750 --> 02:02:22,330 پس تو خودت را عوض نکردی ذهن مکر حتی در کورنول. 1770 02:02:22,750 --> 02:02:27,700 بعد از آن شب وحشتناک در قطار… چرا دوباره توطئه خواهم کرد؟ 1771 02:02:28,120 --> 02:02:30,660 ببخشید! آیا دیده اید دوست دوست من پراساد؟ 1772 02:02:30,700 --> 02:02:31,540 این من هستم. 1773 02:02:32,120 --> 02:02:35,160 - چرا با اون طرف روبرو میشی؟ - او خجالتی است زیرا اینجا خانم ها هستند. 1774 02:02:35,200 --> 02:02:36,330 بله، من خجالتی هستم. 1775 02:02:36,700 --> 02:02:39,040 اوه، اون؟ او نامزد من است. 1776 02:02:41,120 --> 02:02:42,200 تبریک می گویم! 1777 02:02:42,330 --> 02:02:43,750 اما اون از من خوشش نمیاد. 1778 02:02:44,200 --> 02:02:45,540 تو زود هستی 1779 02:02:45,700 --> 02:02:49,660 من می خواهم مدتی را با او بگذرانم و نظر او را در مورد من تغییر دهید. 1780 02:02:50,580 --> 02:02:52,950 شما اینجا هستید. چرا خواهد شد او حتی به او اهمیت می دهد؟ 1781 02:02:54,910 --> 02:02:56,040 من تحت تاثیر قرار گرفتم! 1782 02:02:58,450 --> 02:03:00,000 - اون داره چیکار میکنه؟ - هی دختر! بس کن 1783 02:03:00,120 --> 02:03:03,120 - سامسکروتی…! بیا اینجا - فقط بکشش عقب! 1784 02:03:03,410 --> 02:03:04,410 سامسکروتی... 1785 02:03:04,870 --> 02:03:05,830 این سامسکروتی چیست؟ 1786 02:03:05,950 --> 02:03:09,000 تو فقط از من خواستی که جواب بدم هر بار که تحت تاثیر قرار می گیرم بغل کنم. 1787 02:03:09,120 --> 02:03:11,830 دوست دوستت خیلی نازه! 1788 02:03:12,080 --> 02:03:14,950 خیلی شیرین! خیلی خوش تیپ! من تحت تاثیر قرار گرفته ام 1789 02:03:15,000 --> 02:03:17,910 هی بس کن این مرد است دوست دوست من 1790 02:03:18,120 --> 02:03:19,120 درود آقا 1791 02:03:22,250 --> 02:03:25,660 پس این پسر مرد و ما باید حل کنیم رمز و راز این است؟ 1792 02:03:25,660 --> 02:03:26,790 - بله. - باشه 1793 02:03:26,870 --> 02:03:30,120 کیشور، سرنخ ها بسیار هستند در هر تحقیق مهم است 1794 02:03:30,540 --> 02:03:33,080 گوشی یا لپ تاپ پسر مرده داریم؟ 1795 02:03:33,080 --> 02:03:34,700 گوشیش رو داریم 1796 02:03:35,290 --> 02:03:38,040 - این فوق العاده است! بیش از اندازه کافی است. - برای تو بیش از اندازه کافی! 1797 02:03:38,660 --> 02:03:41,250 - رمز عبور؟ - برای همین با شما تماس گرفتیم. 1798 02:03:41,870 --> 02:03:42,950 نمیتونی پسورد رو بشکنی؟ 1799 02:03:43,080 --> 02:03:45,120 نمی تونی پسورد رو بشکنی حتی بعد از گرفتن 25 لک؟ 1800 02:03:45,200 --> 02:03:47,040 نه کیشور! این یک آیفون است. 1801 02:03:47,200 --> 02:03:49,540 اگر بخواهیم رمز عبور را بشکنیم، کل داده ها خراب می شوند. 1802 02:03:50,580 --> 02:03:52,830 ما نمی توانیم با این پرونده پیش برویم. بهتره ببندیم 1803 02:03:52,950 --> 02:03:54,950 ما می توانیم آن را با شکستن برخی از عقل سلیم 1804 02:03:54,950 --> 02:03:57,910 عقل سلیم را فراموش کنید! من 25 میلیون خرج هوش کرده ام. 1805 02:03:57,950 --> 02:03:59,200 شما نمی توانید از عقل سلیم استفاده کنید! 1806 02:03:59,250 --> 02:04:01,700 شما می توانید آن را با عقل سلیم باز کنید، ها؟ بیا! بازش کن 1807 02:04:02,330 --> 02:04:04,160 رمز آیفون نیست خیلی راحت شکستن 1808 02:04:04,580 --> 02:04:07,410 اما با کمی عقل سلیم، آن را به راحتی می توان محافظ صفحه نمایش آن را جدا کرد… 1809 02:04:08,080 --> 02:04:12,660 با مشاهده دقیق، می توانیم آن را پیدا کنیم اثر انگشت کاربر روی اعداد تصادفی 1810 02:04:13,750 --> 02:04:17,000 1 9 8 2… 1811 02:04:17,370 --> 02:04:18,700 شاید تاریخ تولدش باشه 1812 02:04:20,790 --> 02:04:21,790 گوشی باز است! 1813 02:04:23,700 --> 02:04:25,540 - من تحت تاثیر قرار گرفتم! - نه دیگه! 1814 02:04:25,870 --> 02:04:29,250 هی... دختر... صبر کن!! 1815 02:04:31,370 --> 02:04:33,370 آقای پراساد، من را بگیرید داده های این گوشی 1816 02:04:34,750 --> 02:04:36,250 - گوشی را وصل کنید - بله قربان. 1817 02:04:37,000 --> 02:04:40,950 سه تای آنها یک گروه مشترک واتس اپ 1818 02:04:41,000 --> 02:04:43,830 صحبت کرده اند برای 10 روز گذشته 1819 02:04:44,000 --> 02:04:45,950 اما این پیام ها اکنون حذف شده اند. 1820 02:04:47,580 --> 02:04:51,120 آنها باید با هم همکلاسی باشند آنها بخشی از یک گروه واتساپ هستند. 1821 02:04:51,450 --> 02:04:54,160 او یک نرم افزار دارد برچسب کارمند روی گردنش 1822 02:04:54,160 --> 02:04:57,040 هیئت منصوب دولت وجود دارد جلوی مرد سمت راست 1823 02:04:57,080 --> 02:04:59,950 و این یک کارمند بانک در سمت چپ است. آقا چطور می توانند همکار باشند؟ 1824 02:05:00,450 --> 02:05:03,370 - من تحت تاثیر قرار گرفتم! - سلام! چرا مدام به سمتش می پری؟ 1825 02:05:03,450 --> 02:05:06,200 بنابراین 25 لک من فقط به هدر رفت. 1826 02:05:06,200 --> 02:05:08,870 کیشور، یک بار من در زمین هستم شما کالیبر من را خواهید دید 1827 02:05:09,200 --> 02:05:11,200 ما تحقیقات را شروع می کنیم از خانه دختر 1828 02:05:12,620 --> 02:05:14,330 این دختر مرده! 1829 02:05:14,450 --> 02:05:16,790 سرباز به وزیر باخت. 1830 02:05:17,660 --> 02:05:20,160 ما او را بسیار نوازش کردیم زیرا او تنها دختر است 1831 02:05:20,410 --> 02:05:22,750 او در تحصیل بسیار فعال بود و همه چیز 1832 02:05:22,750 --> 02:05:26,200 اگر او به ما گفته بود داستان عشقش زودتر... 1833 02:05:26,330 --> 02:05:27,910 این را تضمین می کردیم آنها ازدواج کردند 1834 02:05:27,950 --> 02:05:30,250 ما نمی دانیم چیست بین آنها اتفاق افتاد 1835 02:05:30,620 --> 02:05:32,790 زمانی که با آن آشنا شدیم، آنها مرده بودند 1836 02:05:35,250 --> 02:05:36,700 رمز این قفل دیجیتال چیست؟ 1837 02:05:36,750 --> 02:05:38,370 فقط دخترم میدونه رمز عبور آقا 1838 02:05:38,790 --> 02:05:40,750 کیشور برام لپ تاپ بیار 1839 02:05:40,790 --> 02:05:44,040 همچنین برای من یک اسکنر اثر انگشت بگیرید تا بتوانیم کد دیجیتال را اجرا کنیم. 1840 02:05:44,290 --> 02:05:46,120 ما می توانیم آن را در یک ساعت باز کنیم. 1841 02:05:49,620 --> 02:05:50,580 فوق العاده! 1842 02:05:50,580 --> 02:05:52,250 من تحت تاثیر قرار گرفتم! 1843 02:05:52,410 --> 02:05:54,040 سامسکروتی... 1844 02:05:54,370 --> 02:05:56,450 میخوای منو برگردونی 25 میلیون پول نقد یا چک؟ 1845 02:06:03,250 --> 02:06:04,790 - پراساد… -بله پسر… 1846 02:06:05,000 --> 02:06:07,000 - بریم پیش دولت محل افسر - حتما 1847 02:06:08,160 --> 02:06:11,370 او هم مرده است. این پرونده به کجا منتهی می شود؟ 1848 02:06:11,370 --> 02:06:13,540 یک بار دیگر سرباز شکست خورد به وزیر 1849 02:06:15,000 --> 02:06:17,660 با اینکه با من ازدواج کرد او مرا دوست نداشت 1850 02:06:18,700 --> 02:06:21,620 اخیراً با یک نرم افزار آشنا شده است کارمندی به نام سوئتا 1851 02:06:21,910 --> 02:06:24,000 به خاطر او مرتب دعوا می کردیم. 1852 02:06:24,200 --> 02:06:27,790 یک روز کارمند بانک راوی و شوهرم درگیر دعوا در مورد سوئتا بودند. 1853 02:06:28,040 --> 02:06:30,040 ناگهان هر دو خودکشی کردند. 1854 02:06:30,330 --> 02:06:31,660 و مرگ او… 1855 02:06:32,660 --> 02:06:34,080 برای من خیلی تکان دهنده است. 1856 02:06:34,120 --> 02:06:36,120 سرباز باز هم شکست خورد. 1857 02:06:38,000 --> 02:06:39,910 - کیشور، باید به این گوش کنی. -خفه شو! 1858 02:06:40,290 --> 02:06:41,660 هر دوی آنها این دختر را دوست دارند. 1859 02:06:41,790 --> 02:06:43,410 اما او او را دوست دارد. 1860 02:06:43,500 --> 02:06:44,790 آن مرد دیگر آن را دوست نداشت. 1861 02:06:45,040 --> 02:06:48,200 پس هر دوی آنها را کشت و خودکشی کرد 1862 02:06:48,330 --> 02:06:49,830 این یک داستان جنایی مثلثی است! 1863 02:06:52,450 --> 02:06:54,290 وزیر در تماس است. 1864 02:06:54,950 --> 02:06:58,950 گفتی قوانین را از نو می نویسی. تا حالا چیکار کردی؟ 1865 02:06:59,160 --> 02:07:01,830 داستان به جایی نمی رسد مهم نیست چقدر تلاش می کنید 1866 02:07:01,830 --> 02:07:04,830 بیا وزیر! تحت فشار قرار نده من خیلی من ترسیده ام. 1867 02:07:05,370 --> 02:07:07,830 به ما زمان بده ما تلاش خواهیم کرد. 1868 02:07:07,870 --> 02:07:09,450 چه چیزی را امتحان کنید؟ 1869 02:07:09,700 --> 02:07:12,080 تا جایی که من می دانم شما نمی توانید به این پرونده ادامه دهید 1870 02:07:12,660 --> 02:07:14,790 ما نمی توانیم با این پرونده پیش برویم مگر اینکه این مرد را بیرون بفرستیم 1871 02:07:15,200 --> 02:07:17,500 پدر و مادرش فقط به ما گفتند که یک مورد رابطه عاشقانه و خودکشی 1872 02:07:17,540 --> 02:07:20,120 هی آنها پدر و مادر او نیستند. او یک یتیم است! 1873 02:07:20,200 --> 02:07:22,200 - لعنتی! - من تحت تاثیر قرار گرفتم! 1874 02:07:22,250 --> 02:07:24,410 تو صبر کن شما از کجا می دانید؟ 1875 02:07:24,830 --> 02:07:26,500 - هی... چیزی رو بررسی کردی درسته؟ - آره 1876 02:07:26,540 --> 02:07:27,750 چه چیزی را مشاهده کردید در خانه دختر؟ 1877 02:07:28,910 --> 02:07:32,620 یک فنجان چای روی میز بود و نیم بیکار در بشقاب خورده. 1878 02:07:32,870 --> 02:07:35,200 - و دو مگس دور بشقاب؟ - نه دوتا چهار مگس بود. 1879 02:07:35,660 --> 02:07:37,410 حتما سرور هتل بوده خونین! 1880 02:07:37,540 --> 02:07:40,040 یک نقاشی روی آن وجود دارد دیوار در خانه دختر 1881 02:07:40,120 --> 02:07:42,790 نقل قول در آن نقاشی زندگی یک یتیم را منعکس می کند. 1882 02:07:43,500 --> 02:07:46,410 یک فرم درخواست در آن وجود داشت اتاقش با امضای قیمش 1883 02:07:47,120 --> 02:07:49,950 رسیدهای او را هم پیدا کردم کمک های مالی به پرورشگاه ها هر ماه 1884 02:07:50,330 --> 02:07:52,580 وزیر ایجاد کرده است پدر و مادر جعلی او 1885 02:07:52,620 --> 02:07:54,500 - لعنتی! - من تحت تاثیر قرار گرفتم! 1886 02:07:54,540 --> 02:07:57,370 هی دختر! نگه دارید. لطفا صبر کنید. نگه دارید. 1887 02:07:57,540 --> 02:08:00,540 -لطفا ببرش - هی سامسکروتی... با من بیا. 1888 02:08:00,540 --> 02:08:02,200 بیا اینجا بایست. 1889 02:08:02,700 --> 02:08:05,580 کیشور، سپس افسر دولت همسرش هم تقلبی است 1890 02:08:05,620 --> 02:08:06,750 او واقعی است. 1891 02:08:07,500 --> 02:08:09,000 چه چیزی را در آن خانه مشاهده کردید؟ 1892 02:08:10,200 --> 02:08:13,410 یک سطل آب و یک پارچه ای برای تمیز کردن کاشی ها 1893 02:08:13,450 --> 02:08:16,120 - از چوب جارو چطور؟ - درسته! چوب جارو 'گوپورام'. 1894 02:08:16,250 --> 02:08:17,660 چوب جارو گوپورام، ها؟ 1895 02:08:17,870 --> 02:08:20,910 حتما تو شهرداری کار میکنه تو او را وارد این کار کردی 1896 02:08:21,040 --> 02:08:22,450 عکس های خانوادگی رو دیدی در خانه آنها؟ 1897 02:08:22,580 --> 02:08:24,250 آنها به هشت کشور سفر کرده اند در چهار سال گذشته 1898 02:08:24,450 --> 02:08:25,700 خوشبخت ترین زوج… 1899 02:08:25,790 --> 02:08:27,290 چرا به همسرش خیانت می کند؟ 1900 02:08:27,790 --> 02:08:30,000 وزیر تهدید کرد او در مورد آن دروغ بگوید 1901 02:08:31,290 --> 02:08:32,450 اوه...چطور دلم براش تنگ شده بود؟ 1902 02:08:32,500 --> 02:08:34,200 چه زمانی چیزی را درست حدس زدید؟ 1903 02:08:34,410 --> 02:08:38,700 وزیر مطمئن شد که هرکس تحقیق کند این قضیه طبق نقشه او پیش خواهد رفت. 1904 02:08:38,750 --> 02:08:42,330 ما می دانیم که همه اینها دروغ است. اما چگونه آن را ثابت کنیم؟ 1905 02:08:43,290 --> 02:08:45,040 اگر ما می توانیم آن را ثابت کنیم از عقل سلیم خود استفاده کنیم 1906 02:08:45,160 --> 02:08:48,200 درسته! مثل عقل سلیم شما قرار است شوهرش را برگرداند و حقیقت را فاش کند. 1907 02:08:48,250 --> 02:08:50,290 یکی از قربانیان نمرده است 1908 02:08:51,200 --> 02:08:52,330 من تحت تاثیر قرار گرفتم! 1909 02:08:52,370 --> 02:08:55,790 من 10 لک اضافی به شما می دهم 25 داداش بگذار دستیارت باشم 1910 02:08:55,830 --> 02:08:57,540 - لطفا داداش لطفا! - چطور ممکن است یکی از آنها زنده باشد؟ 1911 02:08:58,040 --> 02:08:59,660 آن عکس ها را یک بار پخش کنید. 1912 02:09:00,870 --> 02:09:02,290 جناب پراساد این اورجینال است. 1913 02:09:02,750 --> 02:09:04,910 این همان بدن جعلی است با اصل جایگزین شده است. 1914 02:09:06,330 --> 02:09:10,620 او پنج انگشت دارد اما بدن جعلی شش انگشت دارد. 1915 02:09:13,870 --> 02:09:16,620 او یک مرده ساختگی ایجاد کرده است بدن به جای کشتن او 1916 02:09:16,950 --> 02:09:20,160 - لعنتی! من باختم -هی وزیر عجله کردی 1917 02:09:20,200 --> 02:09:22,500 این وزیر مرده است دستان سرباز 1918 02:09:22,830 --> 02:09:23,750 این درست است. 1919 02:09:26,200 --> 02:09:28,700 وزیر، شما ندارید آثارت را به خوبی پاک کرد 1920 02:09:29,290 --> 02:09:31,700 یکی از اون سه نفر شما کشته اید هنوز زنده است 1921 02:09:32,540 --> 02:09:35,700 شما از یک بدن جعلی در سوم شخص استفاده کردید آن را به خوبی بپوشانید. 1922 02:09:35,790 --> 02:09:39,620 اما بدن جعلی شش انگشت دارد. آقای وزیر چطور این منطق را از دست دادید؟ 1923 02:09:39,830 --> 02:09:41,200 بنابراین شما یکپارچه نبوده اید. 1924 02:09:42,250 --> 02:09:46,120 وقتی مردی را به جای کشتن پنهان کردی، واضح است که او همه چیز را می داند. 1925 02:09:47,250 --> 02:09:49,040 یک ساعت دیگر او را پیدا خواهم کرد. 1926 02:09:49,160 --> 02:09:51,290 زحمت نکش من فقط به شما می گویم. 1927 02:09:51,620 --> 02:09:53,290 او در جنگل Nallamalla است. 1928 02:09:53,450 --> 02:09:55,450 Atmakur 90 دقیقه است دور از کورنول 1929 02:09:55,620 --> 02:09:58,370 یک ساعت دیگر طول می کشد اگر شما به جاده گات بروید. 1930 02:09:59,290 --> 02:10:02,830 اگر هستی برو او را بیاور واقعا همونطور که ادعا میکنی جسارت 1931 02:10:04,450 --> 02:10:05,830 چرا دادی آقا؟ 1932 02:10:06,700 --> 02:10:09,290 آیا کسی تا به حال از بازگشت جنگل نالامالا؟ 1933 02:10:12,040 --> 02:10:17,830 بزرگترین نقطه قوت آلوری سیتاراما راجو در جنگل نهفته است 1934 02:10:32,540 --> 02:10:33,700 - او به هر قیمتی نمی تواند وارد شهر شود. - وزیر! 1935 02:10:40,580 --> 02:10:43,250 چه چیزی شما را به اینجا آورده است استاد؟ 1936 02:10:43,290 --> 02:10:46,330 اومدم لبخندتو ببینم برای آخرین بار 1937 02:10:46,500 --> 02:10:48,870 فکر میکنی برمیگرده از جنگل؟ 1938 02:10:49,080 --> 02:10:51,080 هیچ انسانی آنجا نیست. فقط حیوانات بی رحم 1939 02:10:51,660 --> 02:10:54,830 پارک شهرداری نیست. این جنگل Nallamalla است. 1940 02:10:55,370 --> 02:10:56,450 جنگل، ها؟ 1941 02:10:56,830 --> 02:10:58,870 مردی که به آنجا رفت توریست نیست، 1942 02:11:00,000 --> 02:11:01,120 او یک شکارچی است. 1943 02:11:04,830 --> 02:11:06,290 یک شکارچی! 1944 02:11:24,330 --> 02:11:27,790 پسر، آنها خیلی جوان به نظر می رسند. 1945 02:11:28,200 --> 02:11:30,410 آن مرد به اندازه کافی پیر به نظر می رسد واجد شرایط بودن برای بازنشستگی 1946 02:11:30,660 --> 02:11:32,790 - چرا وزیر چنین ساخت؟ -میدونم درسته؟ 1947 02:11:33,250 --> 02:11:36,370 ما نمی توانیم جوانان یا فحش دادن به سالمندان چه باید کرد؟ 1948 02:11:36,370 --> 02:11:38,700 با حالتی باحال برو و او را بگیر… 1949 02:11:39,120 --> 02:11:41,790 من با این بچه ها برخورد خواهم کرد. 1950 02:11:42,120 --> 02:11:43,330 - مطمئنی؟ - بله. 1951 02:12:25,950 --> 02:12:31,620 رامانا... باید بار را بلند کنیم قبل از بسته شدن پست چک 1952 02:12:39,830 --> 02:12:40,830 آقای پراساد... 1953 02:12:41,910 --> 02:12:44,200 - پسر - گفتی از بچه ها مراقبت می کنی. 1954 02:12:44,950 --> 02:12:46,160 گفتی او پیرمردی است. 1955 02:12:46,450 --> 02:12:49,370 بدجوری به من زدند. گفتی ازش مراقبت میکنی 1956 02:12:49,790 --> 02:12:53,410 من از آن مراقبت می کنم. شما در این دور بیشتر تلاش می کنید. 1957 02:13:22,250 --> 02:13:27,700 رامانا... باید بار را بلند کنیم قبل از بسته شدن پست چک 1958 02:13:33,750 --> 02:13:35,000 گفتی او از ارتش است. 1959 02:13:35,500 --> 02:13:37,160 آن بچه ها او را کتک می زنند. 1960 02:13:37,200 --> 02:13:39,500 پنج دقیقه دیگه میکشمش و با شما تماس بگیرم 1961 02:13:41,620 --> 02:13:43,830 سه دقیقه دیگه با من تماس میگیره 1962 02:14:33,410 --> 02:14:34,750 رامانا... 1963 02:14:35,950 --> 02:14:37,500 بار را بردارید… 1964 02:14:37,700 --> 02:14:39,330 پست چک بسته خواهد شد. 1965 02:15:07,830 --> 02:15:09,830 تو چیکار میکنی جنگل به جای درس خواندن؟ 1966 02:15:09,830 --> 02:15:11,660 داشتی چیکار میکردی؟ 1967 02:15:13,160 --> 02:15:14,200 رامانا... 1968 02:15:14,950 --> 02:15:16,250 بار را بردارید... 1969 02:15:17,000 --> 02:15:18,620 پست چک بسته خواهد شد. 1970 02:15:18,910 --> 02:15:20,910 به نظر می رسد که او به شدت آسیب دیده است. 1971 02:15:23,870 --> 02:15:27,620 رامانا باید بار را بلند کنیم. 1972 02:15:30,160 --> 02:15:31,700 او قبل از اینکه بتواند بار را بلند کند مرد. 1973 02:15:35,200 --> 02:15:38,040 ما با شاهد در راهیم. یک ساعت دیگر به کورنول می رسیم. 1974 02:15:38,200 --> 02:15:39,410 بازی شما تمام شد 1975 02:15:51,620 --> 02:15:53,120 نام من راماکریشنا است، قربان. 1976 02:15:53,500 --> 02:15:56,950 من به عنوان ماندال پریشاد مشغول به کار هستم افسر توسعه در Kurnool. 1977 02:15:57,250 --> 02:16:01,450 من به عنوان یک افسر دولتی این کار را نمی کنم فقط به برنامه ها یا مقالات رسیدگی کنید… 1978 02:16:01,830 --> 02:16:03,200 اما زندگی برخی افراد 1979 02:16:03,330 --> 02:16:06,290 مستمری دریافت می کنیم فقط برای شش ماه در سال 1980 02:16:06,330 --> 02:16:09,830 پسرم معلول نمیشه مستمری خود را به طور منظم 1981 02:16:09,830 --> 02:16:12,750 سرمایه هایی که قرار بود به آن برسد مردم از دولت ... 1982 02:16:12,830 --> 02:16:15,910 تعجب کردم که چطور رفتند چند ماه گم شده 1983 02:16:16,000 --> 02:16:18,790 از دوستم راوی که کار می کند پرسیدم در بانک، برای استعلام در مورد آن. 1984 02:16:24,040 --> 02:16:25,580 در آنجا به حقیقت جدیدی پی بردیم. 1985 02:16:25,620 --> 02:16:26,830 آقا یه نگاهی به این بنداز 1986 02:16:26,950 --> 02:16:29,540 صدها حساب جعلی ایجاد شد به نام افراد بی هویت 1987 02:16:29,620 --> 02:16:31,250 به خانه هایشان سر زدیم تا کسی را آنجا پیدا نکنم 1988 02:16:31,290 --> 02:16:32,410 اما پول در حال بودن است به حساب آنها واریز می شود. 1989 02:16:32,500 --> 02:16:33,500 آقا این بیانیه را بررسی کنید. 1990 02:16:33,540 --> 02:16:37,830 ما متوجه شدیم که این اکانت های جعلی هستند در شرکت وزیر ناژندرا ایجاد شد. 1991 02:16:38,040 --> 02:16:40,450 بنابراین ما به یک کارمند نرم افزار مراجعه کردیم که آنجا کار می کند 1992 02:16:40,910 --> 02:16:44,700 داده هایی که او آورده است فاش شد حقایق تکان دهنده درباره وزیر 1993 02:16:45,200 --> 02:16:48,410 قبلا پول به صورت دستی توزیع می شد در طرح های رفاه عمومی 1994 02:16:48,580 --> 02:16:53,450 اما از زمانی که آنها آن را آنلاین کردند، مردم چندین راه برای ارتکاب کلاهبرداری پیدا کرده اند. 1995 02:16:53,580 --> 02:16:55,540 این ایجاد حساب های جعلی بخشی از آن است. 1996 02:16:57,290 --> 02:17:00,120 هزاران اکانت جعلی دارند در چهار سال گذشته ایجاد شده است. 1997 02:17:00,370 --> 02:17:04,250 آنها به افسران و مدیران بانک رشوه می دهند بدون اطلاع دولت 1998 02:17:04,410 --> 02:17:07,290 او منابع مالی مردم را غارت کرده است طرح های رفاهی به ارزش 5000 کرور 1999 02:17:09,000 --> 02:17:10,290 این شواهد کافی است. 2000 02:17:11,000 --> 02:17:12,700 ما برای ملاقات با رئیس وزیر فردا 2001 02:17:12,950 --> 02:17:15,120 فهمید که ما هستیم دیدار با رئیس جمهور 2002 02:17:15,250 --> 02:17:17,500 بنابراین وزیر با دزدهایش به ما حمله کرد. 2003 02:17:17,790 --> 02:17:20,250 آن دو نفر خود را از دست دادند در آن فرآیند زندگی می کند. 2004 02:17:29,910 --> 02:17:33,830 آنها مرا در زندان اسیر کردند جنگل نالامالا برای شواهد. 2005 02:17:35,750 --> 02:17:37,950 چیزی که ما فهمیدیم این بود هیچ چیز خارق العاده ای نیست قربان 2006 02:17:38,910 --> 02:17:45,910 مردم به این نوع کلاهبرداری ها عادت کردند توسط رهبران ما در سراسر کشور انجام شده است. 2007 02:17:47,620 --> 02:17:49,950 وزیر فقط 5000 کرور غارت نکرد، 2008 02:17:52,250 --> 02:17:53,910 امید و اشک مردم را غارت کرد. 2009 02:17:56,500 --> 02:18:01,540 این هارد دیسک همه چیز را دارد شواهدی در مورد کلاهبرداری وزیر 2010 02:18:04,080 --> 02:18:06,330 زن و بچه شما هستند در خانه منتظر شما هستم 2011 02:18:06,500 --> 02:18:08,410 برو کمی خرج کن زمان با کیفیت با آنها 2012 02:18:12,540 --> 02:18:16,790 - ما آن مرد نظامی را از کورنول بیرون می کنیم. - کابینه با او برخورد خواهد کرد. 2013 02:18:16,790 --> 02:18:18,870 چرا به ما نگفتی چه زمانی این همه اتفاق افتاد؟ 2014 02:18:19,000 --> 02:18:21,000 بالاخره یک سرباز جرات دارد با ما مخالفت کند؟ 2015 02:18:21,000 --> 02:18:24,250 به او اجازه دهید! ما به او نشان خواهیم داد قدرت یک رهبر سیاسی 2016 02:18:40,450 --> 02:18:41,660 هی ناژندرا… 2017 02:18:41,750 --> 02:18:43,290 آیا او همان سربازی است که به ما گفتید؟ 2018 02:18:43,540 --> 02:18:47,250 قرار است یک سرباز برای تعطیلات به دیدنش برود و به نگهبانی از مرزها برگردید. 2019 02:18:47,450 --> 02:18:50,790 چرا میخوای قاطی کنی با سیاستمداران؟ 2020 02:18:52,120 --> 02:18:54,910 هی به من گوش دادی و بدون هیاهو حاضر شد 2021 02:18:55,000 --> 02:18:58,410 حالا فایل شواهد را بگذارید، سرت را پایین بیاور و برو 2022 02:18:58,830 --> 02:19:00,120 اون فایل رو به من بده 2023 02:19:04,790 --> 02:19:06,160 بریم پراساد 2024 02:19:08,580 --> 02:19:11,500 آیا این پسری است که شما از او می ترسیدید؟ 2025 02:19:17,660 --> 02:19:21,410 وای سرباز در را قفل می کند. داریم می لرزیم 2026 02:19:21,580 --> 02:19:24,870 این مرز شما نیست برای نشان دادن اقتدار 2027 02:19:25,410 --> 02:19:27,620 ما سیستم را کنترل می کنیم پلیس و قانون و نظم. 2028 02:19:27,700 --> 02:19:29,790 ما می توانیم پرونده های دروغین را قرار دهیم شما و شما را حبس کنید. 2029 02:19:29,830 --> 02:19:32,750 هنوز به چه چیزی نگاه می کنید؟ اون سرباز رو تعلیق کن 2030 02:19:32,750 --> 02:19:35,330 ای احمق! فرقشو نمیدونی بین پلیس و نظامی؟ 2031 02:19:35,330 --> 02:19:38,790 هی ارتش! شما در نهایت در هیمالیا اگر لگدت کنم اینجا 2032 02:19:38,910 --> 02:19:40,120 شما با رهبران سیاسی درگیر هستید. 2033 02:19:40,290 --> 02:19:43,580 دفعه بعد با شما تماس می گیریم یک فاجعه طبیعی وجود دارد 2034 02:19:43,750 --> 02:19:46,120 داره یه عروسک درست میکنه که بچه ها با آن بازی می کنند 2035 02:19:51,870 --> 02:19:54,410 ساختن آن عروسک را متوقف کنید ما با شما صحبت می کنیم! 2036 02:19:54,410 --> 02:19:55,700 یه چیزی بگو! 2037 02:19:56,370 --> 02:19:57,200 بسیار خوب. 2038 02:19:57,370 --> 02:20:00,160 از آنجایی که شما پرسیدید، من خواهم کرد یک داستان کوچک برای شما بگویم 2039 02:20:00,500 --> 02:20:03,160 این یک حادثه من است در جوانی شاهد بودم 2040 02:20:03,450 --> 02:20:06,250 جایی هست به نام Burripalem در نزدیکی Tenali. 2041 02:20:06,910 --> 02:20:08,830 پیرمردی آنجا محصول برنج کاشت. 2042 02:20:09,120 --> 02:20:10,620 خوب رشد کرد. 2043 02:20:11,040 --> 02:20:14,750 شب موش می آمد و شروع به خوردن محصول کنید. 2044 02:20:16,000 --> 02:20:17,370 پیرمرد عصبانی شد. 2045 02:20:17,750 --> 02:20:20,620 هی موش! چرا هستی از بین بردن محصول من؟ 2046 02:20:20,910 --> 02:20:23,330 "بگذار تو را آتش بزنم طرف و شما را بکشد. 2047 02:20:24,500 --> 02:20:26,250 نفس موش صدمه دید. 2048 02:20:26,580 --> 02:20:29,160 آن موش دیگری را احضار کرد 100 موش در شب 2049 02:20:29,450 --> 02:20:31,200 پیرمرد طرف ما را به آتش خواهد کشید. 2050 02:20:31,290 --> 02:20:35,200 ما روی دیگری پنهان خواهیم شد کنار و همه محصول را بخور. 2051 02:20:36,450 --> 02:20:40,950 اما پیرمرد به اندازه کافی باهوش بود سمت موش را آتش زد 2052 02:20:41,330 --> 02:20:45,330 تمام آن موش ها خفه شدند و مردند. 2053 02:20:45,410 --> 02:20:48,250 حالا چرا این داستان موش را برای ما تعریف کردی؟ 2054 02:20:48,290 --> 02:20:51,290 هر دو داستان ما چنین است شباهت زیاد آقا 2055 02:20:51,500 --> 02:20:54,160 این موش پیرمرد است می خواست سیگار بکشد 2056 02:20:56,540 --> 02:20:59,080 شما مردم آن 100 موش هستید که برای حمایت ظاهر شد. 2057 02:21:00,750 --> 02:21:04,290 پیرمرد آتش را به آتش کشید زیرا او یک است کشاورز اما من نظامی هستم درسته؟ 2058 02:21:06,620 --> 02:21:08,540 به همین دلیل است که من بمب گذاشته ام. 2059 02:21:08,700 --> 02:21:09,950 بمب! 2060 02:21:12,620 --> 02:21:16,040 این گلوله ای نیست که بتوانید از آن فرار کنید. 2061 02:21:16,330 --> 02:21:19,700 این یک بمب است قربان. تکه تکه خواهید شد 2062 02:21:21,660 --> 02:21:24,000 سلام! اگر کسی حرکت کند سیم را می کشم. 2063 02:21:27,910 --> 02:21:29,910 من تایمر را برای پنج دقیقه تنظیم کرده ام. 2064 02:21:30,200 --> 02:21:31,750 من چهار دقیقه صحبت می کنم. 2065 02:21:32,040 --> 02:21:33,870 یک دقیقه دیگر آن را پخش می کنم و می روم. 2066 02:21:33,870 --> 02:21:35,660 سریع صحبت کن سریع درستش کن 2067 02:21:37,120 --> 02:21:39,450 موش من 5000 کرور دزدید. 2068 02:21:39,910 --> 02:21:41,160 تمام شب نتونستم بخوابم. 2069 02:21:41,370 --> 02:21:45,330 من «سیاسی هند» را تایپ کردم کلاهبرداری در گوگل 2070 02:21:45,330 --> 02:21:51,910 سیاستمداران در قدرت تقریبا غارت کرده اند بیش از 20 میلیون کرور در 20 سال گذشته 2071 02:21:54,450 --> 02:21:57,660 چی؟ آیا شما شوکه شده است اینقدر غارت کرده بودی؟ 2072 02:21:57,830 --> 02:22:00,660 شما آن را فراموش کرده اید. مردم هم همینطور. 2073 02:22:00,950 --> 02:22:03,830 مملکت هم فراموش کرده اما گوگل فراموش نکرد. 2074 02:22:03,950 --> 02:22:05,580 اگر فقط آن را تایپ کنید، می توانید همه آن را ببینید. 2075 02:22:06,910 --> 02:22:10,450 اگر حداقل 0.001 درصد از آن پول های کلاهبرداری شده ... 2076 02:22:10,540 --> 02:22:14,290 برای حل زمینه اصلی استفاده شد مشکلات سطح کشور ما ... 2077 02:22:14,290 --> 02:22:15,410 به عنوان مثال... 2078 02:22:15,660 --> 02:22:19,450 اگر کودکی داخل لوله باز شد چین، آنها او را در یک ساعت نجات می دهند. 2079 02:22:19,790 --> 02:22:24,950 در هند ما برای یک اعلام کننده دعوت می کنیم که سه روز می کند و می کند. 2080 02:22:25,160 --> 02:22:27,160 اما هنوز هیچ تضمینی وجود ندارد که بچه نجات پیدا کند. 2081 02:22:27,200 --> 02:22:28,540 چرا به روز نمی شویم؟ 2082 02:22:29,250 --> 02:22:33,870 دولت ژاپن راه آهن را معرفی کرد خط در سه سال، برای کمک به مطالعه یک دختر. 2083 02:22:34,290 --> 02:22:36,000 برای یک دختر تنها! 2084 02:22:36,160 --> 02:22:38,700 حتی به آن اشاره نکنیم مدارس دولتی در کشور ما 2085 02:22:38,870 --> 02:22:42,080 ما فاقد امکانات اولیه هستیم مثل توالت دخترانه 2086 02:22:42,410 --> 02:22:43,870 چرا ارتقا نمی دهیم؟ 2087 02:22:44,750 --> 02:22:48,370 آب آشامیدنی خوبه جاده ها، بیمارستان های خوب... 2088 02:22:48,370 --> 02:22:51,410 و همچنین بچه های کوچک مردن از بیماری... 2089 02:22:52,000 --> 02:22:56,080 خیلی کارها را می توان با آن انجام داد پول غارت شده درست است؟ 2090 02:22:57,580 --> 02:23:03,330 دولت کارت Aadhar هر شهروند را پیوند می دهد کارت PAN به حساب بانکی وی در کشورمان. 2091 02:23:03,450 --> 02:23:06,580 امور مالی روزمره او را ردیابی می کند... 2092 02:23:06,580 --> 02:23:09,540 دخل و خرج او. 2093 02:23:09,700 --> 02:23:13,160 شما هر پنی از اینها را زیر نظر دارید شهروندان با نشستن در اتاق AC درست است؟ 2094 02:23:13,330 --> 02:23:15,660 هیچ اشتباهی در آن نیست. شفافیت مالی! 2095 02:23:15,700 --> 02:23:17,870 دزدی از ثروتمندان و بین فقرا توزیع کنید 2096 02:23:17,910 --> 02:23:19,080 این عالی است 2097 02:23:19,330 --> 02:23:24,250 به همین ترتیب، ما میلیاردها روپیه پرداخت می کنیم در قالب مالیات به شما. 2098 02:23:24,290 --> 02:23:27,950 مثل همه وانمود میکنی از طریق طرح های خود بهره مند شوید 2099 02:23:28,120 --> 02:23:30,250 شما بودجه را مانند یک منظره نمایش می دهید. 2100 02:23:30,790 --> 02:23:34,080 آیا ما حق نداریم در مورد آنها بدانیم؟ معاملات و حفره های پس از آن؟ 2101 02:23:35,500 --> 02:23:39,660 چرا ما نمی توانیم نگاهی به آن بیندازیم کارت Aadhar و PAN دولت؟ 2102 02:23:41,040 --> 02:23:43,200 برای هر حوزه انتخابیه حساب باز کنید. 2103 02:23:43,450 --> 02:23:44,830 مشخصات کارت PAN را به ما بدهید. 2104 02:23:44,950 --> 02:23:49,790 ما همچنین بر معاملات دولت نظارت خواهیم کرد، در حالی که در خانه با یک فنجان قهوه استراحت می کنید. 2105 02:23:51,700 --> 02:23:52,660 اما شما این کار را نخواهید کرد. 2106 02:23:52,910 --> 02:23:55,790 شما می توانید هر ثانیه ما را زیر نظر داشته باشید. 2107 02:23:56,080 --> 02:23:58,250 اما ما قرار نیست. چون می خواهید پول را غارت کنید. 2108 02:23:59,410 --> 02:24:01,790 مهم نیست چقدر اشتباه میکنی... 2109 02:24:02,450 --> 02:24:04,500 مهم نیست چقدر بی احساس اعمال شما ... 2110 02:24:04,910 --> 02:24:10,330 ما از شما و خانواده تان محافظت می کنیم در مرز مسئولانه 2111 02:24:10,580 --> 02:24:13,500 شما افرادی هستید که من از آنها محافظت می کنم. 2112 02:24:13,830 --> 02:24:15,450 جانمان را فدا می کنیم برای تو در مرز 2113 02:24:15,580 --> 02:24:18,120 ولی تو خیلی احمقانه رفتار میکنی مگه قرار نیست شما مسئول باشید؟ 2114 02:24:19,750 --> 02:24:21,250 اون موش منه 2115 02:24:22,000 --> 02:24:25,000 من قول دادم که او را مسئول کنم. 2116 02:24:25,370 --> 02:24:27,950 اگر موش دیگری سعی کند او را نجات دهد ... 2117 02:24:28,540 --> 02:24:31,040 کنارش آتش میزنم 2118 02:25:09,290 --> 02:25:11,830 چه می شد اگر این جلسه را برگزار می کرد در حضور رسانه ها؟ 2119 02:25:13,000 --> 02:25:14,700 چه اتفاقی برای ما می افتاد؟ 2120 02:25:15,540 --> 02:25:16,790 بیایید دیگر از این موش حمایت نکنیم. 2121 02:25:20,680 --> 02:25:23,140 تو فرستاده شدی که داماد من بشی 2122 02:25:23,720 --> 02:25:25,350 اما معلوم شد که شما یک دلال هستید. 2123 02:25:26,640 --> 02:25:29,100 - حالا چیکار کنم؟ -تو میتونی خیلی کار کنی 2124 02:25:29,220 --> 02:25:30,680 می توانید خانه را تزئین کنید. 2125 02:25:31,010 --> 02:25:32,220 می توانید در عروسی غذا سرو کنید. 2126 02:25:32,300 --> 02:25:34,300 شما می توانید اسکورت کنید عروس به داربست 2127 02:25:34,350 --> 02:25:36,430 یا می توانید پرداخت کنید سود برای رشوه من 2128 02:25:36,470 --> 02:25:38,180 - پایین را نگاه کن -آیا گزینه ای داریم؟ 2129 02:25:38,220 --> 02:25:41,390 بیایید به آن مرد ارتشی التماس کنیم و میزبانی عروسی 2130 02:25:42,930 --> 02:25:43,720 آنها کجا هستند؟ 2131 02:25:44,680 --> 02:25:47,260 بابا، عروسی باید فوق العاده باشد. 2132 02:25:47,260 --> 02:25:48,640 عجب!!! 2133 02:25:48,720 --> 02:25:50,180 چنین همسر و فرزندانی ... 2134 02:25:50,220 --> 02:25:52,140 قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 2135 02:25:57,640 --> 02:25:59,640 او بیشتر اهل شلوار بود، 2136 02:26:00,800 --> 02:26:02,600 او اکنون دوتی گذاشته است. 2137 02:26:02,640 --> 02:26:03,550 عجب! 2138 02:26:03,640 --> 02:26:06,180 او بیشتر یک پیراهن بود، 2139 02:26:06,680 --> 02:26:08,680 الان یه تی شرت تنگ پوشیده 2140 02:26:10,100 --> 02:26:13,010 یاس روی دست و خیره کننده به چشم ها، 2141 02:26:13,140 --> 02:26:15,800 از بالا تا پایین لباس پوشیده است. 2142 02:26:19,180 --> 02:26:21,180 برای اولین بار، 2143 02:26:21,640 --> 02:26:23,640 او درگیر جنایات دسته جمعی است. 2144 02:26:28,350 --> 02:26:29,470 بهش بگو مرد 2145 02:26:29,600 --> 02:26:30,300 بهش بگو چی؟ 2146 02:26:30,430 --> 02:26:31,970 برای نواختن طبل. 2147 02:26:32,050 --> 02:26:32,890 هوم بیا 2148 02:26:42,470 --> 02:26:44,470 مهتاب... مهتاب... 2149 02:26:44,850 --> 02:26:46,850 هی، دختر... تو مهتاب راه افتادی! 2150 02:26:47,220 --> 02:26:49,220 زلزله... زلزله... 2151 02:26:49,550 --> 02:26:51,550 لمس شما مانند زلزله است. 2152 02:26:51,760 --> 02:26:54,050 لباتون مثل کاپ کیک خوشمزه هستند 2153 02:26:54,260 --> 02:26:56,260 کلماتت مثل میلک شیک شیرین است 2154 02:26:56,550 --> 02:26:58,550 زیبایی شما ذخیره شده است، 2155 02:27:01,180 --> 02:27:03,180 زیبایی شما ذخیره شده است، 2156 02:27:03,640 --> 02:27:05,640 تو صافی مثل نیلوفر آبی، 2157 02:27:05,970 --> 02:27:07,970 تو باعث میشی قلبم به تپش برسه 2158 02:27:10,720 --> 02:27:13,050 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2159 02:27:13,100 --> 02:27:15,220 نگاه انبوه تو به من انسداد ذهنی می دهد. 2160 02:27:15,430 --> 02:27:17,800 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2161 02:27:17,890 --> 02:27:19,890 حرکات شما به من یک مانع ذهنی می دهد. 2162 02:27:20,140 --> 02:27:22,510 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2163 02:27:22,600 --> 02:27:24,600 نگاه انبوه تو به من انسداد ذهنی می دهد. 2164 02:27:24,850 --> 02:27:27,220 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2165 02:27:27,300 --> 02:27:29,300 حرکات شما به من یک مانع ذهنی می دهد. 2166 02:27:29,550 --> 02:27:31,390 - بهش بگو مرد. -بهش بگو چی؟ 2167 02:27:31,600 --> 02:27:33,050 برای پخش موسیقی. 2168 02:27:33,140 --> 02:27:34,550 بیا، موسیقی بزن! 2169 02:27:53,430 --> 02:27:54,300 صبر کن مرد 2170 02:27:58,640 --> 02:28:01,180 قلبم روی زمین می افتد وقتی ساری میپوشی، 2171 02:28:01,300 --> 02:28:03,600 نگاه های شیطنت آمیز تو مرا آتش زد. 2172 02:28:03,640 --> 02:28:07,850 وقتی اینطوری حرف میزنی خجالت میکشم 2173 02:28:08,100 --> 02:28:10,600 سرمه روی چشمانت جهان را مست می کند 2174 02:28:10,720 --> 02:28:12,890 سرخابی روی پیشانی تو خورشید را می درخشد، 2175 02:28:13,050 --> 02:28:17,430 وقتی نگاه میکنی احساس میکنم به من اینطوری 2176 02:28:17,640 --> 02:28:19,970 چشمانت مست است 2177 02:28:20,010 --> 02:28:22,260 منحنی هایت می سوزد، 2178 02:28:22,350 --> 02:28:24,720 عطر شما دنیا را ناپایدار می کند. 2179 02:28:27,180 --> 02:28:29,510 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2180 02:28:29,600 --> 02:28:31,680 نگاه انبوه تو به من انسداد ذهنی می دهد. 2181 02:28:31,890 --> 02:28:34,220 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2182 02:28:34,300 --> 02:28:36,300 حرکات شما به من یک مانع ذهنی می دهد. 2183 02:28:36,600 --> 02:28:38,890 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2184 02:28:38,970 --> 02:28:41,220 نگاه انبوه تو به من انسداد ذهنی می دهد. 2185 02:28:41,300 --> 02:28:43,550 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2186 02:28:43,640 --> 02:28:45,640 حرکات شما به من یک مانع ذهنی می دهد. 2187 02:28:46,010 --> 02:28:47,890 بهش بگو مرد - بهش بگو چی؟ 2188 02:28:48,050 --> 02:28:49,550 برای نواختن طبل. 2189 02:28:49,640 --> 02:28:50,930 بیا، بازی کن! 2190 02:29:13,800 --> 02:29:15,180 هی به من نگاه کن 2191 02:29:15,390 --> 02:29:17,760 چی؟ - از او بخواهید سرعتش را افزایش دهد. 2192 02:29:18,180 --> 02:29:19,300 همانطور که او می گوید، انجام دهید، مرد. 2193 02:29:23,680 --> 02:29:25,850 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2194 02:29:26,010 --> 02:29:28,010 نگاه انبوه تو به من انسداد ذهنی می دهد. 2195 02:29:28,390 --> 02:29:30,550 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2196 02:29:30,720 --> 02:29:32,720 حرکات شما به من یک مانع ذهنی می دهد. 2197 02:29:33,050 --> 02:29:35,220 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2198 02:29:35,390 --> 02:29:37,390 نگاه انبوه تو به من انسداد ذهنی می دهد. 2199 02:29:37,800 --> 02:29:39,970 بلوک ذهن... بلوک ذهن... بلوک ذهن... 2200 02:29:40,140 --> 02:29:42,430 حرکات شما به من یک مانع ذهنی می دهد. 2201 02:29:53,600 --> 02:29:56,140 رئیس جمهور در حال برنامه ریزی است Nagendra را از حزب تعلیق کنید. 2202 02:29:56,220 --> 02:29:59,260 این مهمانی مثل یک مادر است. خواهد شد هر کس مرتکب اشتباه شود مجازات شود 2203 02:29:59,350 --> 02:30:01,140 ما جان خود را فدای حزب خواهیم کرد. 2204 02:30:01,260 --> 02:30:03,890 تو اخراج شدی همراه با ناژندرا مهمانی کنید. 2205 02:30:03,970 --> 02:30:05,550 جهنم خونین! یکی دیگه پیدا میکنم حزب اگر نه این یکی 2206 02:30:05,640 --> 02:30:07,350 قسم می خورم که عوضش کنم مهمانی در 30 دقیقه 2207 02:30:07,430 --> 02:30:09,140 شما هنوز داخل هستید. ناژندرا اخراج شده است. 2208 02:30:09,180 --> 02:30:12,890 مهمانی مثل مادر است. خواهد شد هر کس مرتکب اشتباه شود مجازات شود 2209 02:30:12,930 --> 02:30:14,970 جانم را فدا خواهم کرد برای مهمانی و ... 2210 02:30:15,010 --> 02:30:17,550 - آقا ما الان کدوم طرفیم؟ -اون طرف! 2211 02:30:48,890 --> 02:30:49,600 بگو آقا… 2212 02:30:49,640 --> 02:30:51,100 آجی ما او را از دست دادیم. 2213 02:30:59,890 --> 02:31:01,930 نمیدونم چطوری میخوای این خبر را به او برسانید 2214 02:31:02,470 --> 02:31:05,890 اما شما باید با این کار کنار بیایید. فقط مراقب باش 2215 02:31:13,760 --> 02:31:15,930 چگونه این را به او منتقل خواهید کرد؟ 2216 02:31:16,100 --> 02:31:17,760 حتی من مطمئن نیستم آقای پراساد. 2217 02:31:49,260 --> 02:31:50,930 عروسی عالی بود 2218 02:31:52,640 --> 02:31:54,260 بعد از فوت شوهرم... 2219 02:31:54,760 --> 02:31:57,100 من سه بچه را خودم بزرگ کردم. 2220 02:31:59,140 --> 02:32:03,930 وقتی پرچم ها را روی آنها سنجاق خواهم کرد جیب در 15 آگوست ... 2221 02:32:04,600 --> 02:32:06,390 واقعا احساس غرور خواهم کرد. 2222 02:32:11,800 --> 02:32:18,260 حالا وقتی به همان پرچم سلام می کنند، من همان غرور قبلی را احساس می کنم. 2223 02:32:20,970 --> 02:32:25,930 حتی اگر پسرم به خانه بیاید در همان پرچم پیچیده ... 2224 02:32:27,850 --> 02:32:29,760 من هم همین احساس غرور را خواهم داشت. 2225 02:32:34,680 --> 02:32:37,890 پسرم به خانه می آید یا نه؟ 2226 02:33:03,600 --> 02:33:04,930 آیا من پسر دیگری را از دست دادم؟ 2227 02:33:09,640 --> 02:33:11,510 براش سوگواری کنم یا… 2228 02:33:13,600 --> 02:33:16,300 اما بسیاری از آنها در حال دعوا هستند در مرز درست مثل پسرم 2229 02:33:18,800 --> 02:33:21,050 من فقط می توانستم تصور کنم پسر من در همه شما 2230 02:33:25,430 --> 02:33:26,890 او کوچکترین پسر من است. 2231 02:33:27,930 --> 02:33:29,050 من او را بیشتر دوست دارم. 2232 02:33:31,390 --> 02:33:33,100 خوب بزرگش کردم 2233 02:33:37,720 --> 02:33:38,970 من همیشه این درد را در اطراف خود خواهم داشت. 2234 02:33:40,550 --> 02:33:44,760 اما من نمی توانم او را تحقیر کنم فدای اشک های من 2235 02:33:46,390 --> 02:33:47,430 من فقط نمی توانم! 2236 02:33:50,680 --> 02:33:53,350 اینجا همه می خواهند عمر طولانی داشته باشند. 2237 02:33:54,350 --> 02:33:57,100 حتی وقتی موضوع کوچک است، آنها ناامید هستند که زنده بمانند. 2238 02:33:57,930 --> 02:33:59,850 مضطرب می شوند و بازدید می کنند دکتر برای زنده ماندن 2239 02:34:00,300 --> 02:34:01,850 آنها می خواهند از خدا بخواهند که زنده بمانند. 2240 02:34:02,300 --> 02:34:04,180 می خواهند خرج کنند کرور برای زنده ماندن 2241 02:34:04,850 --> 02:34:07,140 اما برای همه این افراد شما به هیچ وجه نسبتی با ... 2242 02:34:08,100 --> 02:34:10,350 شما مردم چگونه فداکاری می کنید زندگی شما به همین راحتی 2243 02:34:14,390 --> 02:34:15,600 با وجود آن ... 2244 02:34:16,180 --> 02:34:18,470 من دو تا از پسرهایم را برای کشور رها کردم. 2245 02:34:20,260 --> 02:34:21,600 چرا باید عزاداری کنم؟ 2246 02:34:23,260 --> 02:34:24,510 چرا باید عزاداری کنم؟ 2247 02:34:35,010 --> 02:34:38,050 خواه از دست دادن یا درد فقط زنان باشد آن را در خود داشته باشند تا آن را تحمل کنند. 2248 02:34:38,970 --> 02:34:42,600 شاید به همین دلیل است که یک کشور همیشه با مادر مقایسه می شود 2249 02:34:57,640 --> 02:35:02,300 حتی در مواجهه با باران های شعله ور آتش، 2250 02:35:02,680 --> 02:35:07,390 سربازی جلوتر می رود به نام کشورش 2251 02:35:07,760 --> 02:35:12,390 علیرغم طوفان های مهیب برف، 2252 02:35:12,760 --> 02:35:17,510 سربازی جلوتر می رود، امتناع از عقب نشینی 2253 02:35:17,850 --> 02:35:22,470 گلوله ها ممکن است بر سر او ببارند ... 2254 02:35:22,600 --> 02:35:27,510 اما یک سرباز با تمام وجود با مرگ مبارزه می کند. 2255 02:35:27,640 --> 02:35:30,100 با وجود تمام توپخانه هایی که به سمت او شلیک می شود، 2256 02:35:30,220 --> 02:35:32,800 یک سرباز جان خود را به خطر می اندازد. 2257 02:35:33,010 --> 02:35:36,680 او یک و تنها است اون سربازه!!! 2258 02:35:37,970 --> 02:35:41,550 هیچ کس نمی تواند با شما برابری کند! 2259 02:35:42,890 --> 02:35:46,180 در برابر مقاومت شما سر تعظیم فرود می آوریم. 2260 02:35:47,800 --> 02:35:51,600 هیچ کس نمی تواند با شما برابری کند! 2261 02:35:52,720 --> 02:35:57,100 تو مظهر وطن پرستی هستی 2262 02:36:28,010 --> 02:36:32,010 هیچ کس نمی تواند با شما برابری کند! 2263 02:36:39,350 --> 02:36:40,510 پسر... 2264 02:36:41,470 --> 02:36:43,510 اگر با تو نیامده بودم... 2265 02:36:44,510 --> 02:36:47,550 من بعضی ها را از دست می دادم خاطرات عالی در زندگی من 2266 02:36:49,930 --> 02:36:51,390 خیلی ممنون پسرم 2267 02:36:53,180 --> 02:36:55,100 ما آخرین کار را داریم. 2268 02:36:57,260 --> 02:36:59,180 ما باید آن موش را در قفس بگیریم. 2269 02:36:59,220 --> 02:37:01,970 سرگرد آجی قرار است ارائه شاهد در دادگاه 2270 02:37:02,140 --> 02:37:04,760 قضاوت در مورد وزیر سابق ناژندرا قرار است امروز بیرون بیاید. 2271 02:37:04,800 --> 02:37:07,720 این یک را ترک می کند روی گلدان پسرم فرو رفته 2272 02:37:18,680 --> 02:37:23,180 آیا در کورنول برف می بارد؟ که اینقدر می لرزی؟ 2273 02:37:24,390 --> 02:37:28,100 تو از قبل می دانستی که من می روم در این موقعیت قرار بگیرید درست است؟ 2274 02:37:28,510 --> 02:37:31,680 من فقط یک بار توانستم سیتاراما راجو را ببینم. 2275 02:37:32,430 --> 02:37:33,930 شانس آوردی 2276 02:37:34,680 --> 02:37:36,600 چهار تا پنج بار او را دیدی. 2277 02:37:41,100 --> 02:37:42,470 آیا قرار نیست شما مسئول باشید؟ 2278 02:37:43,180 --> 02:37:46,180 آقا، مردان ما از آنجا شروع کرده اند Kadapa Produtur و Anantpur. 2279 02:37:46,260 --> 02:37:47,680 قبلاً او را خواهند کشت او به دادگاه می رسد. 2280 02:37:47,720 --> 02:37:51,970 چرا مزاحم؟ او ما را در قلعه کتک زد. در خانه ما را کتک زد. 2281 02:37:52,100 --> 02:37:53,220 او ما را در جنگل کتک زد. 2282 02:37:53,510 --> 02:37:56,180 شما می خواهید آنها را هم کتک بزنند؟ من به اندازه کافی غذا خورده ام. 2283 02:37:56,970 --> 02:38:00,350 فرقی نمی کند کدام منطقه باشد... او قرار است روی بسیاری از گلدان ها فرورفتگی ایجاد کند. 2284 02:38:00,430 --> 02:38:01,510 حالا چیکار کنیم آقا 2285 02:38:01,680 --> 02:38:04,640 برویم و در دادگاه تسلیم شویم. 2286 02:38:04,640 --> 02:38:05,640 چطور آقا؟ 2287 02:38:06,390 --> 02:38:08,010 در سیاست... 2288 02:38:08,430 --> 02:38:13,850 همدردی بسیار قدرتمند است طبقه، مذهب، منطقه یا پول. 2289 02:38:13,850 --> 02:38:16,510 ما آرام نخواهیم ماند اگر برادر ناژندرا دستگیر می شود. 2290 02:38:16,510 --> 02:38:18,050 ما حاضریم براش بمیریم 2291 02:38:18,180 --> 02:38:19,550 درود ناژندرا! 2292 02:38:19,680 --> 02:38:21,470 او باید در دادگاه حاضر شود. 2293 02:38:21,930 --> 02:38:23,550 باید محکوم بشم 2294 02:38:23,970 --> 02:38:25,430 باید برم زندان 2295 02:38:25,970 --> 02:38:27,760 من باید مقدار زیادی بدست بیاورم همدردی وقتی آزاد شدم 2296 02:38:28,010 --> 02:38:30,100 من باید دوباره وزیر شوم. 2297 02:38:30,720 --> 02:38:32,850 داداش نمیاد دادگاه. 2298 02:38:32,970 --> 02:38:36,180 او به راه آهن می رود ایستگاه برای عزیمت به کشمیر. 2299 02:38:36,300 --> 02:38:37,640 چی! 2300 02:38:38,010 --> 02:38:40,180 اگر به جای آن به کشمیر برود از آمدن به دادگاه ... 2301 02:38:40,600 --> 02:38:42,100 او برنامه ای در آستین خود دارد. 2302 02:38:42,180 --> 02:38:43,180 ماشین را روشن کن! 2303 02:38:45,930 --> 02:38:47,300 "دیگران را ویران کن و تو نابود خواهی شد." 2304 02:38:47,350 --> 02:38:48,760 قلم قدرتمندتر از شمشیر است. 2305 02:38:48,850 --> 02:38:50,100 "حقیقت همیشه پیروز است." 2306 02:38:50,140 --> 02:38:51,550 اگر فکر می کنید که هستید قدرتمندترین...' 2307 02:38:51,720 --> 02:38:53,180 'همیشه یک نفر هست قدرتمندتر از تو. 2308 02:38:53,180 --> 02:38:55,220 اینها درس هایی است که من داشتم در کودکی به شما یاد داد 2309 02:38:55,390 --> 02:38:57,050 آنها حقایق مطلق هستند. 2310 02:38:58,050 --> 02:38:59,390 بیا بریم ایستگاه راه آهن 2311 02:39:01,220 --> 02:39:01,850 برویم 2312 02:39:12,500 --> 02:39:14,750 - بریم... عجله کن. - بیا بریم 2313 02:39:15,250 --> 02:39:16,870 - یکی یکی یکی یکی. -خانم… 2314 02:39:17,000 --> 02:39:19,290 - اول من میرم. من یه مقدار کار دارم - من هم کار دارم. 2315 02:39:19,330 --> 02:39:21,500 - کار فوری دارم. - کار فوری هم دارم. 2316 02:39:22,580 --> 02:39:23,830 - آقا! - چه لعنتی! 2317 02:39:24,120 --> 02:39:26,160 اصلا میدونی من کی هستم؟ من وزیرم! 2318 02:39:26,200 --> 02:39:27,370 از کدام شهر دقیقا؟ 2319 02:39:27,410 --> 02:39:28,500 این شهر! 2320 02:39:28,660 --> 02:39:30,700 اخبار و سیاست را دنبال نمی کنید؟ 2321 02:39:30,750 --> 02:39:32,540 بعد از ازدواج با او ... 2322 02:39:32,580 --> 02:39:35,450 پس از مشاهده توطئه های اطرافشان... 2323 02:39:35,500 --> 02:39:37,410 سیاست دولتی اینطور نیست شانس داشته باشید 2324 02:39:37,580 --> 02:39:41,410 - وزیر من در 14 سالگی ازدواج کردم. - بس کن فقط بس کن! 2325 02:39:45,540 --> 02:39:47,500 - برو - بریم! حرکت کن 2326 02:39:51,120 --> 02:39:52,000 او آنجاست. 2327 02:39:54,500 --> 02:39:58,620 - سلام! چرا من را پشت سر می گذاری؟ -چرا منو ترک میکنی و میری؟ 2328 02:39:58,620 --> 02:40:00,160 - من به وضوح نیاز دارم. -حتی من به وضوح نیاز دارم. 2329 02:40:00,160 --> 02:40:01,250 - در واقع… -در واقع... 2330 02:40:01,290 --> 02:40:03,450 - چرا اذیتم می کنی؟ -چرا منو اذیت میکنی؟ 2331 02:40:03,540 --> 02:40:06,830 - ما اینجا در مورد زندگی من صحبت می کنیم. -ما هستیم در مورد زندگی دخترم اینجا صحبت می کنم. 2332 02:40:06,870 --> 02:40:08,660 - چه نسبتی باهاش ​​داری؟ - قراره شوهر دخترم بشه. 2333 02:40:08,750 --> 02:40:10,160 او قبلاً شوهر من شده است. 2334 02:40:10,540 --> 02:40:12,580 دامادها به همه سر می زنند جشنواره سانکرانتی در کورنول. 2335 02:40:12,750 --> 02:40:14,500 این سانکرانتی، مال توست شوهر و جهنم شکن من 2336 02:40:14,540 --> 02:40:16,750 من به شما اجازه دادم قبلا صحبت کنید، درست است؟ حالا نوبت من است. 2337 02:40:16,750 --> 02:40:18,700 اجازه دادی قبلش حرف بزنم، درسته؟ بذار الان هم حرف بزنم 2338 02:40:18,750 --> 02:40:21,290 - من چیزهای مهمی برای بحث کردن دارم. - من هم چیزهای مهمی برای بحث دارم! 2339 02:40:21,580 --> 02:40:22,620 نه... اول حرف میزنم 2340 02:40:22,790 --> 02:40:23,830 بس کن! 2341 02:40:24,160 --> 02:40:26,910 اگر عصبانی باشد می رود یک فرورفتگی روی یک گلدان دیگر 2342 02:40:27,040 --> 02:40:28,160 ممنون آقا! 2343 02:40:28,410 --> 02:40:29,410 یه کاری برام بکن 2344 02:40:29,660 --> 02:40:31,790 موهای همدیگر را بکشید و دعوا کنید. 2345 02:40:32,040 --> 02:40:34,040 هر کی برنده میشه بیاد با من صحبت کنه 2346 02:40:34,160 --> 02:40:36,160 بیا! برویم 2347 02:40:36,580 --> 02:40:37,580 حالا چیکار کنیم؟ 2348 02:40:37,580 --> 02:40:40,620 بیایید رای بگیریم هر کس اکثریت را به دست آورد می تواند با او صحبت کند. 2349 02:40:40,700 --> 02:40:42,620 - متوجه شدی؟ - البته! 2350 02:40:42,660 --> 02:40:44,620 شما 10 نفر و ما چهار نفر هستیم. شما به اتفاق آرا برنده خواهید شد. 2351 02:40:44,620 --> 02:40:46,000 تا کی میخوای حرف بزنی؟ 2352 02:40:46,000 --> 02:40:47,410 - پنج دقیقه - فقط دو دقیقه وقت دارم. 2353 02:40:47,450 --> 02:40:49,620 - ما فقط یک دقیقه وقت می گیریم. - این چیزی است که من به آن می گویم سیاست خانه. 2354 02:40:50,290 --> 02:40:51,290 باشه برو 2355 02:40:53,000 --> 02:40:53,910 پسر... 2356 02:40:54,120 --> 02:40:55,790 او هیچ کدام را نمی پذیرد اتحادی که من پیشنهاد می کنم 2357 02:40:56,000 --> 02:40:58,830 او می خواهد سفر کند یک عمر با تو 2358 02:40:58,830 --> 02:41:01,750 من نمی توانستم یک روز را تحمل کنم سفر با قطار با خانواده 2359 02:41:01,870 --> 02:41:03,830 سفر طولانی زندگی با او؟ من نمی توانم آن را انجام دهم! 2360 02:41:03,830 --> 02:41:06,500 مادر! یه کاری بکن و او را متقاعد کنید که بله بگوید 2361 02:41:06,580 --> 02:41:09,080 بعد از الفبای O، P، Q، R چه می آید؟ 2362 02:41:09,200 --> 02:41:11,660 - اس! - گفت بله! گفت بله! 2363 02:41:12,200 --> 02:41:14,370 از این ترفندهای احمقانه برای من استفاده نکنید. 2364 02:41:14,370 --> 02:41:15,910 چون خیلی درخواست میکنی... 2365 02:41:16,000 --> 02:41:18,870 - آقای پراساد یه دختر ارتشی خوشگل برام پیدا کن. - سلام! 2366 02:41:19,830 --> 02:41:21,290 متوجه نشدی؟ 2367 02:41:21,950 --> 02:41:23,540 تو داری مغرور میشی چون تو خوش قیافه ای، ها؟ 2368 02:41:24,370 --> 02:41:26,250 فکر نکن تنهات میذارم 2369 02:41:26,450 --> 02:41:29,410 اگر با دیگری ازدواج کنید از من، او را خواهم کشت. 2370 02:41:29,660 --> 02:41:33,080 اگر مجبورم کنند با کسی ازدواج کنم غیر از تو او را هم خواهم کشت. 2371 02:41:34,000 --> 02:41:35,540 من دیوانه وار عاشق تو هستم. 2372 02:41:36,540 --> 02:41:38,080 آیا آن را می گیرید؟ 2373 02:41:38,120 --> 02:41:39,870 - به من گوش کن - ساکت! 2374 02:41:40,410 --> 02:41:44,250 اینقدر خودنمایی میکنی حتی مشکل این نیست. 2375 02:41:44,870 --> 02:41:45,910 چون ظاهرت خوبه 2376 02:41:47,830 --> 02:41:49,160 اما پسری مثل تو... 2377 02:41:49,290 --> 02:41:52,370 قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 2378 02:41:56,750 --> 02:42:00,500 به نظر می رسد دختر خوبی است. قبولش کن 2379 02:42:01,830 --> 02:42:04,450 باشه من باید بگیرم یه وقتایی ازدواج کردی درسته؟ 2380 02:42:04,950 --> 02:42:07,910 آقای پراساد از آنها بخواهید که یک را تعمیر کنند زمان خوبی است و به ما اطلاع دهید 2381 02:42:08,080 --> 02:42:09,040 انجام شد. 2382 02:42:09,830 --> 02:42:13,370 - عجب! من تحت تاثیر قرار گرفتم! -صبر کن صبر کن 2383 02:42:13,370 --> 02:42:15,120 ما در انظار عمومی هستیم و ما هنوز ازدواج نکردیم 2384 02:42:15,450 --> 02:42:16,790 به چه چیزی نگاه می کنی؟ بس کن آقا 2385 02:42:16,790 --> 02:42:17,910 بیا برویم 2386 02:42:17,950 --> 02:42:20,370 حالا که خانواده شما دارند پایان خوشی داشت... 2387 02:42:20,540 --> 02:42:21,580 ترک کنید. 2388 02:42:22,290 --> 02:42:24,830 قبلا خیلی صبور بودی همین صبر را با من نشان دهید. 2389 02:42:25,580 --> 02:42:26,830 چرا منو ترک میکنی و میری؟ 2390 02:42:26,950 --> 02:42:28,330 من و تو نمی توانیم آن را حل کنیم. 2391 02:42:28,660 --> 02:42:29,910 برو به جهنم و من برام مهم نیست 2392 02:42:30,000 --> 02:42:31,160 من به کشمیر می روم. 2393 02:42:31,160 --> 02:42:33,290 مامان، عروسی را در کورنول برگزار می کنیم. و ماه عسل در کشمیر. 2394 02:42:33,290 --> 02:42:33,950 آیا آن را می گیرید؟ 2395 02:42:34,000 --> 02:42:37,000 اگر مرا ترک می کنی و می روی، باید مطمئناً چیزی برنامه ریزی کرده اند به من بگو 2396 02:42:37,120 --> 02:42:39,950 هیچ برنامه ای وجود ندارد مرا تنها بگذار من به کشمیر می روم. 2397 02:42:40,000 --> 02:42:43,040 - من شبیه احمقم؟ برنامه چیه؟ -چرا داد میزنی؟ 2398 02:42:43,250 --> 02:42:46,000 - گفتم برنامه ای نیست! -خانم...خانم... 2399 02:42:46,910 --> 02:42:49,750 من اشتباه کردم متاسفم منو ببخش 2400 02:42:50,080 --> 02:42:53,120 - به من بگو چه نقشه ای دارد. -نمی دانم چه برنامه ای دارد. 2401 02:42:54,000 --> 02:42:56,040 - اما من از آینده شما خبر دارم. -منظورت چیه؟ 2402 02:42:56,200 --> 02:43:00,200 شما باید توسط همه درست عمل کنید شما باعث ضرر شده اید 2403 02:43:00,200 --> 02:43:02,290 - چطور؟ - از من خواست که بهت نگم. 2404 02:43:03,450 --> 02:43:06,410 همه اینجا دارند هوشمندانه بازی می کنند. همه می دانند. 2405 02:43:07,200 --> 02:43:10,330 او شواهدی علیه من دارد و با این حال است من را پشت سر گذاشت و به کشمیر رفت. 2406 02:43:10,370 --> 02:43:12,870 یه برنامه ای هست! من او را باور نمی کنم. 2407 02:43:16,370 --> 02:43:18,750 قرار نیست لیز بخوری، نه؟ 2408 02:43:19,330 --> 02:43:22,790 اگر به من نگویید برنامه چیست این است که من این چاقو را می گیرم و ... 2409 02:43:23,000 --> 02:43:24,040 کیف را برای من نگه دار 2410 02:43:24,410 --> 02:43:26,250 چه می خواهید با چاقو انجام دهم؟ ها؟ 2411 02:43:26,370 --> 02:43:29,540 آیا حداقل صدای من را خواهید شنید؟ با این چاقو خودمو میکشم 2412 02:43:29,580 --> 02:43:30,620 من نمی گذارم این اتفاق بیفتد. 2413 02:43:30,620 --> 02:43:32,580 تو یکی از آن زندگی هایی هستی که من از آنها محافظت می کنم. 2414 02:43:32,580 --> 02:43:34,160 تو در این صحبت شیرین خوب هستی 2415 02:43:36,120 --> 02:43:37,120 بریم آقای پراساد. 2416 02:43:37,370 --> 02:43:38,750 داری به کشمیر میری، ها؟ 2417 02:43:39,080 --> 02:43:42,040 این قطار تا زمانی که حرکت نمی کند شما به من بگویید برنامه چیست 2418 02:43:42,250 --> 02:43:45,330 سلام! من نمی گذارم این قطار حرکت کند! 2419 02:43:45,830 --> 02:43:48,950 بدون اجازه نمی گذارم بروی به من گفتن برنامه چیه 2420 02:43:56,500 --> 02:43:57,370 این چیه؟ 2421 02:43:57,500 --> 02:43:58,950 بلیط شما به کشمیر 2422 02:43:59,450 --> 02:44:00,950 شما با ما به کشمیر می آیید. 2423 02:44:01,000 --> 02:44:02,290 در کشمیر چه خواهم کرد؟ 2424 02:44:03,250 --> 02:44:07,450 من دو روز فکر کردم که چطور موش من احساس مسئولیت کند 2425 02:44:07,830 --> 02:44:10,370 اگر شاهد را به دادگاه ارائه دهم، پس از آن کجا می روید؟ 2426 02:44:10,580 --> 02:44:11,750 به زندان خواهی رفت. 2427 02:44:12,370 --> 02:44:13,580 به عنوان یک زندانی VIP. 2428 02:44:13,870 --> 02:44:18,160 شما یک تلویزیون، یخچال، خوب خواهید داشت غذا، تختخواب، جلسات، محل سکونت... 2429 02:44:18,160 --> 02:44:19,790 دو ماه دیگه میای بیرون با وثیقه، کمپین راه اندازی کن... 2430 02:44:19,830 --> 02:44:21,000 و شما دوباره یک رهبر خواهید شد. 2431 02:44:21,160 --> 02:44:22,370 چه چیزی قرار است تغییری در شما ایجاد کند؟ 2432 02:44:23,370 --> 02:44:25,450 به همین دلیل شما را به سربازی می برم. 2433 02:44:25,950 --> 02:44:28,790 شما در ارتش آموزش می بینید از فردا به مدت سه ماه 2434 02:44:29,040 --> 02:44:30,870 شما برای ارتش هند انتخاب شده اید. 2435 02:44:33,040 --> 02:44:34,370 این برنامه شماست؟ 2436 02:44:35,080 --> 02:44:38,660 یک جوان 50 ساله در ارتش برای آموزش؟ جدی؟ 2437 02:44:38,750 --> 02:44:40,450 -باید عوض کنی درسته؟ - چگونه این اتفاق خواهد افتاد؟ 2438 02:44:40,620 --> 02:44:44,450 شما باید ساعت 4 صبح بیدار شوید، کیسه شن ده کیلویی حمل کنید... 2439 02:44:44,500 --> 02:44:46,410 و 100 دور در زمین بدوید. 2440 02:44:49,410 --> 02:44:51,200 چگونه می توانم این کار را در این سن انجام دهم؟ 2441 02:44:51,660 --> 02:44:53,660 تا من ساعت 2 بامداد خواهد بود یه نوشیدنی بخور و چرت بزن 2442 02:44:53,750 --> 02:44:54,950 چگونه می توانم ساعت چهار بیدار شوم؟ 2443 02:44:55,000 --> 02:44:57,450 شما باید 100 دور دیگر بسازید به عنوان مجازات اگر از خواب بیدار نشوید. 2444 02:44:57,450 --> 02:44:59,200 هی بیدار میشم چرا این کار را نکنم؟ 2445 02:44:59,330 --> 02:45:01,700 پس از انجام تمام این فعالیت ها، در ساعت تند 7 … 2446 02:45:01,910 --> 02:45:03,500 شما یک صبحانه کوچک می خورید با توجه به منو 2447 02:45:03,580 --> 02:45:05,370 خیلی کم صبحانه بعد از این همه دویدن؟ 2448 02:45:05,620 --> 02:45:07,250 من می توانم بعد از غذا استراحت کنم، درست است؟ 2449 02:45:07,330 --> 02:45:09,700 اگه استراحت کنی کی تمیز میکنه زمینی که روی آن دویدی؟ 2450 02:45:09,790 --> 02:45:11,200 چه کسی جاده ها را جارو خواهد کرد که تو راه رفتی؟ 2451 02:45:11,330 --> 02:45:12,830 چه کسی لباس‌هایی را که پوشیده‌اید می‌شوید؟ 2452 02:45:12,870 --> 02:45:14,540 چه کسی توالت هایی را که استفاده می کردید تمیز می کند؟ 2453 02:45:22,750 --> 02:45:25,290 تا زمانی که همه اینها انجام شود، وقت ناهار خواهد بود 2454 02:45:25,330 --> 02:45:27,580 - آیا آنها مقدار خوبی در ناهار سرو می کنند؟ - البته. 2455 02:45:27,830 --> 02:45:30,660 - طبق منو ... -ناهار هم خیلی کمه. 2456 02:45:31,290 --> 02:45:33,000 مهم نیست. من می خورم و می خوابم 2457 02:45:33,200 --> 02:45:35,410 تو دیگه وزیر نیستی هر وقت خواستی بخوابی 2458 02:45:35,700 --> 02:45:37,200 شما در حال گذراندن دوره آموزشی ارتش هستید. 2459 02:45:37,410 --> 02:45:39,450 تمرین واقعی اکنون شروع می شود. 2460 02:45:39,750 --> 02:45:43,870 بالا رفتن، کشیدن لاستیک، پریدن از طناب، پیاده روی... 2461 02:45:43,910 --> 02:45:47,290 بالا رفتن از سراشیبی، خزیدن روی خود آرنج، راه رفتن روی زانو... 2462 02:45:47,290 --> 02:45:51,660 پنج ساعت شکنجه ات می کنند مستقیم، تا زمانی که نفس شما قطع شود. 2463 02:45:53,450 --> 02:45:54,750 آیا شما انسان هستید؟ 2464 02:45:55,160 --> 02:45:57,660 شما به این می گویید آموزش؟ من خواهم مرد. 2465 02:45:57,660 --> 02:46:00,290 در آن زمان آن احساس به شما ضربه می زند، وقت شام است. 2466 02:46:00,330 --> 02:46:03,500 آره درسته! مثل اینکه یک شام مجلل است. آنها طبق معمول بسیار کم خدمت خواهند کرد. 2467 02:46:04,080 --> 02:46:05,700 مهم نیست. کمی میخورم و میخوابم 2468 02:46:05,910 --> 02:46:07,500 چه کسی قرار است شما را انجام دهد وظیفه اگر بخوابی؟ 2469 02:46:09,450 --> 02:46:11,450 من از صبح چیکار کردم؟ 2470 02:46:11,500 --> 02:46:12,660 این فقط گرم کردن بود 2471 02:46:13,040 --> 02:46:14,580 وظیفه واقعی اکنون شروع می شود. 2472 02:46:14,870 --> 02:46:18,660 شما باید اسلحه را بدون نگه دارید پلک زدن در سرمای سرد 2473 02:46:19,120 --> 02:46:20,870 هر کسی ممکن است از آسمان حمله کند. 2474 02:46:20,870 --> 02:46:22,620 هر کسی ممکن است زیر شما بمب بگذارد. 2475 02:46:22,660 --> 02:46:25,500 هر کسی ممکن است به شما شلیک کند جلو و از پشت به شما خنجر بزند. 2476 02:46:25,620 --> 02:46:30,160 در حالی که باید از مرزها محافظت کنید شما 24×7 حس مرگ را می گیرید. 2477 02:46:33,330 --> 02:46:35,450 این همان ارتش است آموزش همه چیز در مورد است. 2478 02:46:36,040 --> 02:46:39,950 تا خودت باید کار کنی به مدت 3 ماه متوالی رها کنید. 2479 02:46:39,950 --> 02:46:42,580 سپس مفهوم "من" و خودتان را کاملاً وقف ملت کنید. 2480 02:46:42,910 --> 02:46:45,500 وقتی پرچم را دیدید خواهید دید لرزشی را در بدن خود احساس کنید 2481 02:46:48,370 --> 02:46:51,000 مسئولیت خود را به یاد خواهید آورد هر بار که به اشتباه فکر می کنی 2482 02:46:51,450 --> 02:46:54,040 احساس می کنید که می خواهید کسی را بگیرید یقه وقتی اشتباه می کنند 2483 02:46:56,580 --> 02:46:58,700 به این می گویند میهن پرستی. 2484 02:47:00,580 --> 02:47:01,830 نه فقط تو 2485 02:47:02,330 --> 02:47:07,830 اگر هر رهبر یا افسری را در هر کدام تربیت کنیم خدمت شش ماهه در ارتش... 2486 02:47:08,080 --> 02:47:09,330 چرا آنها اشتباه می کنند؟ 2487 02:47:11,200 --> 02:47:14,250 زندگی ای که دارم نجات می دهم همین است اکنون به سمت کشمیر حرکت کرد. 2488 02:47:42,540 --> 02:47:44,160 تبریک آقای ناژندرا! 2489 02:47:44,700 --> 02:47:46,160 - آموزش شما کامل است. -ممنونم آقا. 2490 02:47:46,620 --> 02:47:48,120 الان چه حسی داری آقا؟ 2491 02:47:48,500 --> 02:47:50,620 وقتی این لباس را می پوشم احساس می کنم ... 2492 02:47:50,750 --> 02:47:52,500 - احترام! -احترام! 2493 02:47:53,120 --> 02:47:55,450 وقتی آن پرچم را می بینم احساس می کنم ... 2494 02:47:55,750 --> 02:47:57,290 - لرزش! -ارتعاش! 2495 02:47:57,830 --> 02:48:00,950 وقتی کسی اشتباه می کند من می خواهم یقه اش را بگیرم و ... 2496 02:48:00,950 --> 02:48:02,620 - من می خواهم ... -یعنی... 2497 02:48:03,290 --> 02:48:04,330 میهن پرستی! 2498 02:48:05,580 --> 02:48:06,870 متشکرم متشکرم 2499 02:48:06,950 --> 02:48:09,620 به تلاش و کوشش شما و عزم... 2500 02:48:09,700 --> 02:48:10,620 کمان بگیر! 2501 02:48:10,830 --> 02:48:12,250 در اینجا چک ها هستند خطاب به همه شما 2502 02:48:12,580 --> 02:48:14,950 میخوام جبران کنم ضایعی که من برای شما ایجاد کردم 2503 02:48:15,250 --> 02:48:16,620 اول تو بیا 2504 02:48:17,040 --> 02:48:18,540 من را به عنوان پسر خود در نظر بگیرید. 2505 02:48:18,750 --> 02:48:20,540 این پول شماست. 2506 02:48:23,410 --> 02:48:25,120 شما تمام زندگی هایی هستید که من محافظت می کنم. 2507 02:48:25,370 --> 02:48:26,830 داریم فدای خودمان می کنیم آنجا برای تو زندگی می کند 2508 02:48:26,830 --> 02:48:28,410 اما تو اینجا خیلی بی انضباط هستی 2509 02:48:28,540 --> 02:48:29,620 مگه قرار نیست شما مسئول باشید؟ 2510 02:48:29,790 --> 02:48:31,870 هی همه! در صف بایست! 2511 02:48:32,410 --> 02:48:35,750 اگر به گلدان گوش نمی دهید تبدیل به گلدان خواهد شد. 2512 02:48:41,750 --> 02:48:43,120 نگه دارید. نگه دارید. 2513 02:48:43,500 --> 02:48:45,620 چطور برگشتی یکدفعه خیلی نرم؟ 2514 02:48:45,830 --> 02:48:49,700 به مخاطبانمان انرژی بدهیم و سرگرمی قبل از رفتن آنها. 2515 02:48:49,830 --> 02:48:51,620 عجب! 2516 02:48:51,830 --> 02:48:53,250 مخاطب بزرگی مثل شما... 2517 02:48:53,290 --> 02:48:55,950 قبلا هرگز! همیشه پس از آن! 2518 02:49:11,160 --> 02:49:12,080 بابا... 2519 02:49:12,410 --> 02:49:15,370 چیکار کنم که بشم مثل آلوری سیتاراماراجو؟ 2520 02:49:18,160 --> 02:49:20,160 باید بری مرز 2521 02:49:21,450 --> 02:49:23,450 تو باید سرباز بشی